Kategorie
Už jste někdy gumu vygumovali až do konce? O tento možná nemožný úkol se dnes pokusí Iain Stirling, Joe Thomas, Lou Sanders, Paul Sinha a Sian Gibson. Baví vás taková videa a chcete nás podpořit v další tvorbě? ⬇️ Můžete nás podpořit přes PayPal. Moc děkujeme! ⬇️
Tentokrát tu máme týmový úkol, a rovnou dvojitý. Na jedné straně Alice Levine a Russell Howard, na druhé Asim Chaudhry, Liza Tarbuck a Tim Vine. A možná také jedna náruživá stařenka k tomu. Kdo si užije největší srandu?
Překvapení si pro Alexe musejí přichystat Al Murray, Sara Pascoe, Paul Chowdhry, Dave Gorman a Rob Beckett. Mají na to hodinu (a někdo jen omezený počet mozkových buněk). Poznámka: Zatímco v českých titulcích se vyskytuje jen prozaické „péro a gong“, v angličtině se Alexovi podařilo být poetičtější, a navíc rýmovat – „dong“ kromě dunivého zvuku zvonu znamená slangově také mužské přirození.
Po delší době se vracíme k dalšímu principu animace. Co znamená princip zvaný „staging“, zde překládaný jako inscenování, jinde například jako režírování?
Bob Mortimer, Aisling Bea, Mark Watson, Nish Kumar a Sally Phillips se tentokrát utkají se zákony fyziky. Kdo je má v malíčku, a kdo naopak ve svých znalostech pokulhává?
Když začnou kromě hráčů hrát i stroje, tak je to na pováženou. A prodávat nemovitosti v městech z PUBG musí být hrozná práce…
Určitě jste netušili, že ve svém životě potřebujete mix Nekonečného příběhu a Hry o trůny. Ale je to tak! Pojďme se na Falkově hřbetě podívat, co Bastian vyvádí u Zdi! Kdybyste po zhlédnutí videa dostali chuť na titulní píseň, která na konci začne hrát, tak si ji můžete poslechnout zde. Poznámka: Překladatelka Taskmastera si aktuálně dává ze studijních důvodů pauzu od překládání, omlouváme se tedy za to, že v následujících několika týdnech zřejmě nové díly tohoto pořadu nevyjdou. Děkujeme za pochopení.
Tlačit banán do všech možných děr budou v této epizodě Lee Mack, Mike Wozniak, Charlotte Ritchie, Jamali Maddix a Sarah Kendall. Upozornění pro slabé povahy – je to tentokrát poněkud nechutné.
Jak by to vypadalo, kdyby se mezi sebou hádaly filmy o to, na který si máte koupit lístek do kina? Dejte nám vědět do komentářů, který film by takový souboj vyhrál u vás.
Otázka taiwanské nezávislosti. Ožehavé téma, které už spoustu firem či jednotlivců donutilo k tomu, aby se omlouvali Číně a čínskému lidu. Proč se o Taiwanu na geopolitické scéně nemůže mluvit jako o samostatné zemi? Proč si ho Čína nárokuje? A co má společného Taiwan a John Oliver? Informacemi nabitý díl, který taiwanskou problematiku sice nevyřeší, ale aspoň vás do ní v základech uvede. Poznámky: Bubble tea neboli perlivý mléčný čaj je čajový nápoj, který se podává zastudena s mlékem a dalšími ingrediencemi. Nejdůležitější na něm přitom jsou želé kuličky vyráběné z tapiokové mouky. Shelly Miscavige je manželka vůdce Scientologické církve Davida Miscavige a naposledy byla spatřena na veřejnosti v srpnu 2007. Dle oficiálních vyjádření prostě jen žije v soukromí a život oddává církvi, ale o jejím osudu samozřejmě vznikají spekulace a konspirační teorie.
60 sekund může být málo i hodně, záleží, z jakého úhlu se na to budete dívat. Zatímco budete sledovat tohle video, odehraje se po celém světě spousta překvapivých, veselých i tragických věcí.
Existence kanibalismu v lidské říši asi nikoho nepřekvapí, i tak byl ale možná mnohem rozšířenější, než si myslíte. Věděli byste, že i v Evropě se provozoval hned v několika různých formách? Pokud ne, nenechte si ujít další video z kanálu Ted-Ed.
Tentokrát zjistíme, co si vlastně Hlas Upřímných trailerů myslí o pokračování kultovního filmu Predátor.
Nepřišly vám některé herní zvuky někdy tak trošku… mimo mísu? I když teda zrovna já bych ty zaklínačovské mohl poslouchat pořád :-).
Každý trhák nebo oskarový snímek začíná scénářem. Ale žádný z nich se na plátna nedostane beze změn. A kultovními se mnohdy stanou změny, o které se postarali herci.
Přinášíme krátké video z diváckých tipů, tentokrát Rowana Atkinsona v roli vykutáleného kněze, který se nedávno naučil nové slovo a nadšeně o něm vypráví svatebčanům.
Dnes pravděpodobně uslyšíte o jednom z nejsmutnějších pokusů v historii psychologie, který navždy ovlivnil život několika nevinným opičkám. Hank nám také představí jedno slavné morální dilema, které ukazuje, jak s věkem měníme názor a uvažujeme složitěji. KAPITOLA IX: PSYCHOLOGIE VÝVOJE 18. Vývoj znalostí 19. Opičky a etika (právě sledujete) 20. Dospívání (15. 12. 2020) Poznámka: Opičkami v Harlowově pokusu se tu zabývala i jedna dřívější epizoda SciShow Psych.
V dalším díle se Philomena Cunková podívá na zoubek fenoménu, který sužuje lidstvo od nepaměti. Vysvětlí, co je to zločin, proč potřebujeme policii a proč policie potřebuje zločince.
Daisy May Cooper, Johnny Vegas, Katherine Parkinson, Mawaan Rizwan a Richard Herring se musí poprat nejenom s otáčející se konvičkou, ale i se Spojenými státy americkými. Komu jde multitasking a kdo naopak zcela pohoří? Poznámky: Tato epizoda je bohatá na slovní hříčky, kterým se však nešlo vždycky elegantně vyhnout. Snažila jsem se, ale třeba přijdete na nějaká lepší překladatelská řešení, tak se s nimi nebojte podělit do komentářů :). Vysvětlení jednotlivých hříček a mých řešení podávám níže. Maine je jeden z amerických států a vyslovuje se stejně jako slovo main, znamenající hlavní. Když o něm Alex mluví jako o „the Maine/main one“, působí to v daném kontextu ještě o něco vtipněji, když jeho narážku soutěžící nepostřehnou. Jeho věta totiž může být chápána jako „A co ten hlavní?“ i „A co ten stát Maine?“. Žerzej je měkká a pružná vlněná pletenina, která dostala název podle britského ostrova Jersey, stejně jako americký stát New Jersey. V angličtině však jersey může znamenat jednak svetr (na což naráží i Alex), jednak sportovní dres. Slovní hříčka pro stát Idaho se zakládá na tom, že jeho název zní podobně jako „I'd a whole“ (tedy česky „Měl jsem celou/celého/celé“). Alex řekne, že si dal k obědu celou pizzu. Slovní hříčka pro Aljašku se zakládá na tom, že její název zní podobně jako „I'll ask her“ (tedy „Zeptám se jí“). Moje řešení využilo šišlavé verze spojení „ale jářku“. „In West Philadelphia born and raised“ (tedy česky „V západní Filadelfii narozen a vychován“) jsou slova z ústřední písničky k seriálu Fresh Prince. Michael Van Wijk alias Vlk je anglický bodybuilder, který vystupoval v devadesátkové sportovní soutěži Gladiátoři.
Začnou fungovat mateřské instinkty, nebo vše špatně dopadne?
Znáte to, rodiče zavelí a už se jde na výšlap. Ať už je nálada v družstvu jakákoliv. A jak to pak obvykle vypadá?
Nabízíme vám první ukázku z poslední taskmasterovské sezóny. V něm se v týmovém úkolu utkají na jedné straně Frankie Boyle a Ivo Graham a na straně druhé Jenny Eclair, Kiell Smith-Bynoe a Mae Martin. Poznámky: Dogging, ve kterém se objevuje slovo „dog“, tedy pes, je výraz pro sex na veřejnosti, který mohou lidé pro své sexuální vzrušení jen pozorovat, nebo se k němu i přidat. Most (v češtině se používá také původní anglický termín „bridge“) je hudební termín označující část písně, která se odlišuje od zbytku skladby. Bez je anglický tanečník a performer.
Někdo vám radí, přestože jste se ho na nic neptali? No to je přece sen každého člověka!
Andy má novou hračku a jeho starým kamarádům se to moc nelíbí…
Chudák babča, asi si myslela, že je doma, popleta!
V opravdovém světě by se dalo snadno utéct. Jak je tomu ale ve světě hry Dead by Daylight?
