Zábavná

Únor, čili měsíc černošské historie, už je sice za námi, ale to neznamená, že si o něm nemůžeme zazpívat...

Kdo by neměl rád všelijaké top 10? Některé žebříčky jsou ale horší než ostatní a těm se dnes budou Mario a Fafa věnovat.

Joseph Carmicheal (Key) ztratil otce, ale může na něj být pyšný, protože jeho táta to dotáhl až do Hollywoodu.

S první jarní sobotou přichází i skeč ze Saturday Night Live. Tentokrát se jedná o trailer na akční trhák překypující filmovými hvězdami.

Je zde další díl Rekonstrukce YouTube komentářů a asi není moc co dodat. Připravte se na tři pány, kteří budou opět řešit velmi závažné téma. Pokud jste video, pod kterým se diskuze odehrávala, neviděli, můžete to napravit zde. TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!

Carlito (Peele) je drsný zločinec, co nechce vypadat jako srab.

Tak je to tady. Připravte si kapesníky a pojďte se rozloučit s jedním z nejoblíbenějších a nejsledovanějších pořadů v historii YouTube. Čeká nás desítka videí, ve kterých vám Ray ukáže, jak se za ta léta proměnil. Taktéž nebude chybět obsáhlé poděkování všem hostujícím celebritám, štábu a dozvíte se, jaká je vůbec budoucnost celého Equals Three. A já taktéž předávám štafetu dál. Equals Three byla úžasná zkušenost, na kterou jsem si našel vždy čas a která mě za ta léta naučila víc nadávek, dvojsmyslů a slangu, než je zdrávo. Poděkování samozřejmě putuje i všem korektorům a korektorkám, kteří zalepovali mezery vytvářející Rayovy všemožné přízvuky a kteří museli opravit rekordní množství překlepů v historii překladatelství.

V dnešních duálních titulcích si můžete vychutnat epickou báji o nebojácné záchraně bezdrátového internetu. twilight - soumrak, stmívání (the twilight days of... - sklonek éry) to descend - sestoupit folk/folks - lidé (hovorově "folks" může znamenat i "rodiče") to bask in... - těšit se něčemu (nebo i "slunit se") to overflow with... - přetékat, překypovat něčím ample - bohatý, hojný to load - načíst (internetovou stránku) to plug in - zapojit to unplug -  vypojit origins - původ, kořeny shrouded in... - něčím zahalený to despair - zoufat si teal - modrozelená warrior - válečník suitor - nápadník to beseech sb. - naléhavě někoho prosit to aid sb. - pomoct někomu to reward sb. - odměnit někoho gratitude - vděk serving - porce quest - výprava to stride - kráčet rumor - zvěst, fáma recliner - nastavitelné křeslo to crawl - plazit se, plahočit se chasm - strž, roklina gnarled - zkroucený, sukovitý thicket - houští, křovina cord - kabel knot - uzel to threaten - hrozit ensnare - polapit do pasti to venture - odvážit se, dát v sázku dusty - zaprášený to grip st. - uchopit, sevřít tightly - pevně to roar - zařvat, zahřmět, zaburácet to wail - kvílet, naříkat swiftly - rychle, hbitě blink - blikat, mrkat delighted - potěšený to heap - kupit, hromadit laurels - symbol díků, sláva získaná za hrdinský čin (také "vavřín") to last - trvat basement - sklep, suterén weird - divný VCR (= videocassette recorder) - videopřehrávač

Povedený krátký animovaný film, ve kterém se podíváme do hlavy nepříliš sebevědomého chlapíka na rande naslepo. Zažili jste nebo stále zažíváte podobnou situaci?

ExplosmEntertainment chystá nový pořád s názvem Cyanide & Happiness Show a v tomto videu má pro vás jeden z tvůrců, Rob DenBleyker, menší ochutnávku a informuje vás o průběhu výroby. Show by se mohla v budoucnu pravidelně objevovat i na našem webu.

Za dobu své kariéry pobláznili chlapci z One Direction miliony dívek po celém světě. Na koncertním turné však potkají i věrného fanouška, kterého ztvárnil Paul Rudd.  

Černí republikáni už na svém pátém setkání diskutují nad znovuzvolením prezidenta Obamy. Dá se říct, že jsou královsky nasraní.

Předposlední epizoda Equals Three je tady. Uvidíte rozjásané kozy, zatýkání po americku a ještě návod, jak se nechovat na pracovišti.

Po nějaké době se podíváme na druhé video skotského komika Danny Bhoye, který nám tentokrát poví, jak se pije v Americe a jak v jeho rodném Skotsku. A jak pijete vy? EDIT: Video opraveno, titulky začínají od 12. vteřiny - bohužel ale nepokrývají celé vystoupení.

Měl by klasický fotbal v angličtině být football, nebo soccer? Další velká hádka, která často budí vášně všude na internetu. A to by bylo, aby se podobná hádka nezrekonstruovala.

Jimmy Fallon původně začínal v Saturday Night Live a díky tomu později získal svou vlastní talk show. Nyní se čas od času do SNL vrátí. V tomto skeči si hudební host Michael Bublé zazpívá vánoční hity s interprety jako Sting, Thom Yorke či Kanye West.  

Key to má těžké, jeho holka Meegan (Peele) se často dostává do potíží a on za to pyká, co by pro ni ale neudělal. Poznámka: - Common je americký rapper a herec.

Dnešní trojku tvoří prasečí kamera, rodinná pouta a důkaz, že pořádné hudební masakry nemáme pouze u nás.

Trevor Noah, komik z Jihoafrické republiky, si u nás už svou premiéru odbyl. V tomto stand-up vystoupení nám ale prozradí, jaké to bylo vyrůstat v JAR, proč chtěl vycestovat do Ameriky a na jaký jazykový problém narazil v Německu.

Dnešní překlad This is horosho je tak trošku speciál, protože jsme pro vás dnes přeložili jedno bonusové video navíc. Nutno podotknout, že bonusové video je pro starší 18 let.

V rámci amerického pořadu Saturday Night Live se tentokrát můžete těšit na farmaceutickou reklamu s "překvapivým" hostem.

V dnešním dílu se od Maria a Fafy dozvíte něco o vývoji spamu a o tom, jak se této otravné věci bránit.

Dnes nám Key a Peele zahrají (pravděpodobně vystřiženou) scénu z Bídníků. Po tak kvalitním pěveckém a hereckém výkonu můžeme jen doufat v natočení celého muzikálu.

Namakaného klokana jste určitě ještě neviděli a kde jinde než v Equals Three byste ho také vidět měli? Dále nás ještě čeká pilná veverka a akční zatčení.

V dnešním skeči od Chrise Capela uvidíte, jaké by to asi bylo, kdyby s vámi bydlel psychopat z jedné známé hororové série.

V tomto díle Rekonstrukce YouTube komentářů uvidíte na vlastní oči faux pas, které se objevilo v komentářích pod videem o úmrtí Nelsona Mandely. Není černoch jako černoch.

Norman se vrací k tématu mobilních telefonů - tentokrát bude řeč o závislácích na smartphonech.  

Dnešní díl je bohužel bez Maria a Fafy, protože si ho celý pro sebe ukradl Gorilák. Ten se stane součástí virálního songu Call Me Maybe a jeho všemožných mutací. P.S. Pokud vám to nestačilo, tak zde je 10hodinová verze

Key a Peele s údivem poslouchají dvě ženy, které se baví o sexu s černochy. Myslíte si, že budou s poznatky souhlasit?