V japonských RPG hrách (JRPG) cestuje parta hrdinů obvykle poměrně zajímavým způsobem…

Povede se vám uhodnout, ke komu patří dnešní host, Zazie? V Leeho týmu jsou Miranda Hart a Nick Hewer. V Davidově týmu jsou Rebecca Front a Jack Whitehall.

Nejlepší je na zabijáka vůbec nenarazit. To ale musíte být fakt opatrní!

NFT jsou fenoménem dnešní doby. Jak by měla vypadat správně upřímná reklama na tyto bezcenné tokeny?

Po delší pauze se vrací John Oliver s pořadem Last Week Tonight a v hlavním segmentu řeší to, co momentálně řeší skoro všichni – inflaci. V USA se rostoucí ceny často dávají za vinu prezidentu Bidenovi a jeho stimulačním balíčkům z období covidové pandemie, Biden na oplátku zase obviňuje Vladimira Putina a ruskou invazi na Ukrajinu. Kdo tedy za inflaci vlastně může? Pokud pořád trochu plavete v základech a chcete si předem ujasnit, co to inflace vůbec je, můžete se podívat na video Johnnyho Harrise, které pro nás nedávno přeložila sethe. Zároveň se jako pravidelná překladatelka pořadu omlouvám, ale v následujících pár týdnech LWT opět nevyjde, protože se chystám na dovolenou. Pokud ale v mezičase vyjdou zajímavé díly, pokusím se je dodatečně přeložit. Vysvětlivky: Do českých titulků se vešlo jen spojení „balíček na podporu investic“, ale v originálu se mluví konkrétně o Build Back Better (navrhovaném ambiciózním plánu Bidenova úřadu na podporu infrastruktury) a bipartisan bill (výsledných investicích, na kterých se v americkém parlamentu dohodli). Ezra Miller je americký herec, který v tomto roce čelil již několika zatčením a obviněním z výtržnictví, napadení a groomingu nezletilých.

Dokážete si před zhlédnutím videa tipnout, kteří soutěžící z pětice Bob Mortimer, Aisling Bea, Mark Watson, Nish Kumar a Sally Phillips nedokážou nafouknout či zavázat balónek? A je jich více než jeden!

V tomto starším klipu se vše točí kolem strachů. Na pohovce sedí Mark Ruffalo, Elizabeth Olsen, Jeremy Renner a Josh Widdicombe a všichni sdílí, čeho se bojí. Než z Marka vypadne nečekaný vtip na adresu Joshe, který dříve psal do časopisu o Doře průzkumnici.

Je potřeba se stydět, nebo být pyšný na to, že znáte své limity?

Hrál Bob Mortimer jako teenager hru s velice podivným názvem? V Davidově týmu jsou Steve Backshall a Gabby Logan. V Leeho týmu je kromě Boba Mortimera ještě Katherine Parkinson.

Mrkev v krabici se vrací! Podaří se Jonovi uspět a překonat legendárního Seana Locka? Nebo to dopadne jako posledně?

Viva La Dirt League přichází s další videoherní sérií, tentokrát na motivy hororové hry Dead by Daylight!

Zásadní zpráva!

Kryptoměny, to je ale investice, panečku! Anebo ne?

V dnešním úkolu musí Al Murray, Sara Pascoe, Paul Chowdhry, Dave Gorman a Rob Beckett něco natočit. Komu se povedlo natočit to nejpůsobivější zpomalené či zrychlené video?

V novém životopisném filmu Elvis se Tom Hanks ujal role plukovníka Toma Parkera. Ve studiu Stephena Colberta vysvětluje, kdo to byl a jak ovlivnil kariéru Elvise Presleyho.

Někdy to jde i beze slov.

Potvory jedny zpívající!

Znal Greg Davies někoho, kdo velice zajímavým způsobem vyslovoval slovo „zelenina“? Leeho tým: John Cooper Clarke a Alex Jones. Davidův tým: Greg Davies a Rick Edwards.

Nejspíš jste si všimli, že ceny nejen potravin šly nahoru. Předchozí vláda nyní obviňuje tu aktuální, že za inflaci může, ale je to opravdu tak? Podstatu inflace vám youtuber Johnny Harris vysvětlí během šesti minut. Kdyby vám náhodou přišel povědomý, tak je to proto, že dříve pracoval pro Vox. Vysvětlení inflace a rozdílů při porovnání se zahraničními hodnotami najdete také na stránce České národní banky (ČNB). Video z Venezuely, které Johnny zmiňuje, u nás najdete s českými titulky: Proč Kolumbie přijala milion Venezuelanů. Poznámky k překladu: Federal Reserve – americká obdoba naší České národní banky. Nitky, za které tahá „mistr loutkař“ v 6. minutě videa, jsou úroková sazba, tisk peněz, požadavky na minimální rezervy, operace s cennými papíry.  Food stamps – finanční pomoc na nákup jídla pro bezdomovce nebo nízkopříjmové skupiny v USA.

Vesmírný teleskop Jamese Webba neboli JWST odstartoval ze Země před půl rokem. Teď už je na svém místě, všechny jeho přístroje jsou připravené a máme k dispozici první snímky. Na co se dosud nejvýkonnější vesmírný teleskop v prvních dnech svého fungování zaměřil? A v čem se snímky liší oproti těm z Hubbleova teleskopu? Video moderuje Loren Grush, hlavní vědecká zpravodajka The Verge, a mluví v něm následující odborníci: Susan Mullally, vědecká pracovnice v projektu JWST Lisa Dang, astrofyzička z Institutu výzkumu exoplanet, Dean C. Hines, člen týmu pro nástroj MIRI na JWST, George Rieke, vedoucí týmu MIRI na JWST, Nora Leutzgendorf, vědkyně v týmu pro nástroj NRISpec a kalibraci na JWST, Evropská vesmírná agentura, Marcia Rieke, hlavní výzkumná pracovnice pro nástroj NIRCam na JWST.

Krátký film z dílny DUST ukazuje svět zmítaný válkou. Svět, kde stroje mají duše a šamani jsou nejdůležitější zbraní.

V dnešním kole to doslova roztočí Alice Levine, Asim Chaudhry, Liza Tarbuck, Russell Howard a Tim Vine a budou se hádat, zdali se věci točí, či kutálí.

Ikonický herec z americké verze Kanclu byl v Grahamově show už několikrát, dnes přinášíme sestřih těch nejlepších scének. Ať mluví o filmu Já, padouch nebo o začátcích vztahu se svou ženou, Steve Carell je vždy okouzlující vypravěč.

Říkali jste si, jak je možné, že jsou některé postavy na více místech najednou?

Jak měl skončit mírně šílený Strange a slušně šílená Wanda?

Skvělý bavič (a hlavní protagonista jednoho z našich ikonických videí) bohužel loni zemřel. V tomhle videu si připomeneme některé jeho vtipné televizní momenty. Poznámky: Beamrules (trámpravidla) je neexistující slovo, podle Jona Richardsona je jeho význam „soubor pravidel pro umístění trámů v domě“. MOBO Awards – britské hudební ceny. Fearne Cotton – britská moderátorka. Uggy – celkem hnusné boty.

Jak vlastně funguje to vážení před zápasem?

Jak upozornit na akci, která se má teprve stát? A jak to animátoři dělají, že jejich postavy působí tak realisticky? Za to dost často může anticipace.

Díky čtvrté řadě seriálu Stranger Things se zpěvačka Kate Bush vrátila do povědomí široké veřejnosti a představila se mladší generaci, která ji díky netflixovské show slyšela třeba vůbec poprvé. A píseň, která ji znovu vyšvihla na přední příčky světových hitparád, je právě Running Up That Hill (A Deal with God), kterou vám dnes přinášíme s českými titulky. Píseň vyšla poprvé v roce 1985 na zpěvaččině pátém studiovém albu Hounds of Love. Po svém vydání dosáhla třetí příčky na britské Singles Chart a 30. příčky na americké Billboard Hot 100. Ale po uvedení ve Stranger Things se song konečně dostal na první příčku britské hitparády – tedy celkem 36 let a 310 dní po jeho prvním vydání. Stranger Things ale takový efekt nevyvolaly poprvé – po uvedení písně Never Ending Story ve třetí řadě seriálu její popularita vzrostla až o 800 %zdroj.