Vsauce

Dnešní video je opět napěchované nejrůznějšími informacemi. Mimo jiné se dozvíte i to, že ani Michaelovi nepřálo počasí.

Dnes se Michael zamyslí nad tím, jak bychom vypadali, kdybychom se narodili ve vesmíru. Samozřejmě nezůstane jen u úvodní otázky, ale objasní nám například i zdravotní problémy kosmonautů. Co myslíte, jsou intimnosti ve vesmíru vůbec možné?

Protože vás videa ze série Vsauce zaujala a tynka na dnešek kvůli studijním povinnostem překlad nového Michaelova videa nestíhala, rozhodli jsme se na zkoušku přeložit i jedno video z kanálu Vsauce3, který se víceméně zaměřuje na záležitosti kolem videoher. Dnes vám moderátor Jake poví, zdali byste mohli uskutečnit tzv. raketový skok. Po zhlédnutí videa nám dejte do komentářů vědět, jestli byste stáli i o další kousky z Vsauce3 (pochopitelně vás nechceme ochuzovat o "klasiku" a proto by to bylo mimo tuto pravidelnou rubriku). A zde je link na přednášku zmiňovanou ve videu.

Jako v každém videu i dnes Michael začne odpovědí na otázku v názvu videa a potom už jen budeme sledovat jeho myšlenkové pochody. Jak jste na tom s líbáním vy? A co si myslíte o třetí skupině štěňat?  

Dnešní video bude poněkud jiné než obvykle. Nejedná se o klasickou epizodu, ale o záznam z přednášky pro kanál TED-Ed. O čem by Michael musel přednášet, abyste přišli na jeho přednášku?

Každý má svou cenu. Je to všechno o penězích... No dneska to bude určitě, Michael bude počítat škváru. ;)

V dnešním videu se Michael pozastaví nad velikostí lidí, ale jako vždy zmíní i další témata. Jelikož je tento díl doslova prošpikovaný informacemi, které se do titulků nevešly, uvedla jsem je do poznámek pod videem. Poznámky: * Pokud by se lidem vyvinulo nové tělo - jehož proporce by jim umožňovaly ohromnou výšku, mohli by se stát tak geneticky rozdílnými, že by se nemohli množit s dnešními lidmi, a stali by se úplně novým druhem. ** NMML = National Marine Mammal Laboratory (Národní laboratoř pro výzkum mořských savců) *** Ve správné vzdálenosti může deseticent a čtvrťák zabrat stejný objem zorného pole. **** Derek odhaduje, že v tomto bodě dosáhnete vzdálenosti 1000 světelných let od Slunce. ***** Plocha velikosti lidské duhovky.

Tento týden vás Michael ohromí spoustou zajímavostí o atmosféře, dechu a oxidu uhličitém. Jak by se podle vás měl jmenovat super padouch s dlouhým brčkem?

Dnes nás Michael vezme do vesmíru, kde se zamyslí nad možností, že by Slunce úplně zmizelo. Dovede si to představit?

Dnešní video bude zívačka. A to doslova. Michael si posvítí na zívání a opět nás zahltí spoustou zajímavých informací. Michaelovi jsme také konečně založili fanouškovskou stránku na Facebooku, tak se přidejte, diskutujte o jeho nejnovějších videích a posílejte nám tipy na překlad nebo odkazy na zajímavé články související s tématy z jeho videí.

Dnes si Michael vezme na paškál nejlepší aprílové žertíky posledního století.

V dnešním videu se Vsauce zamyslí tím, proč hrajeme hry. Také nám objasní definici a rozdělení her. Na závěr nám položí zajímavou otázku, na kterou nám odpoví bonusovým videem. Jaké hry preferujete vy? A máte rádi fotbal? Poznámka: equifinalita je názor, že stejného cíle je možno dosáhnout několika alternativními způsoby (metodami)

V dnešním díle nám Michael objasní, proč se vůbec oblékáme a jak oblečení souvisí s naší inteligencí. Co si o tom myslíte vy?

Dnes se dozvíte něco víc o kanálu Vsauce - jak a proč vznikl a kde bere Michael nápady na epizody.  

V dnešním videu Vsauce odpoví na 5 otázek, které mu byly položeny na Twitteru. Kdybyste se ho mohli na něco zeptat vy, co by to bylo?

V dnešním videu nám Vsauce poví, že hladový krk nasytí iPhone5 a že děti jsou nejlepší komplicové pro krádeže. Vyměnili byste své oblíbené jídlo za kalorie z iPhonu? Najali byste si děti ke spáchání zločinu? Složení čtverečního milimetru latentního otisku prstu: chloridy >10 µg aminokyseliny 10-100 µg močovina ̴ 1 µg amoniak kožní maz 5-100 µg

V dnešním videu se Vsauce rozpovídá o barvách a jejich vnímání, ale jako vždy zabrousí i k jiným tématům. Jak vnímáte barvy vy? Dokážete si představit, že byste byli slepí?

V dnešním videu vám Vsauce představí nenáviděný font Comic Sans. Jaký na něj máte názor? Líbí se vám, nebo ho také nesnášíte?

V dnešním videu nám Vsauce objasní, proč máme dvě nosní dírky a jak moc je čich důležitý. Je pro vás čich důležitý? Dokážete si určité vůni vybavit nějakou vzpomínku?

V dnešním videu se Vsauce zaměří na mezihvězdné cestování. Je něco takového možné? Chtěli byste se proletět na nejbližší hvězdu? kolik dovolené byste na to potřebovali? To se dozvíte v následujícím videu. Odkazy: Seriál Bravest Warriors: http://bit.ly/UJMi2H Digitální vesmír Haydenova Planetária: http://www.haydenplanetarium.org/universe/download Hra MIT Game Lab: http://gamelab.mit.edu/games/a-slower-speed-of-light/

Dnes se nám Vsauce pokusí přiblížit, jak je lidský život křehký a pomíjivý, a co všechno ho může ohrožovat. Poznámky: 15 000 liber/čtvereční palec = cca 1 100 kg/cm čtvereční = 108,6 MPa Odkazy z videa: Spadnutí do lávy: http://youtu.be/kq7DDk8eLs8 Světový index míru: http://www.visionofhumanity.org/gpi-data/ Další odkazy najdete v popisu videa na YouTube.

Známe to všichni, něco jíte a bum prásk, spadne vám to na zem. Zvednete to jídlo a dojíte ho? Vsauce nám dnes objasní nejen jak úžasné jsou banány, ale i jestli bychom měli dojídat jídlo ze země. Dneškem počínaje se překladu videí od Vsauce budu věnovat pravidelně, takže se s ním budete setkávat každé pondělí v 17:00.

Jsem nová překladatelka tynka a prozatím se zaměřím především na překlad Vsauce. Pokud jste ho tu do teď nesledovali, jde o kanál na YouTube, který vytáří a moderuje Michael Stevens. Vsauce rozebírá různá vědecká témata a představuje je v odlehčeném a vtipném stylu. Během září byl Vsauce jedním z nejrychleji se rozrůstajících kanálů a dosáhl 1 milionu odběratelů. Máte nějaké zajímavé příběhy o tom, jak jste spadli do "friendzone"? Nebo naopak zaručený recept, jak tomu předejít? Podělte se v komentářích!

Přáli jste si další video od Vsauce, tak zde je. Tentokrát se podíváme na teplotu v zemském, ale i ve vesmírném měřítku. Dávka zajímavých informací je zaručena.

Fanoušci JourneyQuestu si bohužel budou muset počkat na další epizodu minimálně do příští středy. Tvůrci si opět dávají na čas a do dnešního dne nový díl nenahráli na YouTube, takže neměl Mithril co překládat. Pomalu nám končí léto a s ním i doba romantických vlahých večerů a prázdninových milostných vzplanutí. Naštěstí tu ale je Michael, aby pro nás všechno pěkně vědecky rozebral.

Dnes jsem pro vás připravil krátké video, kde nám Michael vysvětlí, jak velký je Internet a kolik váží.  

Dnes se Michael pustí do dalšího komplikovaného tématu - vědomí. Co to je? Jak se může porouchat? A co to vlastně je "Já"?    Odkaz z videa: Leanback

Obrovské stavby provázejí lidstvo už několik tisíc let, ale teprve v posledním století zažívají obrovský rozmach. Geek Vsauce se zaměřil na to, jak tyto budovy vznikaly, které jsou aktuálně nejvyšší a dostane se až k problému západu slunce. A to by nebyl Vsauce, aby do toho nakonec nezatáhl i vesmírné záležitosti. 2:18 - Vysílač KWTV (postaven v roce 1954) byla první stavba, která překonala výšku Empire State Building. Do roku 2010 držely rekord za nejvyšší stavbu vždy jen podobné věže (ne budovy). 6:43 - Návod, jak provést experiment a odkazy k bližším informacím o všem v této epizodě najdete v popisu videa. Poznámky k překladu: ISS - Mezinárodní vesmírná stanice XKCD - XKCD je jednoduchý webový komiks, který se humorně zabývá všemi možnými tématy, mimo jiné i matematikou a vědou. Úniková rychlost - Rychlost, kterou těleso musí mít, aby bylo schopné opustit sféru gravitačního vlivu Země. (Také se nazývá jako 2. kosmická rychlost.) Philip Ragan - Autor knihy Leaving the Planet by Space Elevator (Opuštění planety vesmírným výtahem). Barely political - Je zábavný YouTube kanál, na kterém se objevují politicky zaměřená satirická videa, parodie a písničky.

Barelypolitical natočili spolu s dalšími známými tvářemi z Youtube video o tom, jak by zde asi vypadal všední den na oddělení stížností. Autoři zde parodují videa jako Shit White Girls Say, Ultimate Dog Tease nebo Tommyho Jordana, kterého v USA proslavila razantní výchovná metoda skládající se z pistole a notebooku neposlušné dcery.