Zábavná

Už jste viděli virál tohoto týdne? Arnold Schwarzenegger vyrazil do Hollywoodu, aby propagoval charitu, která financuje vzdělávací programy a kroužky po školním vyučování.

Dnes má pro nás Robby další divnou kočku, tanečníka a rozeného vůdce. A taky se v tomto díle poprvé objevuje moje oblíbené Robbyho alterego. Videa: - další kočka - svůdník - motivační proslov

Dnešní ukázky potěší všechny, kteří se díky Grahamovi zamilovali do Setha MacFarlanea. Společně s Markem Wahlbergem pohovoří o druhém dílu filmu Ted (Méďa), samozřejmě nás čeká spousta narážek na seriál Griffinovi (Family Guy) a možná se bude i zpívat...

Potřebujete motivaci? Key a Peele vám dnes ukážou, jak to může dopadnout, když se hráči amerického fotbalu před zápasem motivují a trochu to přeženou...

Období státnic je úspěšně za námi, a tak je načase vrhnout se na překlad dalších epizod pořadu TableTop. V té dnešní uvidíte skvělou deskovou hru Koncept, při které se jeden hráč snaží pomocí různých symbolů a obrázků na hracím plánu naznačit slovo, název nebo rčení, které si vytáhl na kartičce se zadáním. Ostatní se samozřejmě snaží zadání uhádnout. Pozvání do studia tentokrát přijalo komediální duo Rhett a Link a spisovatel a komik Joseph Scrimshaw. Wil Wheaton si s nimi zahraje speciální herní variantu Konceptu, kterou sám vymyslel a dal jí název přátelská výzva, všichni čtyři se tedy budou snažit společně nasbírat co nejvíc z 36 možných bodů. Díky skvěle udělané grafice pořadu budete mít navíc jedinečnou možnost snažit se uhádnout zadání spolu s ostatními. Do komentářů se nám nezapomeňte pochlubit, kolik zadání jste sami zvládli uhodnout!

Máme tu další video, ve kterém Norman zodpoví zvídavé dotazy fanoušků.

Blíží se letní prázdniny a s nimi spojené dovolené, výlety a zájezdy do zahraničí. Pokud vás také štvou všudypřítomné selfie tyče, kterými se lidi fotí, aby jim v záběru nezacláněly jejich vlastní ruce, pořiďte si tento unikátní nový produkt, který klasickou selfie tyč plně nahradí. Úspěch zaručen!

Dnes má pro nás Robby jedno nebezpečné divadlo, málo nebezpečnou kočku a relativně bezpečnou prohlídku domu. Videa: - bezpečnost především - O kočce a ptáku - nizozemský dům

Následující písnička oslavuje přirozenou krásu žen. Zapomeňte na kosmetiku, dámy, a nebojte se být samy sebou! Slovíčka: lipstick - rtěnka blush - tvářenka to blush - červenat se, rudnout glow - záře rack - regál, police to wipe - utřít to change one's mind - rozmyslet si něco foundation - báze, základ (eye)lash - řasa mascara - řasenka to regret - litovat to miss st. - zmeškat audition - konkurz to be high - být na drogách, sjetý to assume - předpokládat

Dnes z červeného křesla zazní roztomilý příběh o charitě a už ne tak moc roztomilé příběhy o igeliťácích...

Na dnešek jsem bohužel nestihl přeložit nové video od Keye a Peelea, nicméně věřím, že Norman je víc než adekvátní náhradou. ;-) // BugHer0 Doktoři. Mnozí se jich děsí, mě nevyjímaje, a odkládají návštěvu až na stav naprosté nouze. Právě oni nám ale pomůžou, když se k nim konečně odhodláme. Co si o nich myslí Norman?

Joe Lycett tu ještě nebyl. V tomto vystoupení z Live at the Apollo vám povypráví například o svém duchovním zvířeti.

Následující video pochází z té "divné části YouTube" a až ho uvidíte, určitě mi prominete moji neschopnost vám ho smysluplně popsat...

Dnes má pro nás Robby přichystaného jednoho skladníka, motorkáře a praktickou ženu. Videa: - rampa - zrcátko - výstřih

Americký spisovatel Chuck Palahniuk letos představil komiksové pokračování své nejznámější knihy, Klubu rváčů, podle které byl v roce 1999 natočen stejnojmenný kultovní film. Palahniuk ale nezapomíná na mladší generace. V následujícím videu si v jeho podání můžete poslechnout Klub rváčů pro děti, který tento slavný příběh zábavnou formou předává nejmenším čtenářům. Slovíčka: audience - obecenstvo, publikum to grow older - stárnout that's a shame - to je škoda (shame = i hanba) to quit one's job - dát výpověď, seknout s prací to horse around - dovádět (hrát si trochu drsným způsobem) to pinch - štípnout go to town on... - jít do něčeho s nadšením, bez zábran to beat the shit out of... - brutálně někoho zbít rule - pravidlo to pummel sb. - bušit do..., tlouct do... bloated - napuchlý, oteklý to live happily ever after - žít šťastně až do smrti

Jor-El, jako příkladný otec, uděluje svému synovi Kal-Elovi, alias Clarku Kentovi, alias Supermanovi, cenné rady do života...

Dnešními hosty budou herec Ewan McGregor, pilot F1 Lewis Hamilton a komik Jack Whitehall. Překvapivě mají tito tři pánové něco společného, ale překvapením rozhodně není, že to na ně Graham vyšťoural.

Seattle není zrovna sluncem zalité město, ale žijí tam lidé, kteří jsou pozitivní a po čertech kreativní. Jedním z nich je i Peregrine Church, který se rozhodl lidem v deštivých dnech zvednout náladu. Díky speciální impregnaci tak vytváří umění, které je vidět pouze v dešti.

V dnešním videu ztvární Key a Peele role skvělých parťáků Karima a Džahara, kteří se vydali do města, aby omrkli místní sexy ženy...

Dnes má pro nás Robby dva řidiče, kteří žádnou cenu nevyhrají a kouzelnou šálu. Poznámka: Lorax, o kterém Robby mluví, je dětská kniha známá hlavně v Americe, podle které byl natočen i animovaný film. Více zde. Videa: - tahač - couvání - šála

V dnešním videu se bude řešit svatba gayů. Člen jedné černošské rodiny si chce vzít muže, a tak chce být celá rodina řádně připravena. Proto si přizve na pomoc aktivního člena homosexuální komunity, který jim poradí, co vlastně takové svatba gayů obnáší a jaká má specifika...

Po epizodě, ve které se hrála párty hra Koncept, jsem si pro vás přichystal překlad další epizody TableTopu, v které se Wil Wheaton spolu se svými hosty pokusí zachránit svět před rychle se šířícími nemocemi. Pandemic je skvělá kooperativní hra pro 2 - 4 hráče, díky které se vžijete do role členů elitního záchranného týmu. Tuto epizodu jsme nevybrali náhodou. Hra Pandemic vyšla totiž před pár dny díky společnosti MINDOK konečně kompletně v češtině, takže pokud vás zaujme, můžete si ji velmi snadno a rychle pořídit (například zde), navíc za velmi přijatelnou cenu.

Dnes má pro nás Robby jednu mamku, dvě želvy a slečnu drsnou řidičku. Videa: - papír na útěku - želva záchranář - nedokonalá botička

Dnes nás čeká jeden epický nástup, zajímavá soutěž a samozřejmě dojde i na historky z natáčení. Zkrátka Show Grahama Nortona, jak má být!

V dnešním skeči od komediální dvojky Key a Peele uvidíte jakýsi flashback. Podíváme se na první rande Andreho a legendární Meegan, která figurovala v několika videích z minulých let. Meegan je velmi pohodová a sympatická dívka, posuďte sami.

Dnes má pro nás Robby jedno nebezpečné povolání, nepovedenou selfie a neprofesionální zprávařku. Poznámka: Furries jsem přeložil jako chlupáče proto, aby to lépe znělo, skloňované tvary mi už fakt nešly přes pusu. - zaklínač hadů - Megatron - chlupáči

College Humor je tu s dalším videem a tentokrát si vezme na paškál všechny nadšené běžce. Znáte ty lidi, kteří dokážou hodiny mluvit o tom, jak o víkendu zase běhali a jaké náročné závody už s vypětím všech sil zvládli? Co kdyby stejně zaujatě mluvili třeba zahrádkáři nebo hudebníci? :-)

Dnes vám přinášíme opět jedno z letošních červených křesel. Na pohovce sedí čtyři krásné ženy; jak se jim budou líbit historky od dvou šarmantních pánů?

Znáte to, chcete se s někým bavit o epizodě vašeho oblíbeného seriálu, kterou jste včera viděli, ale nemůžete, protože dotyčný seriál nesleduje nebo je pozadu. Přejdete na filmy, ale narazíte úplně stejně jako u seriálu. Dnešní doba je zkrátka krutá a spoilery na nás číhají na každém kroku. Své o tom vědí i Key a Peele.