Stand-up okénko

Dnes vám hrdě představuji dalšího stand-up komika, který si dle mého skromného názoru určitě zasluhuje pozornost. Jedná se o Australana Jima Jefferiese, jenž se ve svých vystoupení rozhodně nebrání vulgárnějším výrazům a rád holduje alkoholu a sexu (ačkoliv nedávno kvůli zdravotním problémům s alkoholem tragicky seknul). Především je ale jako správný stand-up komik inteligentní, všímavý a velmi vtipný. V tomto delším klipu se Jim tvrdě opře do náboženství... a do pand.

Po nějaké době se podíváme na druhé video skotského komika Danny Bhoye, který nám tentokrát poví, jak se pije v Americe a jak v jeho rodném Skotsku. A jak pijete vy? EDIT: Video opraveno, titulky začínají od 12. vteřiny - bohužel ale nepokrývají celé vystoupení.

Trevor Noah, komik z Jihoafrické republiky, si u nás už svou premiéru odbyl. V tomto stand-up vystoupení nám ale prozradí, jaké to bylo vyrůstat v JAR, proč chtěl vycestovat do Ameriky a na jaký jazykový problém narazil v Německu.

Do stand-up okénka zavítá také herec a komik Kevin Hart s úryvkem z jeho show Let Me Explain. Kevin bude vyprávět o tom, jaký vliv má lhaní na život, jaké schopnosti by měl mít nejlepší kámoš a jakou šifru s tím svým používá.

Denis Leary proslul svým ostrým humorem, který si nebere servítky nejen jako stand-up komik ale i jako spisovatel a autor/zpěvák satirických písniček. Jednu takovou živou, veselou a chytlavou vám dnes nabízím. Video není vhodné pro osoby mladší 18 let! Blarney Stone - veliký kámen zabudovaný do irského hradu Blarney, jehož políbením má člověk získat schopnosti mistrného lichotníka

V dnešním stand-upu se můžete pokochat dalším vystoupením skotského komika Daniela Slosse, který tentokrát zabrousí do problematiky rekreačního užívání drog. V druhé polovině se sice trochu opakuje téma z dřívějšího videa, ale vzhledem k tomu, že použitelných videí s ním je jen pomálu, rozhodla jsem se ho přeložit i tak. Pozn.: Hummus je pokrm z oblasti Středomoří.

Toto stand-up vystoupení komika Billa Burra je prolezlé cynismem. A tím myslím prolezlé až do morku kostí. Jak je to v současné době se zlatokopkami? Proč by jejich chování mělo být trestáno? A proč není v téhle oblasti možné bohatým mužům pomoct? Video není vhodné pro osoby mladší 18 let!

V dnešním vydání našeho pravidelného stand-up okénka uvidíte další úryvek z vystoupení Gabriela Iglesiase alias Fluffyho. Tentokrát vám řekne, jak zaručeně rozesmát policistu.

Stand up komik Hannibal Buress je fanouškem rapu. Ale i tak v rapových textech dokáže najít něco, co se mu nelíbí.

Dnes vám tu poprvé představíme komika Dannyho Bhoye, jenž se nebojí vzít si na paškál jakékoliv téma. Například srovnání italského a britského parlamentu. A věděli jste, jak se v Itálii dává najevo přání hodně štěstí? Asi úplně jinak, než byste čekali.

Britský komik Michael McIntyre nám dnes poví něco o britské zimě a také o tom, proč se tak moc o Vánocích přejídáme. Poznámky k překladu:- Vánoční třaskavce - v originále "christmas crackers" jsou papírové tuby, kterých se v Británii při vánoční tabuli vždy chopí dva nejbližší sousedi u stolu a společnými silami tubu roztrhnou. Uvnitř je většinou schovaný nějaký vtip nebo třeba papírová koruna. Bohužel neexistuje český ekvivalent, a protože jsem nechtěl nechávat název crackers, použil jsem slůvko "třaskavce" kvůli "třaskavému zvuku", který by měl při roztrhnutá zaznít.- KFT - narážka na KFC (Kentucky Fried Chicken). Krocan se řekne "turkey", proto KFT (Kentucky Fried Turkey).

Co by byly Vánoce bez oblíbených písniček? I díky nim se dokážeme dostat do nálady a roztáhnout rty do úsměvu. Někdy ale přehlížíme očividné hlouposti. A právě o nich nám něco málo poví Michael McIntyre. Poznámka k překladu:- Vánoční třaskavce - v originále "christmas crackers" jsou papírové tuby, kterých se v Británii při vánoční tabuli vždy chopí dva nejbližší sousedi u stolu a společnými silami tubu roztrhnou. Uvnitř je většinou schovaný nějaký vtip nebo třeba papírová koruna. Bohužel neexistuje český ekvivalent, a protože jsem nechtěl nechávat název crackers, použil jsem slůvko "třaskavce" kvůli "třaskavému zvuku", který by měl při roztrhnutá zaznít.

Máme tu další stand-up s Danielem Slossem, jehož premiéra tu před pár měsíci sklidila příznivé reakce. Daniel se tentokrát bude věnovat otázkám rodiny a vztahů.   Pozn.: Vtip z 3:25 se zakládá na dvojsmyslu anti-abortion (= proti potratům)/Auntie Abortion (tetička Potrat). Daniel ve videu říká, že jeho tetě se přezdívá Potrat, protože jich už měla pět. Jelikož by to v češtině moc nedávalo smysl, zůstala jsem radši u prvního významu.

Dnes jsem si pro vás připravil v rámci našeho pravidelného čtvrtečního stand-up okénka opravdovou lahůdku. Po delší době se totiž vrací bavič Gabriel Iglesias alias Fluffy a to rovnou v pěkně dlouhém videu. Jedná se o téměř 25minutovou ukázku z jeho komediálního speciálu Aloha Fluffy, který běžel na americké televizní stanici Comedy Central. Fluffy v něm líčí své příhody z cestování a vystupování v Saúdské Arábii a jelikož mu přišlo škoda, že nemohou mimoameričtí diváci tenhle speciál vidět, zveřejnil na svém oficiálním YouTube kanálu aspoň tuto ochutnávku. Přeji příjemnou zábavu!

V dnešním stand-up okénku se podíváme na komika, který se u nás již objevil. V této scénce nám řekne, proč mateřství není  tou nejtěžší prací na světě.

Tento americký stand-up komik s indickými předky nyní vydává nové dvd, a u této příležitosti uvolnil krátký skeč o tom, proč černochy vždycky ohromí kouzelnický trik.

Daniel Sloss je 23letý skotský komik, který se prosadil v poměrně raném věku. Vystupuje už od svých 16 let a za tu dobu stihl prorazit naživo i v televizi. Ve svém čísle vám vysvětlí, proč podle něj homosexuální rodiče prospívají společnosti a jak to vlastně je s hlasitými tenistkami a jejich vášnivými výkřiky. Poznámky: Steve Irwin je slavný australský tvůrce dokumentárních pořadů přezdívaný "lovec krokodýlů", který zemřel v roce 2006, když ho při natáčení bodla přímo do srdce trnucha. Výraz "gay" původně v angličtině znamenal "veselý, radostný". Slovo "chav" jsem z nedostatku alternativ přeložila jako "vagabund". V britském slangu je to ale označení pro mladé lidi, kteří nosí značkové, nebo spíš značkově vypadající oblečení (často právě tepláky se specifickou značkou čepice) a spoustu různých řetězů a prstenů. Mezi jejich další poznávací znaky patří to, že svůj volný čas tráví poflakováním se v obchoďácích a opovrhováním všemi, kteří nepatří do jejich skupiny. V ideálním případě nedostudovali školu. Kde je Wally? (Where's Wally?) je řada knih pro děti od britského ilustrátora Martina Handforda, ve které mají malí čtenáři za úkol najít Wallyho mezi desítkami dalších postav.

Taky žasnete nad tím, na co ženská potřebuje několik druhů kabelek? A k čemu jsou kabelky velikosti nákupní tašky, které už skoro nelze považovat za kabelku? Přesně nad tím se zamýšlí Ellen DeGeneres v tomto videu.

Jak v dnešní době vypadá téměř zapomenutý MySpace? A proč je Facebook já neodbytná přítelkyně? Tomovým profilem zde myslí profil zakladatele MySpace Toma Andersona.

Máte problémy s konverzací na večírcích? V tomto videu vám Ellen DeGeneres dá několik tipů, jak neunudit své okolí k smrti, nebo naopak jak se vyhnout nekonečnému rozhovoru se zaníceným chemikem.

Že ženě jeden pár bot prostě nestačí, to ví asi každý. Proč tomu tak ale je? To se dozvíte v následujícím videu. 

Chris Rock je známý hollywoodský herec, ale také stand-up komik. V tomto skeči vám prozradí, jaký je rozdíl mezi prací a kariérou a přihodí i své osobní zkušenosti.

Dnes vám Michael McIntyre nabídne vtipnou příhodu z posilovny, přesněji řečeno z šatny.

V dnešním stand-up okénku se opět potkáváme s Dylanem Moranem, který nám poví svůj názor na rána.

V dnešním vydání pravidelného stand-up okénka si představíme irského komika Keitha Farnana. Z našeho webu už pár Irů znáte - například Eda Byrna nebo Dylana Morana. V tomto vystoupení, které vzniklo v rámci Comedy Roadshow Michaela McIntyra, mluví Keith hlavně o Irech a tak dojde řeč na irský přízvuk, pití i riverdance.

Jimmyho Carra na tomto webu není třeba dlouze představovat. Dnes pro vás ale nemáme žádnou z jeho improvizací či  vtipů, ale krátký klip, kde Jimmy ukáže své vědomosti z oboru komedie. Zábavnou formou vám poví něco o tom, v čem spočívá vtip a jak ho správně vypravovat.

Komik Brian Malow, kterého můžete znát například z videa Vejde virus do baru, nám svým nezaměnitelným způsobem řekne, jak se to má s Nobelem, Edisonem a především rychlostí světla.

V tomto stand-up videu nám Louis CK řekne historku, která se mu stala, když se přistěhoval do New Yorku.

Jak jsem již včera předeslal na naší facebookové stránce, dnešním dnem zahajujeme nové pravidelné stand-up okénko. Každý čtvrtek ráno u nás najdete překlad úryvků z vystoupení nejrůznějších stand-up komiků, kteří se pokusí svými vtipnými historkami a postřehy potrápit vaše bránice. A začneme pro naše diváky zatím neznámým jménem. Jay Larson přišel nedávno v rámci Conanova pořadu pobavit diváky příhodou o tom, jak mu volalo jedno neznámé číslo a myslím, že se mu to povedlo na výbornou...