Film Bolest a sláva měl premiéru ve Španělsku v březnu 2019 a u nás v květnu téhož roku. Nyní je opět aktuální, protože nejosobnější film Perdra Almodóvara je navržen na Zlatý Glóbus v kategorii cizojazyčný filmů a Antonio Banderas v kategorii Nejlepší herec (drama). Poznámka: Chico Almodóvar (Almodóvarův chlapec) nebo chica Almodóvar (Alomodóvarova dívka) je jméno či přezdívka, kterou si vysloužili herci, které objevil a proslavil Pedro Almodóvar. Chico Almodóvar číslo jedna je bezpochyby Antonio Banderas, ale seznam pokračuje. Například Javier Cámara, Antonio de la Torre, Imanol Arias, Javier Bardem a další. Mezi slavné chicas Almodóvar patří Carmen Maura, Rossy de Palma nebo Penélope Cruz.

Rok 2019 byl rokem revolucí a odvážných činů po celém světě. Impeachment Donalda Trumpa, aktivismus Grety Thunberg nebo protesty v Hongkongu. To vše v šesti minutách od Voxu.

Stephen Wiltshire je autistický génius, který dokáže po paměti věrně zaznamenat celá panoramata měst. Jak pracuje a jak jeho díla vypadají?

Nedávno se tu objevilo video od Dereka Mullera z YouTube kanálu Veritasium, ve kterém se spolu s Brucem a Diannou proletěl ve speciálním letadle pro stav beztíže. Nyní vám přínášíme verzi od Dianny Cowern, fyzikální dívky, jež se v některých částech přímo překrývá s videem od Dereka. Sice je v názvu napsáno fail, jedná se však o velice zajímavé záběry, které jistě někoho nalákají, aby se proletěl ve stavu beztíže. Nebo aby se alespoň chtěl proletět. Zjišťoval jsem totiž, kolik tato zábava stojí, a vychází to zhruba na 100 000 Kč. Asi to nebude pro každého, ale určitě se můžete podívat na dnešní video, které vám tento zážitek přiblíží. 

Na severu Kanady se nachází lodní cesta, která by díky globálnímu oteplování mohla nabýt na důležitosti. Avšak společně s tím přichází problémy, které se týkají práv v dané oblasti a politiky. Dočkáme se kratší cesty mezi Atlantikem a Tichým oceánem?

Americký komik Joe Hanson často cestuje po světě, navštěvuje různá města a akce, zpovídá místni lidi a snaží se něco zjistit o dané zemi. Jedna z jeho cest vedla i do Prahy. Navštívil několik atrakcí, vyzpovídal několik lidí a potkal i pár pitomců. Jak se Češi prezentovali, uvidíte sami. A objeví se i Janek Rubeš z pořadu Prague Guide, který dává užitečné tipy a rady cizincům, kteří míří do Prahy.

Steve Feltham je člověk, který se vzdal všeho a stal se lovcem Lochnesské příšery. Jak dlouho to už dělá a zahlédl někdy něco?

Korea nám skončila a na dnešek jsem vybral po delší době zase jeden klasický rozhovor. U Conana se nedávno zastavil oblíbený stand-up komik Louis C.K., který mluvil hlavně o tom, jak si nedávno zakázal internet, protože ho štvalo, že neustále zírá do počítače nebo mobilu a nevnímá kvůli tomu mnohdy ani své dvě dcery. Kromě zajímavého tématu jsem tento rozhovor přeložil i proto, že zítra začíná předprodej vstupenek na stand-up vystoupení, s kterým přijede právě Louis C.K. 22. srpna do Prahy. Louis sice nemá u nás na webu asi tak rozsáhlou základnu fanoušků jako třeba Gabriel Iglesias nebo Gad Elmaleh, ale jeho vystoupení všem zdatným angličtinářům rozhodně vřele doporučuju. Odkaz na událost na Facebooku najdete zde.

Věřím, že s tímto se setkala většina z vás. Taky nesnášíte, když někdo předstírá, že někoho zná jenom proto, aby mohl předběhnout?

Zootropolis je po vzoru V hlavě jedním z těch animáků, který si užijí spíše dospělí, než děti. I ScreenJunkies byli v kině překvapeni, jak ožehavých témat současné společnosti se film občas dotýká. Pozn.: U narážky na píseň Let It Go jsem využil oficiální českou verzi. Furry je fandom, jehož členové adorují antropomorfní zvířecí postavy. Narážka na Chrise Hensena odkazuje na jeho reality show "To Catch a Predator," která je u nás neznámá.

Dnes má pro nás Robby jedno české video, dítě, kterému nechutná, a nechráněný sex s dřevinou. Videa: - bernardýn - mimi - stromeček (původní verzi jsem bohužel nenašel)

Menší freestyle v podání amerického rappera jménem Wiz Khalifa, kterého na radiové stanici Power 106.0 FM během relace The Cruz Show vyzvali, aby zarapoval na libovolnou melodii. Wiz Khalifa je vášnivým milovníkem a příznivcem (nejenom?) marihuany, od čehož se tento freestyle také odvíjí. No, posuďte sami, jestli si s hitem Hello od Adele, který si vzal na paškál již College Humor, poradil lépe než samotná zpěvačka :). Vysvětlivky: Toke – Potáhnout si z jointa, respektive potáhnout cigaretu a tak podobně. „Take a toke and pass the joint.“ Grinder – Nádobka s menšími hřebíky nebo tyčinkami, ve které se uchovává tráva. Z té se pak jednodušeji ubalí joint. Bong/bongo – Speciální druh dýmky určený především ke kouření trávy nebo hašiše. Kouř prochází nejčastěji přes vodu, takže se trochu vyčistí a ochladí. Munchies – Česky nejbližší výraz je asi žravka. Typický stav po hulení, kdy je člověk schopný vyjíst celou ledničku. Kush – Vysoce kvalitní tráva.

Dnes si představíme dalšího hrdinu z komiksového impéria Marvel. Je jím nadmíru inteligentní ochrnutý muž, díky kterému spousta mladých mutantů našla bezpečný domov a své místo v životě. Říká se mu Profesor X. Poznámka pro ty, kdo by se chtěli nípat v tom, proč je Magneto zmiňovaný jako Magnus a ne Erik: (vyčetla jsem v komentářích na YouTube) Magneto se narodil jako Max Eisenhardt. Během pobytu v Osvětimi potkal svou ženu Magdu, se kterou se po skončení války přestěhoval na Ukrainu do města Vinnytsia, kde se jim také narodila dcera Anya a Max si změnil jméno na Magnus. O pár let později jejich dům vypálila mafie a Anya při požáru zemřela. Magnus uvolnil svou sílu, zabil mafiány a zničil část města. Vyděšená Magda od něj utekla na horu Wundagore, kde porodila dvojčata Pietra a Wandu, alias Quicksilvera a Scarlet Witch. Aby se dostal z Vinnytssie a našel Magdu, zaplatil Magnus za falešné papíry a stal se z něj Erik Lehnsherr. Jméno Magnus začal znovu používat v době, kdy se poprvé setkal s Profesorem X v Izraeli. (Ve videu říkají v Egyptě; kde je pravda už se mi nechce googlit. Fakjů, Marvele, s tvým zamotaným univerzem.)

Někdy záleží na úhlu pohledu. Ale který úhel je ten správný?

Jake z Vsauce3 vám dnes vysvětlí tři paradoxy, se kterými se často setkáváme v souvislosti s cestování časem. Je ale důležité mít na paměti, že čas není striktním postupem od příčin k následkům. Z nelineárního, nesubjektivního pohledu se spíše jeví jako velká koule z wibbly-wobbly timey-wimey čehosi.

Dnes má pro nás Robby připravenou jednu francouzskou kočičku, střílející vidláky a zapnutý mikrofon. Videa: - kočička - stromy útočí - Tom a Ginger

Conan se letos rozhodl natočit několik epizod své show přímo z dějiště největší akce pro fanoušky popkultury. Stal se tak vůbec prvním talk show moderátorem, který kdy vysílal živě z Comic-Conu. A jelikož šlo o tak vzácnou událost, nemohlo chybět ani nevalné úvodní video, které si nyní můžete vychutnat s českými titulky. V dalších týdnech se těšte na přídavek videí z Comic-Conu. ;-)

Mimořádně přeskakujeme některé upřímné trailery, abychom společně s jejich tvůrci, ScreenJunkies, oslavili stou epizodu! A který film by se k tomuto významnému jubileu hodil víc než letošní "porno pro maminy"...

Jaký efekt na Katniss má, když si dá švestku? Co je to druid? Jaké auto by si přál Peeta? Pozornosti kanálu Bad Lip Reading neunikl ani film Hunger Games: Vražedná pomsta.

Autoři kanálu Bad Lip Reading si tentokrát vzali na paškál první díl série Hunger Games. Podobně "vylepšené" scény z druhého dílu budou následovat.

Je tu pátek večer a s ním i další díl Cyanide & Happines Show. Dnes se dozvíte, jak si označkovat něco tak velkého, jako je Země, nebo jak těžký život mají profesionální wrestleři. A jak na konci videa říká jeden z tvůrců, Dave, nezapomeňte přidat komentář pozpátku, jinak...

Blíží se Silvestr, takže je načase pomalu rekapitulovat, co všechno se v letošním roce událo. Conan za sebou má po přestupu z celostátní NBC na kabelovou televizi TBS už čtvrtou řadu svého nového pořadu a stejně jako loni si jeho tým připravil šílený sestřih toho nej... divnějšího z roku 2014. Uvidíte spoustu zdeformovaných hostů, skvělé efekty a animace, robota jménem Jordan Schlansky a spoustu dalšího. Za sebe vám chci poděkovat, že Conana stále sledujete. Překládám ho tu už čtvrtým rokem a dokud neopadne váš zájem a bude co překládat, hodlám v tom pokračovat. Předčasně vám tedy přeji úspěšný vstup do nového roku a v roce 2015 zase i s Conanem na viděnou! :-) Do komentářů nám nezapomeňte napsat, jaké Conanovo video vás v uplynulém roce nejvíce rozesmálo!

V dnešní epizodě seriálu Spacedock se na žádost diváků podíváme do prostředí seriálu Battlestar Galactica a přiblížíme si populární raketoplán Raptor. Poznámky: Margaret Edmondson – celým jménem a hodností poručík Margaret "Racetrack" Edmondson, pilotka Raptoru Cyloni – civilizace úhlavních nepřátel lidí Toaster – přezdívka pro cylonské centuriony, kteří sloužili jako vojáci a piloti ECO –  zkratka pro Electronic Countermeasures Officer DRADIS – složenina ze slov Direction, RAnge, DIStance; jedná se o lodní systém pro detekci a skenování objektů ve čtyřrozměrném prostoru

V Mariovi je spousta různých zkratek. Ne všechny ale vedou přesně tam, kam byste chtěli.

Jordan Peterson mluví o maskování zbabělosti morálkou a integrování agrese prospěšným způsobem.

Již 4. července startuje nová série oblíbeného seriálu Stranger Things z produkce společnosti Netflix. V krátké ukázce ze třetí řady uvidíte, jakou letní zábavu si našly dámy z městečka Hawkins.

Tato Lekce ze scénáře zkoumá film Anihilace režiséra Alexe Garlanda, ukazuje základní témata tohoto filmu – duplikace, mutace a sebedestrukce – a způsob, jakým jsou ta témata vyjádřena. I u tohoto videa samozřejmě platí varování před spoilery.

Užijte si poslední díl knižně-filmové trilogie, v níž jsou hlavní hrdinové sami sobě záporáky. Že tomu nerozumíte? Trailerový hlas vám to rád osvětlí. A pak už snad bude mít konečně klid. Poznámka:  Summa cum laude – akademický titul v latině udělovaný na amerických univerzitách, znamená "s vysokou poctou". Většinou jej získá pouze 1–5 % studentů z ročníku. Seattle Independent Press (SIP) je fiktivní vydavatelství z knihy. Linkedin je portál, kam zájemci o práci vkládají své životopisy a můžou si je tam vyhledat potenciální zaměstnavatelé.

Nadace Billa a Melindy Gatesových každoročně zveřejňuje výroční dopis, ve kterém se manželé Gatesovi vyjadřují k různým globálním tématům. Letos tato tradice oslavila desetileté výročí a jednou z deseti otázek, na které Bill Gates odpovídá, je potenciální paradox přelidnění způsobený záchranou lidských životů.