Stand-up okénko

Dnes jsem si pro vás připravil krátký úryvek ze stand-up vystoupení komika Johna Mulaneyho, kterého si tu představíme vůbec poprvé. Dozvíte se, jak lehké je nic nedělat a proč pouští učitelé na hodinách videa.

Po delší době tu máme další video s Jimmym Carrem, britským komikem, který si libuje v černém humoru. V tomto delším videu vám poví mnoho vtipů, v nichž může urazit feministky, ženy všeobecně, gaye a především Američany. Věřím však, že vy se urážet nebudete a jen se dobře pobavíte.

Po několika týdnech různých skečů a Fanouškovských korekcí přišel čas na překlad jednoho povedeného rozhovoru. Přibližně před měsícem se u Conana zastavil skvělý stand-up komik Bill Burr a vzal to pěkně od podlahy. Celý přibližně 7minutový rozhovor je sice na Conanově oficiálním YouTube kanálu asi o minutu a půl zkrácen a rozdělen do dvou úryvků, ale i tak je o zábavu postaráno. Bill se nejdřív pustí do DJů a lidí, kteří špiní internetové diskuze, a ve druhém úryvku vám řekne svůj názor na aféru ohledně dopingu slavného cyklisty Lance Armstronga. Ten se totiž před pár měsíci objevil v talk show Oprah Winfreyové a veřejně se přiznal k tomu, že používal nedovolené látky. Pokud vás Bill Burr zaujme, potěším vás, protože chystám v nejbližší době přeložit k nám na web jedno jeho 10minutové vystoupení z pořadu televizní stanice Comedy Central.

Demetri Martin vás tu napoprvé celkem zaujal, a tak přidávám další úryvek z jeho vystoupení. Tentokrát se zaměří na cigarety, rčení o obracení v hrobě a stepaře.

Po delší době vám přináším další úryvek ze stand-up vystoupení Gabriela Iglesiase. Tentokrát vám Fluffy povypráví o legendární výpravě do Kalifornie, kam se vydal spolu se svými přáteli v rámci komediálního turné po Spojených státech. O zábavu bude samozřejmě postaráno. Pozn.: Nelekněte se začátku, ani náhledu videa. Po několika vteřinách se na scéně objeví Gabriel.

O Demetrim Martinovi jsem se poprvé dozvěděl, když přišel do show Conana O'Briena, Je to hodně netradiční a specifický stand-up komik, ale také spisovatel. Svá vystoupení často a s oblibou podbarvuje drnkáním na kytaru, při kterém vypráví své vlastní vtipy a životní postřehy. Pokud vás jeho osobitý styl v tomto krátkém videu zaujme, určitě vám doporučuji zhlédnout jeho celovečerní vystoupení s názvem If I, které je nejen vtipné, ale také hodně zajímavé a do jisté míry až filozofické. Poznámka: Vtip s "food battle", tedy událostí, při které po sobě lidé začnou házet jídlo, jsem v překladu předělal, protože si myslím, že pro to nemáme všeobecně používaný termín, který by vtip podtrhl.

Jeden z nejoblíbenějších britských komiků Michael McIntyre si pro své fanoušky připravil speciální vánoční vystoupení, ve kterém si vzal na paškál nejen přípravu na Vánoce, balení dárků, ale také své děti. Jinými slovy, užijte si vánoční nadílku Michaela McIntyrea.

Tohoto amerického komika s indickými kořeny jsem vám tu nedávno představil prostřednictvím zábavného rozhovoru s Conanem O'Brienem. Ale pak jsem si řekl, že by možná stálo za to představit vám také Azizovu stand-up tvorbu. Aziz Anari totiž letos vydal stand-up speciál Dangerously Delicious, který je za pouhých 5 dolarů dostupný ke stažení nebo zhlédnutí na jeho oficiálním webu. Zároveň z něj zveřejnil několik úryvků na svém YouTube kanálu, takže pokud bude zájem, postupně je přeložím. No a pokud jste v angličtině dostatečně zdatní, určitě vám doporučuji si toto stand-up vystoupení koupit a Azize tím přímo podpořit.

Pokud si někdy připadáte osamocení a všichni okolo vám připadají cizí, nezoufejte a pusťte si tento skeč od George Carlina. Ačkoliv je znám spíše pro svoje stížnosti na ostatní lidi, dnes se díky němu dozvíte, že vlastně všichni máme spoustu drobností, kterými jsme si blízcí. Koneckonců jsme lidi.

Zatímco v kinech běží nová bondovka Skyfall, můžete si v této hře z pořadu Mock the Week ověřit, zda se Frankie Boyle, Ed Byrne nebo Hugh Dennis skutečně trefili do vět, které ve filmu o agentu 007 nikdy nezazní.  

V dalším krátkém skeči z pořadu Mock the Week nám Hugh Dennis, Frankie Boyle a spol. prozradí, co byste asi nikdy nechtěli slyšet během lékařské prohlídky.

Po delší době vám přináším překlad dalšího úryvku ze stand-up vystoupení Gabriela Iglesiase. Tentokrát vám Fluffy prozradí, jak zaručeně poznáte, že člověk není gangster a podělí se s vámi o jeden hrůzostrašný zážitek z cestování letadlem. Také už se z vás někdy na okamžik stal gay? :-D  

Britský pořad Mock the Week pochází z hlavy Dana Pattersona a Marka Levesona, autorů Whose Line Is It Anyway? Mock the Week se však výrazně liší konceptem pořadu a také svým zaměřením na stand-up umění všech zúčastněných. Tento úryvek pochází ze hry Scenes we'd like to see (Scénky, které chceme vidět). Průvodcem pořadu je komik Dara Ó Briain a mezi herci v této konkrétní hře můžeme vidět moderátora Fast and Loose Hugha Dennise, komika a spisovatele Frankieho Boyla či komika a moderátora Russella Howarda.

Další stand-up komik, který se představil v pořadu Russell Howard’s Good News a na kterého se nyní můžete podívat zde, pochází ze země, z níž asi mnoho komiků neznáte - z Norska. Připravte se na velmi suchý humor především o problémech introvertů. Poznámka: IBS (Irritable bowel syndrome) je syndrom, při kterém má člověk problém s trávením, plynatostí apod.

Podobně jako u Jimmyho Carra vám přináším tři krátké klipy s vaším oblíbeným komikem, abyste si nestěžovali na krátkost jednotlivých videí. V prvním vám Ed Byrne poví něco o filmu Návrat do budoucnosti, ve druhém se rozpovídá o postelových návycích a ve třetím pro změnu nebude mluvit vůbec - bude pouze tancovat. Jedná se o scénku z charitativního pořadu Comic Relief, kde Ed tancuje na píseň I Like to Boogie, která se objevila ve filmu Billy Elliot.

Po delší době je tu znovu velmi neobvyklý stand-up komik Eddie Izzard, který je v zahraničí mimořádně úspěšný, zde na VideaČesky však jeho krátké klipy moc dobře nepochodily. Pro některé to možná bude úplně první zkušenost s tímto komikem, který se nestydí za svou zálibu v oblékání se do dámských šatů a jehož stand-up komedie často zachází do absurdního humoru a surreálna... Každopádně zde bude mluvit o vámi jistě blízkém tématu - o počítačích.

Ve dnešním videu se můžete podívat na další stand-up vystoupení z pořadu Russell Howard's Good News. Tentokrát je to britský komik Joel Dommett. Pozn.: Hollyoaks je televizní seriál, který v Británii běží od roku 1995. Je to telenovela, ve které jsou hlavními postavami studenti z místní Hollyoaks Community College. Gladiators je britský televizní pořad, ve kterém soutěžící bojují v několika kolech. V hrách jako Sumo Ball nebo Dogfight se snaží získat co nejvíce bodů. Soutěžící s největším počtem bodů pak postoupí do závěrečného kola - tzv. Eliminator. Waterloo Bridge je most přes řeku Temži v Londýně. Covent Garden je okrsek v centru Londýna, který je známý jako centrum obchodu a zábavy. Jako Covent Garden se ale nazývá i budova Královské opery.

V dnešním vydání Herního koutku vám poněkud netradičně nabízíme stand-up vystoupení jednoho nováčka na VideaČesky. Jde o irského stand-up komika Daru O Briaina, který vám dnes bude vyprávět o tématu, které se moc často v stand-up komedii neobjevuje - o videohrách.

Na vaše četná přání je tu zase a znova britský stand-up komik Jimmy Carr, který bude v 10minutovém klipu především vyprávět vtípky z různých aspektů života. Zajímavé na tomto videu je, že většina jeho nahraných vystoupení (které jste tu mohli vidět) pochází z Velké Británie a z jeho představení, kde už většina diváků Jimmyho aspoň trochu zná a minimálně tuší, co od něj mohou očekávat. Toto video však pochází z montréalského festivalu komedie v Kanadě, kde se s ním pravděpodobně většina sedících setkala poprvé. Takže co na jeho vystoupení budou říkat Kanaďani (a co zdejší diváci)?   Poznámky k překladu: Šahání na vlasy - V originálu je "hair" (vlasy) a "pubic hair" (ochlupení), takže původní vtip je postavený na podobnosti těchto slov. Vigara - V originálu je, že byla "over the counter", což je označení pro léky, které nejsou na předpis. Doslova to také znamená "přes pult".

V dnešním úryvku ze stand-up vystoupení Hot & Fluffy vám dá Gabriel Iglesias pár rad, jak se zachovat, když vás policie načapá při řízení pod vlivem. Sami uvidíte, že s humorem jde všechno lépe...

Už je to nějaký ten pátek, co se návštěvníci na VideaČesky mohli přesvědčit o tom, že Bill Cosby není jenom ta postavička z Cosby Show, ale také výborný stand-up komik.Na otočku se teď k němu vracím, abyste si mohli poslechnout, co si Bill Cosby myslí o alkoholu a jeho konzumentech.

Po kladném přijetí historky o policajtech jsem si pro vás na dnešek připravil další úryvek ze stand-up vystoupení komika Gabriela Iglesiase. Tentokrát vám podrobně popíše, jak si užil sraz od střední školy.   Poznámky: George Lopez je americký komik, herec a moderátor s mexickými kořeny, který měl až do loňského roku vlastní talk show na televizi TBS. Ve svých stand-up vystoupeních často naráží na problematiku mexicko-americké kultury. Paul Rodriguez je americký stand-up komik a herec narozený v Mexiku.

Říká vám něco jméno Gabriel Iglesias? Spoustu návštěvníků našeho webu si tenhle oplácaný chlapík získal svým občasným hostováním v roli moderátora pořadu =3. Proto nám také několik z vás psalo a prosilo nás, abychom začali překládat klipy z jeho stand-up vystoupení. Jelikož jich Gabe má na svém oficiálním YouTube kanálu hotandfluffycomedy skoro čtyřicet, rozhodl jsem se do toho pustit, a pokud bude zájem, budu v překladu pokračovat. Nespornou výhodou je to, že jsou ukázky z jeho stand-up vystoupení chytře rozstříhány na jednotlivé příhody. Dnes vám poví něco o vystupování před policií.

Nina Conti je britská herečka, komička a břichomluvkyně. Někteří si ji možná pamatujete z druhé série Black Books, kde v jednom díle randila s Dylanem Moranem. Ve videu se můžete podívat na její břichomluvecké vystoupení z pořadu Russell Howard's Good News.

Dnes Ed Byrne promluví o problému, o kterém už mluvil dříve - nevhodně oblečené děti. Tentokrát však nebude mluvit o vyzývavě oblečených holčičkách, ale o jednom zvláštně oblečeném chlapečkovi.

Jimmyho Carra není nikdy dost. Aspoň takový v současnosti panuje většinový názor na VideaČesky. Proto vám tentokrát přináším tři krátká videa, která dohromady mohou posloužit jako takové menší samostatné stand-up vystoupení (bez toho, že by v něm byly nepřeložitelné slovní hříčky, které má Carr tak rád). Dnes vám tedy Jimmy Carr povypráví o pohřbech, kriketu, paralympiádě a dokonce i o Spider-manovi. Ale ne zrovna o tom, který právě běží v kinech... Poznámka: Stranraer - skotský fotbalový tým EDIT: Zbylá dvě videa se bohužel ztratila i s titulky. 

Neobvyklý stand-up komik Daniel Kitson se vrací. V minulém videu si především utahoval sám ze sebe, dnes si střihne krátkou historku ze svých mladších let. Určitě i vy znáte nebo pamatujete tělesné výchovy, během kterých se hraje fotbal. Poslechněte si, jak se s ním jednou Daniel vypořádal.

Stephen Lynch jednoho dne narazil v Bibli na zajímavého chlapíka jménem Craig, a aby jej přiblížil lidem, rozhodl se o něm napsat píseň…

Další stand-up komik se jde ucházet o vaši přízeň. Tentokrát se jedná o Rhyse Darbyho z Nového Zélandu, kterého můžete znát především jako herce. Objevil se například v seriálu Flight of the Conchords či ve filmech Yes man nebo Piráti na vlnách.Ve filmech je většinou hraje postavy "loserovějšího" charakteru, ale zde ukáže trochu i svou jinou stránku osobnosti a svůj neobyčejný talent.