Gabor Maté je kanadský lékař maďarského původu, který se specializuje na problematiku traumatu, dětského vývoje a jejich potencionálního vlivu na fyzické i psychické zdraví člověka. Toto téma je rovněž představeno v krátkém videu, které popisuje, jak trauma zažité v dětském věku může vést k závislostem v dospělosti, a to nejenom na drogách a alkoholu, ale třeba i na nakupování nebo posilování. Za tip na video děkujeme Tomáši Hajzlerovi.

Během mezinárodního cvičení námořních sil v roce 2005 došlo ke kuriózní události, kdy jediná švédská ponorka třídy Gotland dokázala překonat celou americkou flotilu v hodnotě mnoha miliard dolarů a při cvičné střelbě „potopila“ dokonce i obří letadlovou loď třídy Nimitz. Kanál Real Engineering nám v dnešním videu objasní klíčové technologické aspekty tohoto nevídaného incidentu. Poznámka: Závěr videa (čas 5:45) je tvořen reklamním segmentem, který není přeložen.

Je to v podstatě fascinující, že tuberkulóza byla ve viktoriánské době trendem. Německý vědec a národní hrdina Robert Koch se rozhodl, že na ni najde lék, a to také udělal… nebo ne?

Postavit hudební silnici v kalifornské poušti nezní jako špatný nápad a vypočítat takový projekt také není úplně složité. A přesto to v Lancasteru nevyšlo. Tom vysvětluje, kde se stala chyba.

Objednávání v McDonaldu z auta asi všichni znáte. Ale na jednom specifickém místě na světě si můžete objednat fast food rovnou do kajaku.

Ostříhala Sophie Ellis-Bextor svého syna tak příšerně, že ho uplatila, aby svému otci řekl, že se ostříhal sám? Se Sophie je v Leeho týmu ještě Loyiso Gola. S Davidem jsou v týmu Jason Manford a Briony May Williams.

V roce 2018 došlo k nečekané situaci – kvůli politickým sporům mezi Srbskem a Kosovem se hodiny v běžných domácích spotřebičích v kontinentální Evropě začaly o několik minut zpožďovat, kdežto v Británii dál běžely přesně na čas. Tom vám v tomto videu s oprávněnou dávkou britského patriotismu vysvětlí, jak se to mohlo stát.

Dnes vám Tom nabídne malý střípek procesu, díky kterému vám telefon pomocí tečky na mapě může skoro kdykoliv ukázat, kde přesně se nacházíte.

Měla Jo Brand dostaveníčko s hypnotizérem s nečekanou dohrou? V Leeho týmu je s Jo ještě Sinitta. V Davidově týmu jsou Ivo Graham a Johnny Marr.

Obvykle je území sporné, protože ho chce více stran, ale přesně v jednom případě je území sporné, protože o něj žádná země nestojí. Jedná se o území Bir Tawil. Poznámka: Česky je správně výraz Hala'ibský trojúhelník. Z důvodu nedostatku místa v titulcích používám pojem trojúhelník Hala'ib nebo pouze Hala'ib. Důvody, proč je Hala'ibský trojúhelník lepší než Bir Tawil: větší, pobřeží, je dokonce obydlený.

Řekla Jo Brand svým dětem, že pokaždé, když zalžou, tak umře štěňátko? S Jo a Davidem je v týmu ještě Larry Lamb. V Leeho týmu jsou pak Russell Howard a Carol Vorderman.

Spousta zpěvných ptáků vábí samičky okouzlujícím zpěvem. Lyrochvost toho ovšem dokáže mnohem více!

Když Lee slyší nějaký zvuk, dokáže určit, co je to za notu? Hádají David, Miranda Hart a Stephen Mangan, Lee má v týmu Barryho Cryera a Milese Juppa.

Známá pohádka Malá mořská víla mohla skončit úplně jinak. Stačilo jen, aby se postavy zachovaly trochu odlišněji.

Myslela si Denise van Outen, když se nechala potetovat, že její tetování za tři roky vybledne? A jaké tetování má Rhod Gilbert? Hádají David Mitchell, Vernon Kay a Dara Ó Briain.

Polila se Clare Balding naschvál vínem, aby zamaskovala skutečnost, že se jím polila omylem? S Leem je kromě Clare ještě Asim Chaudhry. V Davidově týmu je jeho žena Victoria Coren Mitchell a pak ještě Greg James.

Další video ze 14. série nám poodhalí, jestli Lee udržuje tajné styky s Victorií Coren Mitchell. Lee má v týmu Stephena Hendryho a Maisie Adam, Davidovi s hádáním pomáhají Chris McCausland a Laura Whitmore. Poznámka: Only Connect je britský kvíz, který uvádí právě Victoria.

Letních plážových hrátek se zúčastní Iain Stirling, Joe Thomas, Lou Sanders, Paul Sinha a Sian Gibson. Na pořadu dne je další překážková dráha, ale jak je obvyklé, někdy si tou největší překážkou jsou sami soutěžící.

V dnešním archivním klipu Graham testuje, jestli si James McAvoy pro roli mladého Profesora X dokázal osvojit čtení myšlenek.

Romesh Ranganathan, Josh Widdicombe, Roisin Conaty, Frank Skinner a Tim Key se vrací v dalším úkolu. Tentokrát je jim svěřena filmařská kamera a objevují taje experimentálního filmu. Rozhodně si nenechte ujít muzikálové mistrovské dílo Stromový kouzelník! Poznámka: V tomto klipu účastníci několikrát odkazují na předchozí úkol, kterého se účastnili, ale který zde na webu ještě nebyl přeložen. Z toho vychází i odkaz na mátový Tipp-ex. Tipp-ex je značka korekčních tekutin.

Psalo se o Bobu Mortimerovi v novinách jako o Králi švábů? Bob je u Leeho spolu s Debbie McGee, David má v týmu Diona Dublina a Lucy Porter.

Tak snad nás zase nečeká.

V Německu je jen 62% proočkovanost, jak je to možné? Možná za to může špatný marketing. Vedle odpůrců očkování a lidí, kteří vůbec nevěří, že koronavirus existuje, jsou někteří Němci možná jen zmatení. Kdo ví. Dobrá zpráva ale je, že i tak mohou děti chodit do škol i do jeslí. Němci mají totiž zaručený recept na to, jak zabránit nakažení dětí ve třídách. Jaký je ten tajný trik? Nejen to se dozvíte v tomto videu.

Americké jednotky po 20 letech odešly z Afghánistánu a Trevor Noah tuto chvíli využil pro připomenutí, co válka v Afghánistánu stála. A to nejen finančně. Na co bychom u válek nikdy neměli zapomínat?

V prvním videu vám Jamie Dornan vysvětlí, jak přesně vzniklo podivné selfie, které sdílel na sítích. Ve druhém starším videu přijde řeč na náměsíčnost.

Josh O'Connor a Emma Corrin jsou představiteli prince Charlese a princezny Diany v britském seriálu Koruna, který mapuje osudy královské rodiny. Grahamovi se svěří s rituály, které jim pomáhají vcítit se do role těchto šlechticů. Řeč přijde i na tenkou hranici mezi parodováním a hraním nebo na taneční scénu princezny Diany, kterou Emma Corrin natáčela bez choreografie.

Zločin a trest. Tortura. Bolest, utrpení, smrt. Jaké jsou nejhorší tresty, které kdy lidské pokolení vymyslelo? To se dozvíte v sérii Nejhorší tresty v dějinách lidstva z kanálu The Infographics Show. V úvodním dílu si projdeme pár nejkrutějších forem mučení převážně z dob středověku. VIDEO JE NEVHODNÉ PRO SLABŠÍ POVAHY. Poznámky k překladu – literatura: Dohlížet a trestat, Michel Foucault, česky 2000, Dauphin. Skin and Bones, Robert Donald Cohen, vydáno v anglickém jazyce 2013, Matador. Nejkrutější metody mučení v dějinách, Daniel Diehl a Mark Donnelly, česky 2012, Allpress. Death by a Thousand Cuts, Gregory Blue, Jérôme Bourgon, Timothy Brook, vydáno v anglickém jazyce 2008, Harvard University Press. Merrily I Go to Hell: Reminiscences of a Bishop's Daughter, Lady Mary Cameron, vydáno v anglickém jazyce 1931, Brentano's. The Dictionary of Torture, Nigette M. Spikes, vydáno v anglickém jazyce 2015, AbbottPress.

Tom Cruise už se na filmovém plátně nějaký ten pátek pohybuje, teď ale u Grahama zavzpomínal na své začátky. Připomněl dvě důležité lekce, které mu v jeho kariéře ušetřily spoustu starostí.

Bryan Cranston zavzpomíná na natáčení s Aaronem Paulem, který v Perníkovém tátovi původně vůbec neměl být tak dlouho, a potom zmíní, jak se pandemie dotkla natáčení jeho nového seriálu, Your Honor.