Talk show

Frontman kapely Foo Fighters si v roce 2015 zlomil nohu na koncertě. Není ale žádné ořezávátko a nehodlal švédské diváky připravit o zážitek… Ve druhém rozhovoru mluví Tom Jones o svém prvním setkání s Elvisem Presleym. Už tehdy neskutečně populární Elvis uměl úspěšného nováčka na scéně ocenit.

Asi každý slavný člověk se občas kouká, co o něm píší kritici. Meryl Streep a Carey Mulligan se dnes svěří, jaké prapodivné recenze o sobě našly. Ve druhém videu Carey popisuje jeden z mála zážitků z doby covidové.

Na přání diváků přinášíme překlad úryvku Conanova rozhovoru s Rickym Gervaisem o tom, jak Ricky přemýšlí o smrti, jakým způsobem jednou nechce umřít a jak má být naloženo s jeho tělem po smrti. Morbidní humor zaručen!

I celebrity jsou často zapálenými fanoušky jiných celebrit. Jimmy Fallon měl tu čest přivítat ve své show Prince, ovšem později se s ním setkal i za záhadnějších a zajímavějších okolností. Druhým příkladem je britský herec a zpěvák Olly Alexander, který se před pár lety setkal u Grahama s Rihannou, a měl z toho opravdu velkou radost.

I tento týden ke Grahamovi zavítá George Clooney v jednom archivním videu. Na pohovce mu dělají společnost Hugh Laurie a Britt Robertson. Řeč přijde na spolupráci s Georgem při natáčení, ale především na doktorštinu, protože oba herci hráli dlouho hlavní role v medicínských seriálech.

Nový film George Clooneyho, Půlnoční nebe, už má pramálo společného s jeho rolemi v Dannyho parťácích. V Grahamově show dnes vysvětlí, co ho ke změně v kariéře přinutilo. Díky Grahamovi také nahlédneme do doby, kdy George ještě vůbec nebyl slavný, a ve druhém videu se ukáže, jakou neplechu naučil George svá tříletá dvojčata.

Po ukončení sedmé sezóny pořadu Last Week Tonight se John Oliver vrací se zkráceným bonusem v podobě výhradní epizody pro YouTube. Ta je věnována nečekanému vývoji dřívějšího Oliverova vtípku na adresu společnosti Pringles, který začal na internetu žít svým vlastním životem. Poznámky: Kánon – původně řecké slovo pro pravidlo či měřítko, ve smyslu fikce jde o označení pro oficiální svět daného příběhu. Slender Man – známá hororová postava. Přirovnání názvu k fotbalu – nepřeložitelná narážka, slovo fotbal je složeninou foot (noha) + ball (míč). FDA – Food and Drug Administration, americký federální úřad pro potraviny a léky.

Legendární rozhodčí „Big“ John McCarthy vzpomíná na zrod sjednocených pravidel MMA a objasňuje související problémy, které přetrvávají i v dnešních dnech. Poznámky: Mohegan Sun – komplex kasín a sportovních hal, který legislativně spadá do správy domorodých kmenů původních Američanů. Paul Smith – promotér IFC Larry Hazzard – bývalý profesionální boxer, po ukončení sportovní kariéry začal působit na pozicích poradců a sportovních komisařů pro SACB (State Athletic Control Board). Aleksandr Karelin – legendární řecko-římský zápasník, trojnásobný olympijský vítěz Gan McGee vs. Brad Gabriel – Big John hovoří o „jejich první show“; jednalo se o akci IFC 13: Battleground 2, která byla prvním turnajem organizace IFC v New Jersey. Sport Science – televizní dokumentární série o vědeckém měření výkonů profesionálních sportovců

Amanda Seyfried hraje v novém filmu Mank, který rozkrývá okolnosti vzniku legendárního, přelomového filmu Občan Kane. A Stephen Fry byl očividně zasvěceným divákem, o filmu Občan Kane leccos ví. Ve druhém videu řekne Amanda něco o svém tetování z Mamma Mia.

Dnes se dozvíte, jak astronaut Tim Peake málem viděl UFO, proč zpěvák a skladatel Gary Barlow miluje nošení roušky a co má Richard Osman společného se Stevenem Spielbergem.

V Grahamově sociálně distancované show dnes přijde řeč na spoustu témat. Například noční outfity, slavné členy rodiny a v neposlední řadě ančovičky. Co vy, jaký je váš názor na ančovičky a ryby obecně? Já se přiznám, že se řadím do Hughova týmu.

V poslední plnohodnotné epizodě sedmé sezóny pořadu Last Week Tonight se John Oliver věnoval Donaldu Trumpovi a volebním výsledkům. Pro úplný závěr ale vzniklo samostatné video, kde John Oliver rekapituluje události uplynulého roku, ohlíží se za vlastní prací a v úplném finále náležitě zúčtuje s rokem 2020. A možná se objeví i speciální host.

Tristan Harris je vedoucí organizace Center for Humane Technology a bývalý počítačový expert společnosti Google pro etické otázky, který se veřejně proslavil letošním snímkem Sociální dilema či svou výpovědí před americkým Senátem. Joe Rogan si jej pozval do podcastu, aby společně pohovořili o problematice moderních informačních technologií. Tento úryvek se soustředí na etický aspekt algoritmů pro doporučování obsahu na platformách YouTube či Facebook. Poznámky: Thinspirace – v originále thinspiration, složenina slov thin (štíhlý) a inspiration (inspirace), termín z oblasti poruch příjmu potravy. Renée DiResta – odbornice na média a IT, která se rovněž objevila u Rogana v podcastu (epizoda 1263), kde hovořila o ruských troll farmách, hackingu apod. Je „zajímavostí“, že tato epizoda získala nebývale vysoké množství záporných hodnocení. Pizzagate – známá konspirační teorie, která spojovala síť amerických pizzerií s organizovanou pedofilií. Walter Cronkite a Carl Sagan – osobnosti televizních pořadů ze 70. let, Harris jejich jména uvádí pouze jako šablonu pro rutinní vzdělávací tvorbu. COINTELPRO – akronym Counter Intelligence Program, jednalo se o ilegální americký program z 50. až 70. let k potlačování radikálních či nebezpečných uskupení. Operace Mockingbird – program CIA z období studené války pro ovlivňování médií a veřejného mínění. Přehrada Flint – Harris naráží na incident ve státě Michigan, kde byla městu Flint z blízké přehrady déle než rok dodávána zdravotně závadná voda. V naší sérii přeložených videí z Roganova podcastu jde o první klip, který byl natočen v novém studiu (Rogan se nedávno přestěhoval do Texasu a uzavřel velmi lukrativní smlouvu se společností Spotify). Design nového studia se celosvětově setkal s rozporuplnými reakcemi.

Závěrečná epizoda sedmé série pořadu Last Week Tonight, ve které se John Oliver soustředí zejména na zatrvrzelý postoj Donalda Trumpa k volebním výsledkům a rozebírá řadu konkrétních nařčení z manipulací a podvodů. Poznámky: Matt Gaetz – právník a republikánský kongresman z Floridy. Případ Agnes Blalock – v Americe je možné, aby manželka přebírala i celé jméno svého manžela, nejen jeho příjmení. Bill De Blasio – aktuální starosta New Yorku. Megan Mullally – americká herečka, známá především ze své role v sitcomu Will & Grace. Uptown Girl – známá píseň Billyho Joela. Forty Fort – název města a složenina slov „čtyřicet“ a „pevnost“. Druhý dodatek – známá část americké Ústavy, která zaručuje občanům právo držet a nosit zbraně a vytvářet milice. Breibart – kontroverzní krajně pravicové americké médium. Tato epizoda měla premiéru 16. listopadu 2020.

Nicole Kidman a Kylie Minogue se před několika lety setkaly na natáčení filmu Moulin Rouge. Jak na to vzpomínají? A na jakou další roli Nicole Kidman se můžeme těšit? Ve druhém videu vám ještě Kylie Minogue prozradí svůj trik pro bezchybný britský přízvuk.

Prodloužená epizoda pořadu Last Week Tonight s Johnem Oliverem se z pochopitelných důvodů soustředí na aktuální téma prezidentských voleb. Jak hodnotí Oliver volební výsledky, co si myslí o Trumpových narčeních z podvodů a jaké klady či zápory vnímá bezprostředně po volebním týdnu?  Poznámky: James Woods – známý americký herec a producent, který bývá kritizován za svůj politický přechod od demokratů k republikánům. Best Buy – řetězec obchodů s elektronikou Guvernér Stone Cold – Oliver naráží na podobu guvernéra Fettermana a slavného pro-wrestlera Stevea Austina, přezdívaného Stone Cold. Tričko s nápisem – muž, který narušil vystoupení, měl na triku nápis BBQ, Beer, Freedom = grilování, pivo, svoboda. Na vysněném tílku Johna Olivera pak mimo jiné vidíme nápis FOIA Request = žádosti FOIA, přičemž jde o zkratku pro Freedom of Information Act, zákon o svobodě informací. Ve videu je použit volnější překlad. Pizzagate – známá konspirační teorie, která spojovala síť amerických pizzerií s organizovanou pedofilií. Obraz s krysami – jedná se o obraz Dlouho vzhůru od Briana Swordse z Yorku, jde o odkaz na část jedné z předchozích epizod (která ovšem není na YouTube), kde John Oliver kupoval tuto podivnou erotickou malbu. Zahradní párty z filmu Uteč – narážka na intenzivní scénu z filmu o rasové nesnášenlivosti Tato epizoda měla premiéru 8. listopadu 2020.

Americká herečka Octavia Spencer (Černobílý svět, Skrytá čísla) dnes povypráví o tom, jak poprvé potkala Keanu Reevese, a o své první návštěvě v Bílém domě. Ve druhém videu jí na pohovce dělají společnost Will Smith, Kevin Hart a Naomi Scott. Poznámka: První, menší přívěs, který měla Octavia k dispozici na natáčení, byl Honeywagon a Will Smith jí potom zařídil mnohem prostornější a pohodlnější Triple Banger.

Pořad Last Week Tonight na svém oficiálním YouTube kanálu v předchozím týdnu mimořádně zveřejnil dvě samostatné epizody. První část se věnovala koronaviru a na našich stránkách byla uveřejněna v obvyklém sobotním čase. Dnes vám v mimořádnou dobu přinášíme druhou část, zaměřenou na osobu Williama Barra, zkušeného právníka a kontroverzního amerického ministra spravedlnosti. Poznámky: Méďa Charmin se zácpou – Charmin Bears jsou rodinou animovaných medvědů z reklam na toaletní papír. Iraqgate – označení pro vyjednávání prezidentů Reagana a Bushe o dodávkách pro iráckou armádu před invazí Iráku na Kuvajt v roce 1990. Írán-Contras – slavná aféra Reaganovy administrativy, která přes oficiální zákaz prodávala zbraně Íránu ve snaze o osvobození amerických zajatců v Libanonu a z výdělku financovala povstalecké skupinky Contras, které v Nikaragui působily proti vládnoucí marxistické straně FSNL. Roger Stone – konzervativní politický konzultant a lobbista, odsouzený na základě zmíněné Muellerovy zprávy pro obstrukce, nepravdivá svědectví a zastrašování svědka. Michael Flynn – bývalý armádní generál a Trumpův poradce, který v rámci Muellerova vyšetřování přiznal své nepravdivé svědectví. Pro úplnost dodejme, že přiznání bylo součástí jeho dohody s vyšetřovateli. Kniha Johna Boltona – Bolton působil jako poradce pro americkou národní bezpečnost a sepsal knihu The Room Where It Happened o zákulisí mezinárodní diplomacie a Trumpovy administrativy. Tato epizoda byla odvysílána 2. listopadu 2020. Při sledování tedy mějte na paměti, že se jedná o díl, který vznikl krátce před prezidentskými volbami.

Muzikál z cirkusového prostředí Největší showman se stal velkým hitem díky chytlavým písničkám a skvělému výkonu Hugha Jackmana. Jak si ale spolu se Zacem Efronem a Zendayou poradí s výstředním Jamesem Cordenem a jeho slavným Přechodovým muzikálem tentokráte v New Yorku?

V dnešní epizodě pořadu Last Week Tonight nám John Oliver zrekapituluje politické aspekty a dopady koronaviru, zhodnotí odvedenou práci Donalda Trumpa i jeho administrativy a navždy zničí náš vztah k pohádce o Pinocchiovi. Poznámky: Cavs – zkratka pro basketbalový tým Cleveland Cavaliers CDC – Centers for Disease Control and Prevention, centrum pro kontrolu a prevenci nemocí O'Hare – mezinárodní letiště v Chicagu PPE – Personal protective equipment, prostředky osobní ochrany RNC – Rebublican national comitee, národní republikánský výbor Herman Cain – známý obchodník a republikán, který letos zemřel po četných zdravotních potížích v kombinaci s nákazou koronavirem minuet – francouzský společenský tanec Tato epizoda byla odvysílána 2. listopadu 2020

Bill Bailey zavzpomíná na jedno přespání u své bývalé přítelkyně, ze kterého se vyklubala docela trapná situace. Ve druhém, opět archivním videu se Bill Bailey, Jennifer Hudson a k.d. Lang pokochají opravdu nepovedenými obálkami alb, které pro ně Graham našel na stránce bizarrerecords.com. Poznámky: Loretta Lynn je americká country zpěvačka. The Krankies je skotská komediální dvojka, která se nejvíce proslavila v 70. a 80. letech. Ideologie Big Society („Velká společnost“) vznikala už v 90. letech a po roce 2010 ji prosazoval právě konzervativní britský premiér David Cameron. Podle tohoto myšlenkového směru by se měl „integrovat volný trh a teorie společenské solidarity založené na hierarchii a dobrovolnictví“. (Zdroj: anglická Wikipedie)

Azylová a migrační politika je ve Spojených státech dlouhodobě ožehavým tématem a postupy Trumpovy administrativy v této oblasti nyní vyvolávají vášnivé předvolební spory. Jak funguje azylový systém USA a v čem spočívají změny, které byly zavedeny během současného prezidentského období? To vše nám dnes objasní John Oliver. Poznámky: schoulené masy toužící volně dýchat – úryvek textu z podstavce sochy Svobody Build-A-Bear – slavný americký výrobce plyšových medvídků; název této společnosti se pro ně začal používat jako synonymum, ve videu je použit volnější překlad narkostát – označení z politické a ekonomické sféry pro státy, ve kterých je funkčnost institucí narušena ilegálním obchodem s drogami The Great British Bake Off – britská televizní soutěž v pečení (formát v ČR známý jako Peče celá země) mimoň – Oliver svou narážkou přirovnává Millera k populárním animovaným postavičkám, tzv. mimoňům film Skrytá čísla – oceňovaný film z roku 2016 o trojici afroamerických pracovnic NASA Associated Press – nezisková zpravodajská agentura z New Yorku ICE – zkratka pro Immigration and Customs Enforcement, Úřad pro imigraci a cla; ve videu je původní zkratka nahrazena Medicare for All – program zdravotní péče pro všechny, který byl silně prosazován Bidenovým demokratickým konkurentem Berniem Sandersem; John Oliver tomuto tématu věnoval samostatnou epizodu Tato epizoda měla premiéru 26. října 2020.

O letošním Halloweenu se budou muset mnohé americké děti obejít bez tradičního koledování kvůli pandemii koronaviru. My vás ale i tak neochudíme o tradiční výzvu Jimmyho Kimmela, který každoročně nabádá rodiče, aby předstírali, že svým dětem všechny jejich vykoledované sladkosti snědli. Jak na tyto nepříjemné zprávy reagovaly děti o loňském Halloweenu?

Matthew McConaughey povypráví o tom, jak se velmi nepříjemným způsobem naučil, že příprava je v herectví klíčová, o tom, jak jeho táta zachránil život rodinnému papouškovi, a o tom, jak mu fotka na obálce časopisu Vanity Fair změnila život.

Světová zdravotnická organizace má v příštím roce přijít o svého finančně nejvýzamnějšího člena, Spojené státy americké. Co je důvodem vystoupení, jaké mohou být dopady a jak tento krok souvisí s letošními prezidentskými volbami? To vše uvidíte v dnešní epizodě pořadu Last Week Tonight. Poznámky: Pipe organ – ve videu přeloženo jako píšťala ve smyslu součásti varhan. Trumpovo přirovnání zřejmě spočívá v myšlence, že WHO jen vytváří zvuk, který je udáván Čínou. Circuit City – zaniklý řetězec obchodů s elektronikou Selling Sunset – reality show společnosti Netflix o luxusních sídlech v Los Angeles, v roli hlavní moderátorky působí herečka Chrishell Stause, která se rovněž účastní taneční show Dancing with the Stars. Typhoon Lagoon – slavná vodní atrakce pro turisty ve floridském Orlandu. Ekonomika stékání – Trickle-down economics, ekonomická teorie, podle které snížení daní bohatým firmám a jednotlivcům stimuluje vyšší míru investování do dalšího obchodu, prezident Reagan byl zastáncem této teorie.  Aféra Írán-Contras – slavná aféra Reaganovy administrativy, která přes oficiální zákaz prodávala zbraně Íránu ve snaze o osvobození amerických zajatců v Libanonu a z výdělku financovala povstalecké skupinky Contras, které v Nikaragui působily proti vládnoucí marxistické straně FSNL. Sršně mandarínské či tzv. vražedné sršně pocházejí z Asie, a nyní se objevují i v USA a Kanadě. Nebezpečí představují především pro včelstva, vysoká dávka jejich toxického jedu však může být při sérii bodnutí smrtelná i pro člověka. El Chapo – vlastním jménem Joaquín Archivaldo Guzmán Loera, nechvalně známý vůdce drogového kartelu Sinaloa. Zabití Natalie Wood – Natalie Wood byla slavnou herečkou, která roku 1981 za záhadných okolností utonula na výletní lodi. Mezi její smrtí a politikem Jamesem Comerem neexistuje žádná spojitost (v roce 1981 mu bylo 9 let), Oliver jejich jména spojuje pouze za účelem vytvoření nepravdivého rýmu. Politico – významná žurnalistická společnost z Virginie Jeopardy – americká vědomostní soutěž, obdoba pořadu Riskuj Joe Exotic – hlavní postava letošního netflixovského hitu Pán tygrů Abbottabád – hlavní město stejnojmenného okresu v provincii Chajbar Paštúnchwá v Pákistánu

Hosty Grahamovy show byli manželé Jacksonovi, kteří se nějak nemohli dohodnout, jakže to bylo s jejich svatbou. Ve druhém videu ze starší show zase Samuel L. Jackson přiznává, jak rád se dívá na své filmy.

Grahamova show je opět přímo ve studiu, i když červenou pohovku nahradila červená křesla a někteří hosté se stále připojují přes videohovory. Jako třeba Ewan McGregor, který se rozpovídá o novém filmu ze světa Star Wars a o Alecu Guinnessovi, se kterým se dělí o roli Obi-Wana Kenobiho. Ve druhém videu Graham připomene aukci, na které se nedávno vydražil Ewanův copánek. Tipnete si za kolik?

Nová epizoda pořadu Last Week Tonight se soustředí na nadcházející volby amerického prezidenta, které se s ohledem na současnou situaci budou lišit od všech předchozích nevídaně vysokým podílem korespondenčních hlasů. Komu taková změna hraje do karet, kdo se proti ní naopak vymezuje a kdy vůbec můžeme očekávat výsledky samotných voleb? Poznámky: Definice nácka – zde Oliver použvá nepřeložitelnou slovní hříčku, safety of the polls v doslovném překladu znamená bezpečnost voleb, ale foneticky zní tato věta zároveň jako bezpečnost Poláků. To vysvětluje i použitý obrázek s mapou v příslušném úseku videa. Run the Jewels – hip hopová hudební skupina Quibi – americká streamovací služba, jejíž obsah tvoří krátké desetiminutové epizody vhodné pro sledování na mobilních zařízeních Tato epizoda Last Week Tonight měla premiéru 5. října 2020

Kvůli vynucené pauze sáhl Graham do svých archivů a přináší klipy, které na oficiálních internetových kanálech ještě zveřejněné nebyly. V této kompilaci nám své trapné, humorné a místy i nechutné historky povypráví Taylor Swift, Richard Gere, Robert Downey Jr., Jon Hamm, Sarah Jessica Parker, Johnny Vegas a spousta dalších celebrit. Poznámky: V klipu s Jonem Hammem se mluví o Jubileu, ta show byla natáčena v roce 2012, kdy britská královna Alžběta II. oslavila diamantové jubileum neboli šedesáté výročí svého nástupu na trůn. Johnny Vegas zmiňuje rozhodčí z Perrier, to je soutěž o nejlepšího komika na edinburghském festivalu Fringe.