Improvizace

Ryan Stiles dnes za pomoci rukou Colina Mochrieho zaučí nového vědeckého důstojníka Mezinárodní vesmírné stanice, Billa Nye.

Na dnešní klobásovou párty si Jonathan opět pozval dost zvláštní individua. Posuďte sami.

V dnešních Scénkách z klobouku nahlédneme mimo jiné do hodiny biologie nebo do sousedských vztahů.

Ryan s Colinem se musí napříč Kanadou dopravit pomocí dopravních prostředků, které jim v rámci hry Živé kulisy poskytnou Wayne s hostem Brettem Dierem.

Partička z Whose Line Is It Anyway? vám dnes odprezentuje nejnovější zprávy, musí se však zároveň držet předepsaných rolí. Poznámka: Colin v úvodu používá těžko přeložitelnou slovní hříčku ve vtipu o klonu s nevhodným chováním. Slovní spojení obscene clonefalls (nevhodné pády klonů) je přesmyčka spojení obscene phonecalls (nevhodné telefonáty). Použil jsem českou slovní hříčku tím pádem.

Ve hře Nic než otázky si smí účastníci navzájem pokládat jen otázky, zachovat téma scénky a do toho ještě měnit identity pomocí klobouků či paruk. Poznámka: National Enquirer je bulvární plátek.

Ve hře Náhradní ruce, kde Ryanovi ruce propůjčuje Colin, si dnes zahraje skateboardingová legenda Tony Hawk. POZNÁMKA: Drůbež v pohybu (Poultry in motion) odkazuje na anglický výraz Poetry in motion (označení ladného pohybu).

V dnešní hře pořadu Whose Line Is It Anyway? zvané Párty se Jeff Davis pokusí uhádnout identity svých kolegů, kteří k němu přišli na rozlučku se svobodou. Poznámky: Glenn Beck je americký moderátor s provokativními názory. Tým amerického fotbalu New England Patriots byl usvědčen z podhušťování míčů, se kterými se pak jeho hráčům snadněji hrálo.

Oblíbený pořad Whose Line Is It Anyway? je zpět a spolu s ním i nové Scénky z klobouku! Účinkující v nich mají za úkol předvést scénky na témata, která pro ně vymysleli diváci z publika.

V tomto díle Impractical Jokers se Joe stává raketovým vědcem, který předvádí své nevědomosti před publikem nadšených vědců. Baví se o programu PRISM, tajném programu NSA, který sledoval elektronickou komunikaci. A také o zatemnění internetu, které proběhlo v roce 2012, na protest proti americkým návrhům zákonů na zastavení online pirátství.

Impractical Jokers je americký pořad se skrytou kamerou, kde čtyři dlouholetí kamarádi soutěží v každém díle v několika výzvách. Kdo prohraje, je na konci dílu potrestán. A to vše se děje před nic netušícími diváky.

Impractical Jokers je americký pořad se skrytou kamerou, kde čtyři dlouholetí kamarádi soutěží v každém díle v několika výzvách. Kdo prohraje, je na konci dílu potrestán. A to vše se děje před nic netušícími diváky.

Impractical Jokers je americký pořad se skrytou kamerou, kde čtyři dlouholetí kamarádi soutěží v každém díle v několika výzvách. Kdo prohraje, je na konci dílu potrestán. A to vše se děje před nic netušícími diváky.

Impractical Jokers je americký pořad se skrytou kamerou, kde čtyři dlouholetí kamarádi soutěží v každém díle v několika výzvách. Kdo prohraje, je na konci dílu potrestán. A to vše se děje před nic netušícími diváky.

Britský pořad Mock the Week pamětníkům netřeba představovat. Hugh Dennis, Russell Howard a další nám tentokrát sdělí pár užitečných rad, co neříkat na prvním rande. Poznámka: Chobotnice Paul byla v době natáčení daného dílu velmi populární – na MS ve fotbale v roce 2010 správně předpověděla vítěze 12 utkání ze 14. Poslední vtip se týká manželek Jindřicha VIII.

Improvizace má mnoho forem. Možná nejznámější je improvizační show, jejímiž zástupci jsou třeba česká Partička nebo místní oblíbenec Whose Line Is It Anyway? Ale co všechno spadá pod pojem improvizace? K čemu se ve filmu dá využít? Patří jen do komedií? A jaké jsou příklady skvělé a příšerné improvizace? Na to se podíváme v dnešním videu. Poznámky: Ukázka z Whose Line Is It Anyway? je z dílu Hollywoodský režisér. Seznam filmů, ze kterých jsou ukázky, najdete v popisku původního videa na YouTube.

Většinou se stává, že vybrané dámy v této hře příliš neexcelují a Colin s Ryanem se musí pořádně snažit, aby z nich nějaké zvuky dostali. Dnes ale nastává zcela opačný problém.

Dnešní Vypravěči Colina zavedou do cirkusu a také do něčeho ne zrovna voňavého.  

Dnes si pánové z Whose Line zazpívají nový hit z broadwayských muzikálů Miluju tvoje ušní lalůčky.

Ve Zvukových efektech se už vystřídala celá řada různě zdatných dam z publika, které se alespoň snažily Ryanovi s Colinem nabídnout nějaké zvuky. To, co předvedou tyto dámy z publika, se však ale ještě nestalo.  

V dnešní Scénce naležato se dozvíme, jak to vypadá, když si na "kouzelnou podložku" lehne někdo takového ražení, jakého je Gary Anthony Williams. Pozn. editora: Původní video bylo staženo, proto jsem jej nahradil i s úvodem. Překlad tak začíná v čase 00:33,5.

Protože Živé kulisy jsou v obnovené verzi Whose Line populární, rozhodli jsme se vám dnes nabídnout jednu verzi z klasické série. Tentokrát kromě Waynea jako kulisy poslouží i hadí žena.  

Po nějaké době se opět vracíme ke staré verzi Whose Line Is It Anyway?, a to rovnou k oblíbenému Tříhlavému zpěvákovi. Tentokrát budou Wayne, Ryan a Drew přítomné dámě z publika zpívat milostnou písničku Kdykoli vidím tvoje zuby.

V dnešních Zvukových efektech se Ryan promění v galantního rytíře, který přijel zachránit Zlatovlásku Colina ze spárů zlé čarodějnice. Brzy ale zjistí, že zatímco s kouzly se bojovat dá, se zvukovými efekty v podání dvou dam z publika ne.

Hra Nic než otázky je vcelku jednoduchá. Stačí, když budou herci používat jenom otázky. Ale co se stane ve chvíli, když se takto limitovaný pár Wayne s Kathy dostane do Frankensteinova hradu?

Dnes pánové jako Tříhlavý zpěvák slečně z publika zazpívají tu nejromantičtější ze všech písní - Máš nádhernou plešku.

V tomto krátkém videu se můžete podívat na malý vtípek, kde se parta lidí rozhodla pobavit nejen pasažéry, ale především strojvedoucí metra v New Yorku.

Koušete si nehty? Tak právě pro vás tu má Colin s Ryanem pár vychytávek, které vás tohoto ošklivého zlozvyku hned zbaví.

Irskou opileckou píseň jsme tu prozatím měli jen jednou, což je rozhodně škoda, protože v téhle hře vznikají jedinečné hlášky. O tom se ostatně můžete přesvědčit i ve dnešním videu, kterému jednoznačně dominuje Colin.Pozn. k překladu: V rámci zachování veršů jsem se musel uchýlit asi ke čtyřem změnám vět, které by při doslovném překladu nezapadaly do veršované podoby.