Francie

Taky vám někdo na ulici nabízel růži? Norman se ve svém bonusovém videu snaží na tento známý podvod dívat s trochu humorným nadhledem. Poznámky: Angoulême je menší město na jihozápadě Francie.

Jsou ženy opravdu z jiné planety? Norman vám ve svém starším videu ukáže, že na tom možná něco bude.

Francie je notoricky známá po celém světě jako země gastronomie a předpokládá se, že každý Francouz je vynikajícím kuchařem. Ale je tomu skutečně tak?  Poznámky: Al dente v gastronomii označuje stav, kdy těstoviny nejsou uvařené zcela do měkka, ale zároveň už nejsou tvrdé. Sever Francie, ze kterého Norman pochází, je typický pro svou řeč (tzv. pikardštinu, v originále ch'ti), která se do češtiny překládá velice těžko.  

Normanův kamarád Jhon Rachid, kterého můžete znát mimo jiné z Hipsterských dobrodružství a dalších Normanových videí, má sen, a to setkat se s Jeanem-Claudem Van Dammem. Norman mu jej splní a oba se s tímto legendárním hercem setkají tváří v tvář. A nezůstane jen u povídání.  Poznámka: Mohamed Quissi je belgicko-marocký herec a kaskadér. Tong Po je postava, kterou ztvárnil ve filmu Kickboxer (1989).

Pokud máte domácího mazlíčka, určitě mu čas od času chcete udělat radost. Norman se do toho pustil ve velkém stylu a nakoupil pro Merlina spoustu dárků, které přímo ve videu otestoval.

Jak Camille a Iznogoud v předchozím videu slíbili, tak udělali. Natočili spolu novou hipsterskou hymnu Ten koncept mě uchvátil.  Poznámky: Givenchy je francouzská luxusní módní značka. Vans je značka sportovních a trendy bot (podobně jako Converse).  Konbini a Vice jsou zpravodajské servery a Les Inrocks je hudební magazín. Roubaix je město na severu Francie. 

Camille a Iznogoud jsou zpět. Co si pro vás oblíbení hipsteři připravili tentokrát?

Patříte mezi vymetače večírků? Norman vám se svým pověstným humorem ukáže všechny možné věci, které se mohou během večera pokazit. Poznámka: Wiz Khalifa je americký rapper.

Norman vám ve svém starším videu popíše svůj problém se všemi stydlivými a plachými lidmi. A co vy? Vadí vám stejně jako Normanovi, nebo pro ně máte pochopení?

Říká se, že každý má někde svého dvojníka. Norman vyzval na Twitteru své fanoušky, aby mu poslali fotky lidí, kteří vypadají jako on. A nestačil se divit. Připomíná vám Norman také jiné známé osobnosti? Poznámky: Pluto je pes objevující se v pohádkách s Mickey Mousem. Filmy, ve kterých se Norman objevil, jsou Pas très normales activités (2013), Můj král (2015) a Alibi na klíč (2017).   

Je tu nový rok a s ním nový Norman! Norman o svém účtu na Twitchi už jednou mluvil a teď této známé platformě věnoval celé video. A tady máte odkaz na Normanův kanál na Twitchi: https://www.twitch.tv/normanstream. Poznámka: ASMR jsou zvuky, které mají za cíl vyvolat příjemné pocity (např. mrazení nebo mravenčení), v ASMR videích se tak často šeptá, klepe prsty, šustí apod.

Chystáte se na silvestrovský večírek? Norman vám ve svém starším videu ukáže několik druhů lidí, se kterými se během večera můžete setkat. 

Vánoce jsou tady. Vychutnejte si proto Normanovo speciální vánoční video. Ať se vám líbí! 

Norman před minulými Vánocemi nabídl svým fanouškům, že mu mohou poslat dárky. Ovšem to, co přišlo, opravdu nečekal. Celý byt mu zaplavily nejrůznější věci a vy se teď můžete podívat na nejlepší (i nejdivnější) z nich.  Poznámka: Slovo MARON, které Norman složil z balónků, značí ve francouzštině hnědou barvu. (Ale správně se píše s dvěma r, tedy marron.)

Všichni tam chodí, všichni to ví, ale nikdo to nepřizná. Norman vám v následujícím videu například ukáže, jak lehce se díky pornu naučíte anglicky, nebo některé zvláštní kategorie, o kterých by člověk radši vědět neměl. 

Norman pojal další otázky a odpovědi stylově. Ve videu se mimo jiné dozvíte, jaký měl vztah se svým otcem, s kolika ženami spal, nebo jestli ho ve škole šikanovali. Navíc ještě poznáte jeho kanadskou kamarádku Lysandre. Poznámky: Video City Paris je akce konající se v Paříži, na které se každoročně schází francouzští youtubeři. Lysandre mluví quebeckou francouzštinou, která se od metropolitní francouzštiny dost liší, a to hlavně výslovností, ale i slovní zásobou. Norman si z toho dělá legraci a většinu videa se tím baví. Bohužel ne všechno z toho jde smysluplně přeložit. Lysandre si naopak dělá srandu z pařížské francouzštiny, která spoustě lidí zní snobsky a namyšleně.

Také na internetu pořád narážíte na nesmyslné reklamy? Cyprien vám v následujícím videu ukáže pět nejčastějších a nejotravnějších reklam. 

Všichni znají jen Maria. Ale v následující písni se o slovo hlásí jeho opomíjený bratr Luigi.

Druhou zastávkou Normanovy cesty kolem světa bylo Tokio. Norman měl velmi různorodý program a navštívil například kočičí kavárnu nebo japonský chrám, ale také vyzkoušel pravé japonské sushi a zahrál si jednu velmi zvláštní videohru.  Poznámky: Nejprve menší japonsko-český slovníček: Konnichiwa znamená dobrý den, Dómo arigató je děkuji a Sayonara znamená na shledanou. Chrám, na jehož jméno si Norman nedokázal vzpomenout, se jmenuje Sensódži. Normanův kamarád špatně převedl mezi měnami, 5 000 jenů není 50 eur, ale podle současného kurzu (listopad 2018) je to okolo 39 eur. 

Norman na konci roku 2016 nabídl fanouškům, že mu mohou cokoliv poslat. Fanoušci ho zasypali dárky a on udělal speciální video, ve kterém otvírá nejrůznější věci, které mu od nich přišly. Poznámky:  Garou je kanadský zpěvák s nezaměnitelným chraplavým hlasem. Mister V a Cortex jsou francouzští youtubeři. Cortex působí značně kontroverzně a ve svých podcastech se snažil prosadit tím, že nadával francouzským youtuberům, například Cyprienovi nebo právě Normanovi.

Dnes vám přinášíme video, které vyšlo před pár týdny. Norman měl akutní zánět slepého střeva a musel jít na operaci. Krátce poté dal fotku z nemocnice na Instagram, kam mu fanoušci poslali mnoho hezkých vzkazů. Norman se tedy rozhodl na svůj druhý YouTube kanál nahrát krátké video z nemocnice jako poděkování a slíbil, že jakmile se zotaví, tak se vrátí s dalšími skvělými videi.

Ať už Halloween slavíte, nebo ne, Norman si pro vás připravil tematické video. Poznámka: V čase 1:20 si Norman dělá srandu z quebecké francouzštiny, která obecně není tak svázaná pravidly jako standardní francouzština. Podle ní se může říct Halloween i s určitým členem, doslovna jako ten Halloween (což ve standardní francouzštině zní divně). Bohužel se tohle nedá do češtiny nijak dobře přeložit.

Špatně se vám usíná? Nejste sami, Norman trpí tím samým a poví vám o tom v následujícím videu.  Poznámky: Na začátku videa se vyskytuje nepřeložitelná slovní hříčka, kdy Norman slovo FAUX (lež) nahradí slovem phở (známá vietnamská polévka s hovězím masem), které ve francouzštině zní stejně.  Ve 4. minutě ve scéně v posteli Norman naráží celkovou koncepcí scény na známý francouzský seriál Un gars, une fille (Kluk a holka), který řeší různé problémy mezi přítelem a přítelkyní.

Taky je kolem vás mnoho "znalců" kávy? Cyprien vám poradí, jak se stát jedním z nich.

Dnes vám přinášíme jedno z Normanových nejúspěšnějších videí. Norman vám v chytlavé písni sdělí, jak Google může zásadně změnit život. 

Před pěti lety Norman podnikl cestu kolem světa. A ne jen tak ledajakou. Destinace jeho pobytu mu vybírali jeho diváci. Jeho první zastávkou byl Island, kde si vyzkoušel například jízdu terénním autem nebo koupání v modré laguně. A co vy? Láká vás cesta na Island? Poznámky: Donatello je jeden ze Želv Ninja. Cousteau, celým jménem Jacques-Yves Cousteau, byl francouzský námořní důstojník a oceánograf. O jeho životě byl mimo jiné v roce 2016 natočen francouzský film Odysea.

Užijte si video, které paroduje francouzskou verzi televizní pěvecké soutěže Hlas.

Zajímají se ženy doopravdy jenom o peníze, nebo tohle klišé už tak trochu neplatí? Nebo ani nikdy neplatilo?

Imaginární vynálezy jsou zpátky. Norman vám opět představí celou řadu věcí, které sice neexistují, ale pro praktický život by byly velmi užitečné. Která z nich by se hodila vám?