Parodie

Americký prezident Obama byl přistižen, jak při svém projevu používá playback.

Je to už pár dní, co do našich kin již počtvrté vypluli Piráti z Karibiku. Nejnovější díl dostal poněkud podivný název Na vlnách podivna (On Stranger Tides). Poté, co se u nás objevil překlad oficiálního traileru, vám přináším jeho doslovnou verzi od uživatele YouTube, který si říká Tobuscus, a pár jeho videí jste u nás již mohli vidět.

Po oslavení 100. výročí se vracíme k pravidelnému pořadí Upřímných trailerů. Čeká nás dobrodružství, piráti, rum, Johnny Depp a samozřejmě vše, co je špatně na této Disneyovské sáze... Poznámky: Keira Daily (denní) - hříčka na hereččino příjmení (Knightley se vyslovuje jako Nightly = noční) Zoidberg - postava z Futuramy, na kterou vzniká spousta meme Finnick - postava z Hunger Games, kterou hrál herec Sam Claflin. Finnicky je totéž co attention whore, tedy někdo, kdo vyžaduje neustálou pozornost Deadwood - televizní seriál, ve kterém hrál herec Ian McShane. Jinak je to zase hříčka na přísloví "Dead men tell no tales.", tedy "Mrtví muži nevyprávějí příběhy." Miss Cleo - známá americká televizní vědma, něco jako naše cikánka Jolanda Orlando - hlavní město okresu Orange County ve státě Florida

Dnes volně navážeme na diskuzi o budoucnosti automobilového průmyslu, která se tu nedávno objevila. Trendem je, aby byla vozidla co nejšetrnější k životnímu prostředí. Toyota tvrdí, že nový Prius Solution je tím "nejzelenějším" existujícím vozidlem vůbec. Jaké je jeho tajemství?

Dnes nám trailerový hlas bude vyprávět pohádku o tom, jak se na stejném námětu dají pořád dokola rýžovat peníze. The Story of Menstruation je edukační video z roku 1946, které se zaměřuje na menstruační cyklus - jeho průběh, účel a poskytuje také řadu rad a tipů. Snímek pro náctileté americké dívky vznikl v koprodukci Disney a Kotex. Wilford Brimley je americký herec, který vypadá přesně jako král z Popelky. Rosie O'Donnel je baculatá herečka, kterou můžete znát například jako Betty z Flinstoneových. Zametající kráska je v angličtině slovní hříčka na originální název Šípkové Růženky, Sleeping Beauty (Spící kráska). Sleep = spánek, sweep = zametat.

V roce 2020 proběhnou volby na amerického prezidenta. A jedním z lidí, kteří se poženou v tomto závodě o prezidentské křeslo, je i "Tom Cruise". Přidejte se k němu a doběhněte i vy v roce 2020 do volební místnosti dát hlas poslední americké filmové hvězdě. Video je počinem amerického youtubera Milese Fishera, který využil svou podobu s Tomem Cruisem, aby vytvořil tuto falešné, ale zábavné propagační video. Narážky na filmy ve videu: Top Gun (1986), Firma (1993), Pár správných chlapů (1992), Riskantní podnik (1983), Bouřlivé dny (1990), Jerry Maguire (1996), Poslední samuraj (2003), Válka světů (2006), Na hraně zítřka (2014), Nevědomí (2013), Interview s upírem (1994), Mission Impossible (1996).

Pokud máte rádi Doraleouse a společníky, jistě vás bude zajímat, že autoři tohoto legendárního seriálu jsou pořád aktivní na novém kanálu Neebs Gaming. Dnes se podíváme, co jsou schopni vyplodit během jedné improvizované scénky (ke které byla následně dodělána animace).

Když se ve filmu Michaela Baye skutečná historická událost postaví do cesty fiktivnímu milostnému trojúhelníku, je čas na epické výbuchy! Poznámka:  Daredevil pilot = slovní hříčka; daredevil = opovážlivý, ale také je to jméno komiksového hrdiny, kterého v jiném filmu ztvárnil Ben Affleck Black Hawk Dumb = slovní hříčka na film Black Hawk Down (Černý jestřáb sestřelen); dumb = hlupák, pitomec Bore-a! Bore-a! Bore-a! = slovní hříčka na válečný film Tora! Tora! Tora! a zároveň na slovo "nuda" (boring, bore = nudit)

Časopis Forbes zveřejnil tipy, jak získat zajímavě placenou práci, se kterou se nemusíte bát ekonomické krize.

Je pro nácka důležitější gramatika nebo chycení Žida? Video Grammar Nazis od partičky College Humor je sice poměrně staré, avšak stále myslím, že poměrně aktuální. Video mimo jiné odkazuje na úvodní scénku z filmu Hanebný pancharti.

Možná znáte nejprodávanější bulvární noviny v Anglii jménem The Sun. Vychází již od roku 1964 a co zajímá většinu pánů, je strana číslo 3, kde se nachází polonahé dívky. Deník touto reklamou upozorňuje na 40. výročí této strany. Jde o parodii jiné úspěšné virální reklamy od Old Spice, tentokrát ovšem místo osvaleného amerického fotbalisty Isaiah Mustafy figuruje polonahá 20letá modelka Rosie Jonesová. Pokud neznáte původní reklamu rychle SEM!

A je to tady zase! Studio Disney se znovu postaralo o hraný remake kdysi kouzelně animovaného filmu. Jak to dopadlo tentokrát?

Čtvrtý díl a už je nutné přinést první oběť! Zachování anonymity a dobré pověsti je prioritou nové kapitoly. Jak to dopadne? Nestřílí zatím Ezequiel trochu vedle? A potřebuje vůbec moderní svět super hrdinu? V diskusích se objevují zajímavé "lingvistické" poznámky, co přináší tento díl? "No te rayes" - Nebuď naštvanej, nevšímej si toho; "Braguetazo" - sňatek s boháčem nebo být dobře vybavený muž; "Botellón" - zvyk španělů pít venku před vstupem na disko.

Jestli nějaký film v letošním létě rozčílil fanoušky, tak nový Terminátor. Nevybočil tedy z řady nepovedených pokračování skvělých původních Cameronových dílů.

Tomas a Jojen Reed se pokouší najít cestu ven z labyrintu plného rozesmutnělých rmutů.  

A je tady nová Cyprienova dávka francouzských reklam a jejich komparace s realitou, která je často méně idylická.  

The Onion dnes přináší exkluzivní interview s mužem, který dal světu Nicolase Cage - postavu, která baví diváky po celém světě. Pozn. Cage = klec

Dnes se posledním dílem rozloučíme s webseriálem Save the Supers, který si tu bohužel příliš fanoušků nezískal. Každopádně určitě spoustu z vás potěším, protože jsem se rozhodl od příští neděle obnovit pravidelný překlad seriálu Dorkly Bits. Na našem webu najdete již 77 přeložených epizod a v době, kdy jsme seriál nevysílali, vzniklo několik kvalitních nových dílů, takže jsem se rozhodl Dorkly Bits znovu aspoň jednou týdně překládat.

Alasdair Beckett King je zpět. Už nám vysvětlil, jak vypadají severská dramata, teď se zase podívá na zoubek „špagetovým“ westernům.

Poslední díl nové trilogie o Laře Croft je už skoro dva měsíce na pultech a hráči se mohou dosyta nabažit znesvěcování hrobek a hledání všemožných blbin. Alespoň tak to vidí hlas Upřímných trailerů.

Dnes se podíváme na nejvýdělečnější a tím pádem i nejznámější film celosvětové kinematografie, Avatar Jamese Camerona. Recept na něj je kupodivu jednoduchý, stačí vzít několik syžetů z úspěšných filmových klasik a fonty z windowsovského Malování.

Nejdřív se omlouvám těm, kteří se těšili na další díl pořadu Begin Japanology. Technické problémy pokračují. Naprostá většina dílů byla z YouTube odtraněna, takže je tu nemůžeme zveřejnit a seriál je na dobu neurčitou přerušen. Děkujeme za pochopení. Ale teď tu mám dobrou zprávu pro všechny, které minulý týden pobavilo video Pokémoni v reálném životě. Připravil jsem pro vás totiž překlad druhého dílu, který je možná ještě lepší. Posuďte sami a v dohledné době se těšte i na třetí a zatím poslední díl. Poznámka: V tomto díle se objevuje vtípek, který spočívá v tom, že se jeden Pokémon jmenuje Mankey, což se píše skoro stejně jako monkey (tedy opice), které jako by z oka vypadl.

Taky jste měli při sledování Temného rytíře problém Batmanovi rozumět? Toto video vám ukáže, že i Joker s tím má velké potíže.

Z YouTube kanálu s názvem GREGandLOU jsem na naše stránky zatím přeložil jenom video Vánoční ráno, ale tento nedostatek hodlám napravit. Videa od Gregoryho Bourkea a Loua Pereze mi totiž svým humorem naprosto sedí. Dnes tu pro vás mám další krátký skeč, který je parodií na scénu z filmu Poslední skaut. Je sice mimořádně absurdní, ale podle mě také hodně zábavný.

Zase jedno hudební video spíše pro pobavení. Písnička Total Eclipse of The Heart od Bonnie Tyler provedena na poněkud neobvyklé nástroje kapelou Hurra Torpedo.

V zámoří sice novou Godzillu chválí, ale ve zbytku světa je tento film zklamáním. HISHE navrhuje několik změn.

A je tu závěrečný díl této trilogie. Tentokrát bude mít hlavní hrdina problém se zablokovanou cestu a bude muset shánět jeden hudební nástroj. Pokud chcete vědět víc, pusťte si video. Do komentářů nezapomeňte napsat, který díl se vám líbil nejvíce, a hlavně, jestli byste tu chtěli vídat i další videa od Smosh.

Filmů se šťastnými momenty v podobě milostných scén hlavních hrdinů již v Hollywoodu vzniklo nespočet. Jistě, jsou to krásné záběry, které obvykle pánskému publiku vyvolávají víc než jen úsměv na tváři. Ale co si budeme nalhávat, mně na těch dokonale bezchybných postupech herců prostě něco nehraje. A stejně tak jako hlavičky z College Humoru už asi vím, o co se jedná. ;)  

Batman se vydal na návštěvu Středozemě a jeho procházka Lothlórienem nabrala nečekané obrátky.