CollegeHumor

CollegeHumor překvapivě není pořad, ale jde o webový portál, který se zabývá humorem. Od svého založení roku 1999 se vypracoval na jeden z největších webů se zábavným videoobsahem na celém světě. Nálepku CollegeHumor tak nese celá řada skvělých show a minisérií. Pokud chcete vyzkoušet nějaký zajívamý vzorek, rozhodně doporučujeme CollegeHumor Batman sérii, která se příznačně jmenuje Badman. Konkrétně začněte dílem Batman a Two-Face. Jestli vás baví spíše videoherní tématika, mrkněte na sesterský projekt Dorkly Bits.

CollegeHumor

POV: Morgan Freeman

College Humor je zpět s pěti novými videi, která se nedávno objevila na jejich kanálu!  V prvním z nich se můžete podívat, jak Morgan Freeman obvykle tráví přestávky při natáčení filmu.  

Batman versus SupermanBadman

Po delší době se objevil nový díl série s Batmanem od CollegeHumoru, který samozřejmě ovlivnilo i prázdninové oznámení plánovaného filmu, ve kterém se má Batman setkat se Supermanem. Proto jsem ho dnes přeložil a v rámci naší pravidelné rubriky videí s duálními titulky ho dokonce můžete použít na efektivní výuku angličtiny. Tak si to zkuste a pusťte si video nejdříve pomocí ikonky "CC" s anglickými titulky. Slovníček: may the best man win - nechť zvítězí ten nejlepší (používá se např. před nějakým utkáním nebo závodem, který má být naprosto fér) put our differences aside - hodit neshody za hlavu roided up jock - nasteroidovaný bouchač (roid up od slova "steroid" a jock je označení namachrovaného a obvykle svalnatého sportovce) white bread - označení někoho, kdo je předvídatelný, nudný, naivní take it easy - buď v klidu, neboj se newsflash - novinka (používá se, když chcete někomu vysvětlit něco, co každý dávno ví) to fool someone - oblbnout, obelhat, napálit seal the deal - doslova "zpečetit dohodu" (používá se pro označení pohlavního styku) innit - zkrácenina od "isn't it" (používá se obvykle ve smyslu: "Nemám pravdu?") I'll save you the trouble - ušetřím ti práci give somebody the bird - ukázat na někoho fakáče gratitude - doslova vděk, projev vděčnosti

Technická podpora porno stránek

Už je to nějaká doba, co se tu objevilo nějaké video od College Humoru. Nezbývá nic jiného, než to napravit tímto kouskem, ve kterém si střihla roli samotná hvězdná postava ze seriálu The Big Bang Theory, Rajesh, kterého ztvárňuje Kunal Nayyar. Upozorňuji, že se ve videu může objevit i pár termínů, které nejsou vhodné pro mladistvé.

Nový iPhone je jako nová přítelkyně

Dnes se v pravidelné rubrice s duálními titulky podíváme na krátké video od CollegeHumoru, ve kterém se dozvíte, že ve vztahu můžete být i se svým telefonem. Pod videem najdete opět slovníček užitečných pojmů, takže doporučujeme nejdříve zhlédnout video bez titulků, poté s anglickými a nakonec s českými titulky, abyste si z toho něco odnesli. Příjemnou zábavu. Slovníček: head over heels - být v něčem až po uši; ponořen weather - počasí 8:30 AM - AM značí, že se jedná o období od půlnoci do poledne (tedy 8:30 ráno) honey - oslovení pro partnera / partnerku; něco jako zlato, broučku exciting - zajímavý, úchvatný in favour of something - ve prospěch něčeho jiného to mess up - pokazit, podělat to pamper - rozmazlovat, hýčkat things that she doesn't really need - doslova: věci, které nepotřebuje => zbytečnosti as time goes by - a jak čas utíkal, jak šel čas, s postupem času flaws - chyby, vady na někom nebo něčem to remind me about - něco mi připomenout to complain about - stěžovat si na něco to take forever - doslova: trvat věčnost => trvat dlouho careless - ledabylý, neopatrný to take a right - odbočit doprava (může vám to říkat např. GPS navigace) to stray - sejít z cesty, na scestí, zatoulat se keep the change - drobné si nechte (použijete například v taxíku nebo na nákupu) for a little while - nějakou dobu, chvíli, určitý čas helpless - bezradný starry eyed - být nadšený, optimistický, očekávat jen to dobré wave of excitement washes over him - doslova: přehnala se přes něj vlna nadšení => je nadšením bez sebe

Perníkoví mrtví

Perníkoví Mrtví (Breaking Dead) je nové video od College Humor a je to "smíchanina" dvou populárních amerických seriálů: Perníkový táta (Breaking Bad) a Živí mrtví (Walking Dead). Nevím, jak vy, ale já bych tenhle seriál určitě sledoval. A co vy? Sledujete/sledovali jste Perníkovýho tátu nebo Živé mrtvé?

Spider-Manova slabina

Každý super-hrdina má svou slabinu. Ta Spider-Manova vás ale nejspíš překvapí. O jakou slabinu jde se dozvíte v tomto již starším videu od College Humor.

Proč nemůžeme používat mobily v letadleCollegeHumor

Všichni víme, že si v letadle musíme vypínat elektronická zařízení. Ale víte, proč tomu tak vlastně je? Poznámka: Kitty Hawk - město v Severní Karolíně, kde bratři Wrightové uskutečnili první let letadlem SkyMall - nákupní katalog nabízený v letadlech

Nešla nám šedesát devítka

Už jsme tu dlouho neměli nic od College Humoru. V tomto krátkém videu uvidíte normální večer tří kamarádů v restauraci, který se zvrhne do debaty o něčem, co se běžně na slušných místech nevytahuje.

Batman versus TučňákBadman

Po delší době tu máme další a zatím poslední díl batmanovské parodie z dílny College Humoru. Tentokrát bude muset Batman čelit záporákovi, který se v Nolanově filmové trilogii vůbec neobjevil. Oswald Chesterfield Cobblepot neboli Tučňák má pro Batmana hned několik šokujících informací a životních lekcí. A možná přijde i Harvey Dent...

Batman říká své poslední sbohemBadman

Je tu nejnovější díl batmanovských parodií z dílny College Humoru. Tentokrát se bude Batman loučit těsně před tím, než odletí s bombou do bezpečné vzdálenosti od města. Jenže času je málo a Batman toho má spoustu na srdci...

Vystřižené scény z Twilight ságy: Rozbřesku

Collegehumor si pro nás připravili několik vystřižených scén z natáčení filmu Twilight Sága: Rozbřesk. Jedná se necenzurované a velmi intimní scény, které z původních snímků nebyly vystřiženy bezdůvodně. Hezkou zábavu. Zdroj: http://www.collegehumor.com

Batman nemůže přestat myslet na sexBadman

A máme tu další batmanovskou parodii z dílny College Humoru. Tentokrát Bruce Wayne nedokáže jen tak vyhnat z hlavy jednu divokou vzpomínku... Toto video si ROZHODNĚ NEPOUŠTĚJTE, pokud jste ještě neviděli film Temný rytíř povstal!

Batman čelí svým nočním můrámBadman

Po delší době vám přináším překlad dalšího vydání batmanovské parodie z dílny College Humoru. Batman se v tomto videu střetne tváří v tvář se Scarecrowem a bude muset čelit svým nejhorším nočním můrám. Předem upozorňuji, že jsem musel překlad v pasáži se slovy bat/bath výrazně poupravit, aby se aspoň částečně zachoval vtip. Čeština zkrátka není dokonalá a nefungují v ní stejné zásady a podobnosti jako v angličtině. Díky za pochopení. Nejnovější a zatím poslední díl přeložím již brzy.

Dora průzkumnice ve filmu

Přinášíme vám unikátní trailer z dílny CollegeHumor. Tentokrát se jedná o filmovou verzi dětského seriálu Dora the Explorer (Dora průzkumnice). Animovaný seriál pro nejmenší, který už se objevil také na českých obrazovkách, má v zámoří pomalu kultovní status a často se stává terčem parodií. Hlavní role se zhostila Ariel Winter, českým divákům známá především jako představitelka role malé Alex v sitcomu Taková moderní rodinka. Protože se u nás Dora ještě zdaleka nedostala do širokého podvědomí jako v Americe, přinášíme vám malé shrnutí děje seriálu, jelikož alespoň základní znalost předlohy je důležitá k pochopení mnoha vtipů. Dora je španělsky hovořící holčička, která ve svých příbězích prožívá s pomocí dětských diváků různá dobrodružství. Se svou opičkou Botičkou a pomocníky Mapou, kouzelným Batohem a kamarádem Diegem (který má i vlastní pořad Jdi, Diego, jdi) se snaží naučit malé děti mluvit španělsky - v české verzi se ovšem dočkáme výuky angličtiny. Hlavním záškodníkem je lišák Štípák, který Doře znepříjemňuje život a "štípne" vše, co přijde pod ruku. Naštěstí stačí třikrát vyslovit kouzelné zaklínadlo "Štípáku, neštípej!", které padoucha zažene. Dora se také snaží s dětmi u obrazovek všemožně komunikovat a často je žádá o pomoc, čímž vytváří dojem interaktivní show. V seriálu se velmi často zpívá. Svou vlastní píseň mají například oba "neživí" kamarádi Mapa s Batohem.

Dobrodružství Kim Čong-una

Existují videa, u kterých si na konci řeknete: "Co jsem to sakra viděl?" Tohle je jedno z nich. Během dvou a půl minuty si stihnout udělat legraci z Kim Čong-una, severokorejské propagandy a z japonských animovaných seriálů.

Batman a Two-FaceBadman

Film Temný rytíř povstal stále dobývá kina, ale my se v dalším Batmanovi od College Humoru na chvíli vrátíme k předchozímu filmu. Batman se totiž setká tváří v tváře s Two-Facem alias Harveym Dentem, a jelikož má Batman již tradičně trošku delší vedení, nebude jejich konfrontace rozhodně stručná a rychlá... Zdroj: http://www.collegehumor.com

Druhé nejlevnější víno

Už se vám někdy stalo, že jste šli s přítelkyní na večeři a při pohledu na nabídku vín jste se orosili? College Humor vám přináší elegantní řešení, jak vybrat ekonomické víno, kterým svou drahou polovičku rozhodně neurazíte.

Batman chrání svou identituBadman

College Humor se vzhledem k popularitě předchozích 4 parodických videí s Batmanem rozhodl o prázdninách natočit několik nových dílů. V tom dnešním uvidíte, jaké problémy musí občas maskovaný hrdina řešit, aby se nikdo nedozvěděl jeho tajnou identitu.

Šest životních rolí tvého tátyCollegeHumor

Po videích Šest netvorů, se kterými budeš bydlet a Šest dívek, se kterými budeš chodit na vysoké vám přináším další video z minisérie The Six od College Humoru. Tentokrát se podíváme na šest způsobů, jakými budete vnímat v průběhu života svého otce.

Hra o trůny RPG

Dnes tu pro vás máme jedno zábavné video od College Humoru a to sice 1. sérii populárního fantasy seriálu Hra o trůny zpracovanou ve stylu 16-bitové RPG. Pozor: VELKÉ SPOILERY K 1. SÉRII SERIÁLU!

Ledžíny jsou problém

CollegeHumor občas potěší své fanoušky a vytvoří sérii skečů, které pojí stejné téma a většinou i hlavní protagonista. Na těchto stránkách jste již měli možnost setkat se s Batmanovskou sérií. Já vám nyní přináším první díl z trilogie o ledžínách. Dejte v komentářích vědět, jak se vám video líbilo. Když budou ohlasy kladné, hned se pustím do zbývajících dvou dílů.

Ženská zbroj stojí za houby

V dnešním skeči se CollegeHumor zaměřil na známé klišé. Všimli jste si, že vnadné děvy v RPG hrách toho na sobě většinou mnoho nemají? Co na tom, že nejsou moc chráněné, aspoň je na co koukat - já říkám: Neměnit! Ale hrdinka tohoto videa by se mnou nejspíš nesouhlasila...

Soud s hráčem stříleček

Hrajete střílečky? A přemýšleli jste někdy, jestli by nebylo lepší číst si popisy misí až do konce? Jestli by nebylo lepší věnovat se místo zábavných věcí věcem užitečným? CollegeHumor nad tím evidentně přemýšlel, a proto vzniklo toto video, ve kterém stane hráč akční hry před soudem, aby obhájil neobhajitelné činy, kterými ohrozil životy svých vojenských kolegů. Pokud máte rádi videa od CollegeHumoru, přidejte se k jejich fanklubu na Facebooku. Do této skupiny budu dávat aktuální informace o překládaných videích a zároveň budete moci hlasovat, které video chcete v budoucnu vidět a zasílat na zeď vlastní tipy.