Narcistické zneužívání aneb přestaňte trpět v tichosti.

Najít ten správný cíl může být celkem fuška.

Někdy se to zdá jasné, ale zkuste se nad tím opravdu zamyslet… Překlad pasáží z Bible: Bible: Překlad 21. století. Vyd. 1. Praha: Biblion, 2009. ISBN 978-80-87282-00-7. Mt 7,1–5.

V dnešním díle John Oliver rozebírá dlouhou historii diskriminace v oblasti bydlení v USA. Krom škody, která byla napáchána, se zabývá i tím, co je s následky diskriminace možné udělat. Poznámky k překladu: Home Owners Loan Corporation (HOLC) – agentura zřízená vládou v roce 1933, jejímž účelem bylo refinancovat hypotéky na domy, které byly v současné době v prodlení, aby se zabránilo jejich zabavení, a také rozšířit možnosti nákupu domů. Federal Housing Administration (FHA) – agentura zřízená vládou v roce 1934, která pojišťuje hypotéky poskytnuté soukromými věřiteli. G.I. Bill – zákon o znovuzačlenění vojáků do pracovního a civilního života z roku 1944, který poskytoval řadu výhod některým veteránům druhé světové války. August Wilson – americký dramatik, který byl označován jako „divadelní básník Černé Ameriky“. Je známý pro sérii deseti her, souhrnně nazývaných Pittsburghský cyklus, které zaznamenávají zkušenosti a dědictví afroamerické komunity ve 20. století. Blockbusting – výhodné skupování majetku po umělém vyvolání obav ze ztráty hodnoty a jeho následný prodej se ziskem. LBJ je zkratka jména Lyndon Baines Johnson, který byl 36. prezidentem USA. 7-Eleven je mezinárodní řetězec obchodů se smíšeným zbožím. Gentrifikace – je označení pro lokální sociálně-kulturní změny, které jsou důsledkem toho, když bohatší lidé nakupují nemovitosti k bydlení v dosud méně prosperujících společenstvích.    

Máme tu vyúkové video pro všechny, co chtějí oprášit nebo posunout své znalosti francouzštiny! Která francouzská slovesa byste určitě měli znát a v jakých souvislostech je používat? Nechte si poradit od rodilého mluvčího Huga, který na YouTube provozuje kanál innerFrench a také vydává stejnojmenný podcast. Hugo se vyjadřuje k různorodým jazykovým i kulturním tématům, mluví pomalu, aby mu rozuměli i začátečníci, a je to určitě velmi dobrý zdroj, pokud se chcete učit francouzsky. Stojíte i o další výuková videa, která by vám pomohla s vaší francouzštinou? Dejte vědět do komentářů a zkuste přitom použít i jedno ze sloves, která Hugo ve videu zmiňuje. Pokud máte zájem o Hugovu příručku, o které se zmiňuje, můžete si ji stáhnout zdarma zde.

Till Reiners se pro heute show pokusil odhadnout, jaký bude příští rok. Rok bez Trumpa, rok voleb do Spolkového sněmu, očkování či dalších lockdownů. K tomu všemu má Till Reiners názor nebo doporučení. Pokud vás zajímá, co se děje u našich německých sousedů, nebo se chcete třeba přiučit pár německých slovíček, můžete se těšit na heute show (většinou v tradičnějším formátu, než je toto video) pravidelně každý týden. Poznámky k překladu: Andreas (Andi) Scheuer ze strany CSU je aktuálně stále spolkovým ministrem dopravy. Jak video vysvětluje, tuto funkci zřejmě znovu nedostane. Robert Habeck je politik ze strany Svaz 90/Zelení, od roku 2018 je dokonce jejím spolupředsedou. Zelení se rýsují jako jedna z nejsilnějších stran pro nadcházející volby a vzhledem k ohlášenému odchodu Angely Merkelové z kancléřského křesla se zdá, že má Robert Habeck reálnou šanci stát se novým kancléřem. Ačkoliv je samozřejmě ve hře mnohem více kandidátů. Všechny tituly knížek jsou mé neoficiální překlady, protože v českém překladu nevyšly.

Pořad Last Week Tonight na svém oficiálním YouTube kanálu v předchozím týdnu mimořádně zveřejnil dvě samostatné epizody. První část se věnovala koronaviru a na našich stránkách byla uveřejněna v obvyklém sobotním čase. Dnes vám v mimořádnou dobu přinášíme druhou část, zaměřenou na osobu Williama Barra, zkušeného právníka a kontroverzního amerického ministra spravedlnosti. Poznámky: Méďa Charmin se zácpou – Charmin Bears jsou rodinou animovaných medvědů z reklam na toaletní papír. Iraqgate – označení pro vyjednávání prezidentů Reagana a Bushe o dodávkách pro iráckou armádu před invazí Iráku na Kuvajt v roce 1990. Írán-Contras – slavná aféra Reaganovy administrativy, která přes oficiální zákaz prodávala zbraně Íránu ve snaze o osvobození amerických zajatců v Libanonu a z výdělku financovala povstalecké skupinky Contras, které v Nikaragui působily proti vládnoucí marxistické straně FSNL. Roger Stone – konzervativní politický konzultant a lobbista, odsouzený na základě zmíněné Muellerovy zprávy pro obstrukce, nepravdivá svědectví a zastrašování svědka. Michael Flynn – bývalý armádní generál a Trumpův poradce, který v rámci Muellerova vyšetřování přiznal své nepravdivé svědectví. Pro úplnost dodejme, že přiznání bylo součástí jeho dohody s vyšetřovateli. Kniha Johna Boltona – Bolton působil jako poradce pro americkou národní bezpečnost a sepsal knihu The Room Where It Happened o zákulisí mezinárodní diplomacie a Trumpovy administrativy. Tato epizoda byla odvysílána 2. listopadu 2020. Při sledování tedy mějte na paměti, že se jedná o díl, který vznikl krátce před prezidentskými volbami.

Situace pro Čtyřspolek vypadá vážně, spojencům se podaří průlom hned na několika frontách, do útoku vyráží první jugoslávská divize a spojenci připravují další velkou ofenzivu.

Jeden starší skeč z dílny kanálu TomSka, volně navazující na video Díra. Koule. Nikdo neví, kde se vzala, proč dělá, co dělá, ale změnila naše životy navždy.

Temné vzorce (dark patterns) jsou taktiky v UX designu, které manipulují uživatele k úkonům, jež často nejsou v jejich zájmu. Dejte nám v komentářích vědět, kde jste na ně narazili, abychom si na ně mohli dát pozor.  Bonus:  O temných vzorcích vydala zajímavý článek Lenka Stawarczyk: Temné vzory v marketingu. Stojí nám to za to?

Na Daisy May Cooper, Johnnyho Vegase, Katherine Parkinson, Mawaana Rizwana a Richarda Herringa čeká týmový úkol v tak trochu twinpeaksovském stylu. Dokážou se domluvit? Poznámka překladatelky: Tímto se vám chci omluvit za neohlášenou měsíční pauzu od Taskmastera, způsobenou nedostatkem času na mé straně. Zároveň ale musím přiznat, že už pociťuji, že Taskmastera překládám dlouho a ráda bych si od něj načas odpočinula jinými videy. Nemáte náhodou nějaký youtube kanál, pořad nebo konkrétní video, které byste tu rádi viděli? Chybí vám tady videa na konkrétní témata? Neváhejte nám dát vědět v komentářích nebo přes tlačítko Přidat tip v pravém horním rohu stránky. Když to jen trochu půjde, ráda vašim tipům do budoucna vyhovím.

Postřílet všechny nepřátele je jedna věc… Ale vybrat si na to vhodný ohoz, to je ta pravá výzva.

Ať se vám taky splní to, co si přejete!

Leon zachraňuje Ashley. Carbot si tentokrát bere na paškál remake kultovní hry Resident Evil 4. Millu Jovovich tedy nečekejte.

Poznali byste fotku své vlastní ruky, kdyby se nacházela mezi třemi tisíci dalšími? Odpověď na tuto otázku dostávají alespoň Dara Ó Briain, Fern Brady, John Kearns, Munya Chawawa a Sarah Millican v této epizodě Taskmastera. Kdo nakonec vyhrál? Do toho sestřihu bohužel nezahrnuli ani výsledné bodování, ani výkon Sarah, který byl opravdu originální. Když jí Alex fotil ruku, nepoložila ji na stůl jako ostatní, ale držela ji v pěst. Najít jedinou pěstičku mezi třemi tisíci rukou tak pro ni bylo výrazně snazší. Svou ruku našla na první dobrou a obdržela pět bodů. Spolu s ní obdržel pět bodů i Munya, který taktéž vyčerpal jen jeden tip. Dara ani John neobdrželi žádný bod, jelikož svou ruku vůbec nenašli. Fern tak dostala čtyři body jako druhá nejlepší, ačkoliv na to padlo 504 tipů. Vysvětlivka: Desert Island Discs je rozhlasový program vysílaný na BBC Radio 4. Přečíst si o něm můžete i na české Wikipedii.

Na kovboje si zahrají David Baddiel, Ed Gamble, Jo Brand, Katy Wix (kterou ve studiu zastupuje Kerry Godliman) a Rose Matafeo a zkusí do lasa chytit koho jiného než Alexe Horna.

Zajímalo vás někdy, proč naše tělo vypadá tak, jak vypadá? Proč máme oči zrovna dvě a proč je někde chlupů hodně a jinde zase jen pár? Oblíbený francouzský youtuber Cyprien konečně osvětlil záhadu vzniku lidského těla.

Jedna ze tří zemí na planetě, kterou založili osvobození otroci, země plná diamantů, nejrůznějších etnik a tradic. Vítejte v zemi „pohoří lvice“, Sieře Leone.

Hugh Dennis, Joe Lycett, Lolly Adefope, Mel Giedroyc a Noel Fielding hrají s Alexem Hornem na schovku. Zdá se to snadné, ale když už nejste děti, co se vejdou do každé škvíry, může to být poněkud složitější…

Worldstone Keep je před námi, co teď?

Dva batohy najednou? Nemožné! A kde je nejlepší se schovat?

Známe to všichni, pět až patnáct vteřin čučíme na reklamu na produkt, který nás absolutně nezajímá, a těšíme se, až konečně půjde kliknout na okýnko „přeskočit reklamu“. Ale co když… to nepůjde? 

Velitel skotské policie se opravdu snaží veřejně omluvit, aniž by někoho urazil. Ale moc mu to nejde… Úryvek je ze seriálu BBC Scot Squad. Poznámky k překladu: Have a bee in one's bonnet – mluvit o stejné věci pořád dokola; Chinese whispers – hra na tichou poštu; Aberdonian – obyvatel města Aberdeen (mj. jsou známí pro svou častou lakomost); Fiver – pět liber (pětilibrovka); Have a fit – dostat záchvat; Kill two birds with one stone – zabít dvě mouchy jednou ranou (v angličtině raději střílejí ptáky).

Někteří kamarádi ve hrách jsou trošku moc silní…

Jak vzdálená je podle vás budoucnost, kdy náš svět zcela ovládnou roboti?

Sice už je po Halloweenu, ale proč si strašidelnou náladu znovu nepřipomenout? Sešli se takhle Freddy Krueger, Jason Voorhees, Ghostface, Michael Myers a Leatherface a založili boyband... Po veleúspěchu hitu I'll Kill You That Way přicházejí s hitem As Long As You're Bloody. Díky za připomenutí v tipech od diváků, bohužel odkaz byl na neofiko kanál a z těch videa sdílíme neradi. :) 

Cítíte se namotivovaní? A pokud ano, víte, proč tomu tak je? Příběh Arona Ralstona nám o motivaci něco napoví. V této epizodě Rychlokurzu psychologie nám Hank řekne příběh neskutečné odvahy a touhy přežít, představí čtyři teorie motivace a některé evoluční pohledy na ni. KAPITOLA VII: MYŠLENÍ A JAZYK 15. Poznávání 16. Jazyk KAPITOLA VIII: MOTIVACE 17. Síla motivacce (právě sledujete) KAPITOLA IX: PSYCHOLOGIE VÝVOJE 18. Vývoj vědění (17. 11. 2020) 19. Opičky a etika (24. 11. 2020) 20. Dospívání (1. 12. 2020)

Alice Levine, Asim Chaudhry, Liza Tarbuck, Russell Howard a Tim Vine si zahrají bowling. Tentokrát je však jejich cílem shodit kuželek co nejméně. Budete se divit, ale takový úkol je evidentně těžší než dát strike.

Hák propíchnutý skrze hrudní koš. Že by kriticky vážné zranění? Ale kdepak!