The Late Late Show with Craig Ferguson

Rozhovorů s Neilem Patrickem Harrisem ze seriálu Jak jsem poznal vaši matku jsme tu měli habaděj. Nyní přišel na řadu další herec ze stejného seriálu, a to Jason Segel, kterého většina z vás zná pod jménem Marshall.Mnozí z vás zřejmě netušili, že Jason je také talentovaným scénáristou a má obrovský smysl pro humor, což ostatně několikrát dokázal i v dnešním rozhovoru. Společně s Craigem si povídal o psaní, tulení, matematice a zisku Oscara za nejlepší píseň.Předem upozorňuji, že byste si před zhlédnutím videa měli přečíst následující poznámku k překladu:-  Číslo Pí - tohle byl takový překladatelský oříšek. Protože číslo pí se v angličtině vyslovuje jako [páj], což je úplně stejná výslovnost i pro slovo pie = koláč. Aby se zachovala myšlenka vtipu, rozhodl jsem se nevymýšlet českou variaci.- Marc Jacobs - značka toaletní vody. Tento rozhovor se odehrál 13. března 2012.

Helena Bonham Carter se u Craiga Fergusona zastavila kvůli propagaci svého filmu Králova řeč. Tato britská herečka je známá hlavně díky své spolupráci se svým přítelem Timem Burtonem, se kterým natočila filmy jako Velká ryba, Alenka v říši divů nebo Sweeney Todd. Můžete ji ale znát i z Klubu rváčů nebo ze série Harryho Pottera, kde ztvárnila Bellatrix Lestrangovou. Pozn.: Poznámkou o čištění komínů Craig odkazuje na muzikál Mary Poppins. Děti se v něm sblíží s postavou kominíka Berta, kterého ve filmu hrál Dick Van Dyke. Tento americký herec se svou rolí proslavil hlavně kvůli svému špatnému napodobení anglického přízvuku. Paddington je část Londýna, ke které se váže děj knížky o medvídkovi Paddingtonovi. Medvídek Paddington je v knize nalezen rodinou Brownových na Paddingtonském nádraží, podle kterého také dostane své jméno. Jako georgiánské období se označuje ta část britské historie, ve které zemi vládli Jiří I., II., III. a IV., tzn. roky 1714-1830. Přízvukem cockney se mluví v části Londýna zvané East End. Je spojený hlavně s pracující třídou. A pro ty, co neviděli Královu řeč ještě pár historických souvislostí: Když v roce 1936 zemřel král Jiří V., nastoupil po něm na trůn jeho syn Eduard VIII. Ten byl ale po roce nucen abdikovat kvůli svému chystanému sňatku s dvakrát rozvedenou Američankou Wallis Simpsonovou. Je také známý tím, že před začátkem druhé světové války sympatizoval s Hitlerem. Po odstoupení Eduarda nastoupil jeho mladší bratr Jiří VI., kterého ve filmu hraje Colin Firth. Helena Bonham Carter hraje jeho manželku Alžbětu, matku současné britské královny. Tento rozhovor byl odvysílán 28. ledna 2011.

Dnes jsem si pro vás připravil dvě videa ze show Craiga Fergusona, v níž si dělá srandu ze svých dvou kolegů, Conana O'Briena a Davida Lettermana. Z toho prvního kvůli nabubřelosti NBC a z toho druhého protože musí, jak sám říká. Jako vždy je i tentokrát vše improvizované a Craig říká, co ho v tu chvíli napadá, což je podle mě díky jeho smyslu pro humor mnohem vtipnější, než kdyby mu to někdo napsal. V článku se dozvíte i ne moc alespoň v Česku známé zákulisní informace o dvou "Late Night Wars" a o Davidu Lettermanovi. V prvním videu si dělá Craig legraci z toho, že NBC vydala v roce 2009 po pěti odvysílaných dílech "The Tonight Show with Conan O'Brien" tiskové prohlášení, v němž tato televizní stanice uváděla, že je Conan králem Late Night televize, což samozřejmě nemohlo zůstat bez odezvy jako vždy vtipného Craiga. Situace na NBC nakonec skončila tzv. "Second Late Night War". První se "odehrála" v roce 1992, kdy odmítla NBC svěřit Davidu Lettermanovi právě "Tonight Show" poté, co zakladatel a legenda tohoto žánru, Johny Carson, odešel do důchodu. Letterman moderoval v tu dobu na NBC "Late Night with David Letterman", která následovala po show Johnyho Carsona, a tak počítal s tím, že ji po něm převezme. Nakonec se ale musel přesunout na CBS, kde dosud moderuje "Late Show with David Letterman". A právě Conanovi stanice NBC nabídla místo po odcházejícím Lettermanovi. Od té doby moderoval Conan "Late Night with Conan O'Brien" až do roku 2009, zatímco "Tonight Show" převzal Jay Leno. V momentě, kdy měl ale Leno nejvyšší sledovanost v dějinách Late Night, se vedení NBC rozhodlo ho místo 11 večer šoupnout už od 10 a Conanovi svěřit "Tonight Show", s čímž neměl napřed Leno žádné problémy. Jenže pak zjistil, že se na něj nedívá tolik lidí jako dřív, a tak chtěl "svou" show nazpátek, i když všem stranám slíbil, že se do toho už nebude motat. NBC nakonec Conana po roce propustila i s velmi tučným odstupným a od té doby moderuje "Tonight Show" opět Jay Leno. V roce 2009 se pak odehrála ještě jedna zásadní věc v Late Night. David Letterman vystoupil ve své show s tím, že během několika předchozích týdnů byl vydírán mužem, který o něm věděl spoustu nehezkých věcí a chtěl je všechny dát na papír a zveřejnit, pokud mu nezaplatí Letterman tučné výkupné. Nakonec se ukázalo, že šlo o to, že Letterman měl během doby, co působil jak na NBC, tak na CBS, několik milostných poměrů a úletů s mladými stážistkami a členkami jeho produkčního týmu. Pokud netušíte, jak se na to tehdy mohla Amerika dívat, stačí si vzpomenout na problémy, do nichž se dostal Bill Clinton po sexu se stážistkou Monicou Lewinskou. V USA jsou moderátoři talk show velkými celebritami a také vydělávají spoustu peněz (Letterman tehdy 25 miliónů dolarů ročně, Craig 8 miliónů; dnes je to 30 miliónů a 12), takže tuto informaci během chvíle řešily všechny hlavní televize v Americe včetně CNN, NBC a podobně. Craig sice tohle vůbec rozebírat nechtěl, ale jak řekl způsobem, jakým to dokáže jen on, musel.

Toto hudební cold open s doprovodem písně White Lines od kapely Duran Duran patří mezi další legendární videa z Late Late Show Craiga Fergusona a po jeho zhlédnutí není zase tak těžké pochopit proč.

Po úspěchu cold open s doprovodem songu od Britney Spears jsem si pro vás dnes připravil další legendární intro z The Late Late Show s písní In the Navy od kapely Village People. Ta je nejznámější díky svému nestárnoucímu hitu Y.M.C.A.

Hvězda neustále populárního sitcomu Přátelé a nynější herečka a režisérka seriálu Město žen, Courteney Cox, 5. března navštívila skotského vtipálka Craiga Fergusona. A vznikl velice zábavný rozhovor, ve kterém se řeč točila okolo nepořádku, vězení, osahávání, polévání vodou a křečkování.Jen bychom měli poznamenat, že rozhovor se uskutečnil ještě předtím, než se ABC dohodla s kabelovkou TBS na přesunu Města žen.

Dalším z mnoha dnes už klasických prvků The Late Late Show Craiga Fergusona jsou naprosto geniální hudební cold open s maňásky. Mezi Craigovými fanoušky jsou všechny z nich naprosto legendární a po jejich zhlédnutí není těžké pochopit proč. V rámci rubriky Talk show střípky tu postupně představíme několik jeho nejlepších kousků. Začínáme intrem na píseň Oops!... I Did It Again od Britney Spears.

Craig Ferguson oslavil ve čtvrtek své padesáté narozeniny a tak jsem si pro vás jako dárek k jeho jubileu dnes připravil dva skeče z jeho show. V tom prvním se Craig snaží získat roli Jamese Bonda při konkurzu, a v tom druhém jakožto zestárlý Sean Connery zachraňuje svět před zlým padouchem, kterého si zahrál Jim Parsons (Sheldon z The Big Bang Theory). Craig Ferguson si pravidelně ve své show dělá legraci ze Seana Conneryho, kterého ale nesmírně obdivuje. Sám říká, že umí napodobit jen tři slavné lidi na světě - Seana Conneryho, Michaela Caina a prince Charlese. Za sedm let vysílání The Late Late Show se v ní objevil nespočet skečů, v nichž si Craig právě z těchto osobností, a z mnohých dalších, dělal legraci. A jak by to dopadlo, kdyby Craig Ferguson skutečně ztvárnil roli Jamese Bonda? Posuďte sami. Jak už jsem předeslal výše, ve druhém skeči si Craig skutečně zahrál roli Bonda, který se snaží zabránit Jimu Parsonsovi ve zničení světa. Pochopitelně i v tomto skeči paroduje Seana Conneryho.

Pravidelnou součástí The Late Late Show je i čtení mailů a tweetů. Během jednoho takového segmentu dostane Craig Ferguson díky svému robotu Geoffu Petersonovi takový výbuch smíchu, že se u toho musí smát i ten největší suchar. Díky tomu, co se mezi Craigem a jeho robotickým pomocníkem v tomto videu odehraje, se od té doby Craig v každém dílu pořadu ptá Geoffa, jestli byl na tom či onom místě. A vážně stojí za to vidět proč. Geoffa opět, jako vždy, ovládá a dabuje komik Josh Robert Thompson. Poznámka k překladu: Bayou je termín používaný pro pozvolna tekoucí řeku či jinou vodní plochu, například v oblasti New Orleans.

Na seriálovou herečku Rachel Bilson si pravděpodobně vzpomenou hlavně fanoušci The O.C. To už je však minulostí, protože nyní mladá Američanka září v seriálu Hart of Dixie stanice The CW. Rachel si ke Craigovi přišla popovídat nejen o svém seriálu, ale také o zvířatech, oblíbených televizních pořadech atd. Mimo jiné se dozvíte, na co se sám Craig Ferguson v televizi dívá. Rozhovor se odehrál 3. února 2012 Poznámky k překladu: - guava - tropické ovoce, ze kterého se také vyrábí šampóny - Bořiči mýtů a Náctileté maminky - oba pořady běží na amerických kabelovkách. Bořiči mýtů na Discovery a Náctileté maminky na MTV.

Nedávno tu pro vás terentule přeložila jeden z úvodů Craigovy show, tzv. cold open (krátký úvod před znělkou a hlavním monologem) a já se rozhodl přihodit pár dalších, abyste mohli dál rozšiřovat své znalosti o Craigovi Fergusonovi. :) V prvním dnešním videu vám konečně představíme králíka Sida, jednoho z členů Craigovy početné armády maňásků, který je proslulý svou oblibou v nadávkách a sprostých slovech. Dnes vám poví, jak moc si cení vašich názorů a také vyvrátí nějaké ty mýty o králících. Jedná se o úryvek z dílu z 27. 5. 2010. Druhé video je pak aktuálnější (31. 1. 2012) a Craig mám v něm vysvětlí, proč vypadá tak unaveně. P.S. Pokud vás zajímá, jak vypadá zbytek jeho show, podívejte se u nás na celý přeložený díl!

Craig Ferguson se zde nejčastěji objevuje v rozhovorech, ovšem měli jsme tu také již několik jeho monologů. Ty bývají velmi oblíbené nejenom díky svému vtipu, ale také často obsahují zajímavé myšlenky. V dnešním videu se dozvíte Craigův názor na stav dnešní společnosti i co tento stav způsobilo. Co myslíte, má Craig pravdu?

Tentokrát se u Craiga Fergusona zastavil známý britský herec Colin Firth, aby se podělil o dojmy ze svého nového filmu Jeden musí z kola ven. Firtha původně proslavila jeho role v minisérii Pýcha a předsudek, kde se zhostil role pana Darcyho. Od té doby jste ho mohli vidět ve spoustě nejrůznějších filmů, jako Anglický pacient, Láska nebeská nebo Králova řeč, za kterou minulý rok získal Oscara. Řeč v rozhovoru přijde na mistrovství Garyho Oldmana i  na to, co to znamená být Angličanem. Tento rozhovor byl odvysílán 17. 1. 2012.

Možná jste si už všimli, že Craig Ferguson ve své talk show někdy řeší velice osobní věci a nedělá mu problém jít proti proudu, když jde o zachování jeho vlastní integrity. Už dříve jsem pro vás přeložil jeho slavné monology, ve kterých odmítl dělat si legraci z problémů Britney Spears a také monolog, ve kterém mluvil o své zesnulé matce. Nyní jsem pro vás připravil další z jeho monologů (z 30. ledna 2006), ve kterém se loučí se svým zesnulým otcem, který zemřel den před natáčením této show. Jedná se o poměrně depresivní video, ale Craig to zvládl pojmout vtipně a zároveň upřímně a uctivě. Craig vám povypráví o životě svého otce, o jejich vzájemném vztahu a jejich posledních momentech spolu. P.S. Pokud nemáte náladu na pochmurné video, pusťte si spíš nějaký ten jeho klasický vtipný monolog.

Pátá řada seriálu Californication je v plném proudu, a proto jsem pro vás přeložil návštěvu Davida Duchovnyho u Craiga Fergusona. Sledujete Californication? Kterou postavu máte nejraději? Pozn.: Vtip o Jamajce vychází z fonetické shody slova "Jamajka" a "d'yer mak'er", což znamená "Přinutils ji?"

Dnes jsem si pro vás připravila další rozhovor s Ewanem McGregorem, protože já mám jeho rozhovory prostě nejraději. Vždycky pobaví. Tentokrát si zašel popovídat se svým kamarádem Craigem Fergusonem a rozhovor vypadal spíše jako pokec po letech. Chudák Ewan se nedostal ani k představení svého filmu Začátky, jelikož mu Craig neustále skákal do řeči. Pro ty, co by chtěli vědět něco málo o zmíněném filmu, nechť si pustí tuto talk show, kterou zde máme přeloženou. Rozhovor se původně vysílal 15. listopadu 2011. pozn.: Haggis je národní skotské jídlo. Základ tvoří ovčí vnitřnosti doplněné ovčím sádlem a ovesnými vločkami. Toto vše se vaří v ovčím žaludku. TARDIS (Time And Relative Dimensions In Space) je stroj času a vesmírné plavidlo z britského sci-fi seriálu Doctor Who.

Jasona Segela určitě většina zná ze seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Mimo herectví však Jason občas napíše i nějaký ten scénář. Po komedii Kopačky (Forgetting Sarah Marshall) se Jason pustil do své srdcové záležitosti, kterou jsou Mupeti. Devátý film s postavičkami, jako jsou žabák Kermit nebo slečna Piggy právě běží v amerických kinech a sklízí jednu chválu za druhou. Mimo propagace samotného filmu se však Jason u Craiga také svěřil, odkud bral pro film inspiraci, kam jel na svou první dovolenou a jakým způsobem močí na letištích.

Mnozí z vás mě žádali o přeložení nějakého rozhovoru s Neilem Patrickem Harrisem, tak jsem se rozhodl vám konečně vyhovět. Neila určitě znáte především ze seriálu How I Met Your Mother nebo filmů o Haroldovi a Kumarovi, ale málokdo asi víte, že se Neil také angažuje ve světě kouzelníků. A hlavně o tom si s ním povídal svérázný Skot Craig Ferguson. Rozhovor byl původně vysílán 25. listopadu 2008.

Po delší době jsem pro vás připravil další z povedených rozhovorů z The Late Late Show with Craig Ferguson. Tentokrát s Annou Torv ze seriálu Hranice nemožného (Fringe). Anna je podle mě jedna z nejsympatičtějších hereček současnosti a myslím, že tento rozhovor to hezky ilustruje. V rozhovoru se dozvíte spoustu zajímavostí o Austrálii, odkud Anna pochází, dále pak o Edinburském filmovém festivalu nebo třeba o tom, jestli dámy prdí. Na rozhovor s Anniným hereckým partnerem Joshuou Jacksonem, který se u nás objevil už dříve, se můžete podívat zde. Poznámka: V úvodu se Craig omlouvá Anně za to, že na ni minulý týden nezbyl čas, a tak musela přijít znovu. Anna pak poukazuje na to, že má Craig stejné oblečení jako minulý týden. Jde o to, že se tento rozhovor samozřejmě natočil v ten samý den, kdy se Craig omlouval, že na Annu nezbyl čas, aby nemusela jezdit znovu. Prostě se jen odvysílal o týden později. Proto má Craig stejné oblečení.

Hra o trůny je bezpochyby seriálovou událostí roku 2011 a HBO si zajisté už brousí zuby na pár cen Emmy. Přeložil jsem pro vás tedy dubnový rozhovor s Lenou Headey, kterou můžete znát jako královnu Cersei Lannister. O seriálu se samozřejmě hovořilo, nebyl by to však Craig, aby se řeč nestočila ke Starbucks nebo dámským a mužským pozadím.

Před pár týdny jsme po mnoha měsících zábavných rozhovorů z všemožných talk show trochu zvážněli. Přeložil jsem pro vás video, ve kterém Craig Ferguson mluvil o tom, že existují věci, o kterých se nežertuje a také se rozhovořil o své neveselé minulosti, kdy bojoval s alkoholem a drogami. Video se vám líbilo, tak jsem se rozhodl pokračovat v překladu podobných videí. Dnes vám opět přináším úvodní monolog z jedné jeho show, ve kterém moderátor normálně probírá aktuální události a zábavným způsobem je parafrázuje nebo si různě utahuje z lidí, kterých se zprávy týkají. V dnešním případě mu však do smíchu nebylo. Zrovna mu umřela jeho matka, jen tři roky poté, co umřel jeho otec (kterému tehdy také věnoval dojemný monolog) a zrovna se vrátil z pohřbu. Věřím, že vás tento srdceryvný monolog zaujme a ukáže vám Craiga v jiném světle, než v kterém ho u nás normálně vídáte. Monolog byl původně vysílán 8. prosince 2008.

Craiga Fergusona, mého nejoblíbenějšího moderátora nočních talk show, jsme si zde na webu představili už před nejakým tím pátkem. Řada z vás si oblíbila jeho osvěžující rozhovory s celebritami, ale kromě informací z jeho návštěvy u Davida Lettermana, kde mluvil o své autobiografii American on Purpose, toho o něm asi moc nevíte. A o jeho show jako takové asi taky ne, možná kromě jednoho přeloženého skeče s partičkou z The Big Bang Theory. Proto jsem se rozhodl pro vás dnes místo rozhovoru přeložit něco trochu jiného - úvodní monolog z jedné jeho show. Craig se v mládí potýkal s alkoholismem a závislostí na drogách všeho druhu. Ve videu se například dozvíte, že dokonce málem spáchal sebevraždu. Naštěstí k tomu nedošlo a Craig se tak dožil 18. února 1992, kdy se rozhodl problém řešit a přihlásil se na rehabilitační kliniku. Dnešní video je z 19. února 2007, tedy přesně 15 let od jeho posledního drinku. Shodou okolností přesně v té době plnily přední strany bulvárů problémy zpěvačky Britney Spears, která se také přihlásila na rehabilitační kliniku, oholila si hlavu a podobně. Jistě si to mnozí z vás pamatují, psalo se o tom všude. Ostatní moderátoři talk show takovou senzaci považují za zlatý důl, jelikož se z toho dá utahovat do nekonečna. Craig však není tuctový moderátor a rozhodl se tehdejší monolog pojmout poněkud netradičně. Místo klasických vtipů na adresu celebrit a událostí z domova i ze světa se rozpovídal o tom, jaký je jeho pohled na dnešní přístup médií, o jeho úloze moderátora, o jeho minulosti a problémech s alkoholem, alkoholismu obecně a o tom, proč si odmítá z Britney Spears utahovat. Taková situace není v Craigově show úplně nezvyklá. Nedávno úplně stejně odmítl dělat si legraci z eskapád Charlieho Sheena. Craig se snaží být vůči veřejnosti upřímný a pokud mu leží něco na srdci, nebojí se o tom mluvit. V minulosti třeba věnoval celý úvodní monolog povídání o jeho zesnulém otci a o tři roky později to samé udělal, když zemřela jeho matka. Doufám, že toto odbočení od klasických rozhovorů uvítáte a že oceníte možnost poznat Craiga i z trochu jiného pohledu. V budoucnu se pak třeba můžou další výňatky z jeho show objevovat častěji (nebo i z jiných talk show samozřejmě). Poznámky k překladu: Den prezidentů neboli Presidents Day je americký státní svátek u příležitosti výročí narození prvního amerického prezidenta George Washingtona. Anna Nicole Smith byla americká modelka a herečka, která zemřela na předávkování léky nedlouho po smrti jejího syna. Reverend Ted Haggard byl americký pastor, u kterého došlo ke skandálu poté, co vyšlo najevo, že platil mužskému eskortu a masérovi po dobu tří let za sexuální služby. Následně rezignoval ze své pozice a byl donucen přihlásit se na rehabilitační kliniku, po jejíž absolvování byl dohlížejícími duchovními prohlášen za "naprosto heterosexuálního".  O čtyři roky později se pak označil za bisexuála.

V rámci propagace nové série britského sci-fi seriálu Doctor Who se Doctorova společnice Karen Gillan 22. 4. 2011 stavila v show Craiga Fergusona. Padla řeč na Doctora Who, Skotsko (odkud oba dva pocházejí) a mnoho jiných věcí. 6. série Doctora Who začala v sobotu 23. 4. 2011. 2. část bude vysílána 30. 4. 2011. Takže pokud se na Doctora Who díváte, tímto videem si zkrátíte čekání na další díl. Poznámky: Doctor Who je legendární britský seriál poprvé vysílaný už v roce 1963 a obnovený v roce 2005. Je o Pánovi času jménem Doctor. Pokaždé, když Pán času umírá, změní tělo (ve výsledku ho začne hrát jiný herec). Nynější 11. regeneraci hraje Matt Smith. TARDIS je vesmírná loď, která je vevnitř větší než venku. Zvenku vypadá jako britská policejní budka z 60. let. Daleci jsou hlavní nepřátelé Doctora. Vypadají asi takhle.

Pokud znáte seriál Scrubs, určitě vám nebude jméno dnešního hosta v show Craiga Fergusona cizí. Sarah Chalke je kanadská herečka, která se proslavila rolí doktorky Reidové  v seriálu Scrubs a dále třeba rolí Stelly v seriálu How I Met Your Mother. Podívejte se na související rozhovor se jejím kolegou Zachem Braffem u Davida Lettermana. Dnes vám přináším rozhovor z roku 2009, ve kterém Sarah přišla propagovat 8. sezónu seriálu. S Craigem kromě seriálu a jeho přesunu ze stanice NBC na ABC probrala také rozdíly mezi kanadskou a americkou angličtinou, svatby, svoji rodinu nebo třeba kolik plánuje dětí. Sledovali jste seriál Scrubs? Patřila postava Sarah Chalke k vaším oblíbeným postavám? Rozhovor byl původně vysílán 19. ledna 2009.

Můj minulý rozhovor Joshua Jackson u Craiga Fergusona se vám evidentně líbil, jelikož se dlouho držel v TOP 10 měsíce, tak vám dnes přináším další skvělý rozhovor. Tentokrát můj oblíbený Skot Craig Ferguson vyzpovídal herečku Helen Hunt, která k němu přišla minulý týden propagovat svůj nový film Soul Surfer. Craig ji rozhodně nešetřil a Helen byla evidentně několikrát zaskočena tématem nebo otázkou, s kterou Craig zrovna přišel. Stihl s ní probrat blackjack, surfování, Havaj, lančmít, potápění a hlavně žraločí penisy. A podobně jako u Joshuy, i dnes se během rozhovoru stalo něco neplánovaného (ne že by teda zbytek show byl nějak plánovaný :D). Tento díl byl původně vysílán 7. dubna 2011. Poznámka: Craig byl při natáčení tohoto dílu nemocný, proto ty komentáře ohledně léků. Shark Week je každoroční televizní událost, při které se Discovery Channel věnuje výhradně žralokům. Kanic je druh ryby populární mimojiné právě na Havaji.

The Late Late Show with Craig Ferguson si v Americe momentálně dopřává jarní pauzu, a tak jsem si musel spravit chuť aspoň překladem jednoho ze starších rozhovorů. Tentokrát jsem vybral výborný rozhovor s Joshuou Jacksonem, kterého můžete znát ze seriálů Dawsonův svět a Hranice nemožného (Fringe). S Craigem probral vše možné i nemožné, ale hlavně na konci došlo k jedné velice trapné události. Ale nebyl by to Craig, kdyby se s tím nevypořádal po svém a nezbořil tak další ze zajetých talk show konvencí. Poznámka: TMZ je bulvární server. Rozhovor se původně vysílal 14. prosince 2009.

Maz Jobrani je americký stand-up komik. Proslavil se především jako člen komediální skupiny The Axe of Evil. Ve všech vystoupeních si dělá srandu ze svého íránského původu. Následující skeč je záznam z The Late Late show with Craig Ferguson. Mimo jiné se dozvíte, jak těžké je nastoupit do letadla, když jste z Blízkého východu. Doufám, že se vám bude video líbit.

Dlouho jsme tu neměli rozhovor z mé oblíbené talk show The Late Late Show with Craig Ferguson. Kdo tuto show trochu sleduje, určitě ví, že někteří hosté se u Craiga objevují častěji než jiní. Jedním takovým hostem je i líbezná Kristen Bell, kterou můžete znát ze seriálu Veronica Mars nebo třeba filmu Kopačky. Tentokrát přišla propagovat svůj film Zase ona!, ale kromě něj si se svým dobrým přítelem Craigem popovídala i o tom, jak jí jeho robot Geoff Peterson vyfoukl práci, o Craigově pornofilmu, herečce Betty White nebo třeba hraběti Drákulovi a jiných upírech. Rozhovor byl původně vysílán 14. září 2010 na CBS. (Díky smazanému původnímu videu začínají titulky v čase 1:28.)