Hudba

Slavné písničky, překlady textů, hudební stand-up vystoupení a mnoho dalšího. Sekce Hudba přináší nejenom ty nejlepší songy, ale díky překladu jejich textů i porozumění a pochopení. Z pořadů doporučujeme zejména Hudební klenoty 20. století, který patří mezi jeden z nejdelších pravidelně vydávaných. 

Hudba

Bing Crosby - White ChristmasHudební klenoty 20. století

Přestože letos si můžeme o bílých Vánocích opravdu nechat jen zdát, můžeme si je udělat alespoň na VideaČesky.cz díky písni White Christmas z roku 1941 v podání Binga Crosbyho. I když píseň původně napsal Irving Berlin a dočkala se bezpočtu coverů, verze Binga Crosbyho zůstává s více než 100 miliony prodaných kopií nejprodávanějším singlem v historii hudebního průmyslu. Pojďme si tedy společně vychutnat tu pravou vánoční atmosféru. Podívejte se i na další videa z našeho speciálu Vánoce 2015.

Zabiják templářůNorman

Norman se tentokrát vyřádil na originální písničce ze světa Assassin's Creed a pořádně propracovaném videoklipu. Asistovat mu bude Squezzie, další populární francouzský youtuber.

Last Christmas - Doslovná verze

Last Christmas je taková Vánoční klasika, která se hraje v rádiích i v televizi už spoustu let. Ale jak to dopadne, když text písně nahradíme doslovným převyprávěním? Podívejte se i na další videa z našeho speciálu Vánoce 2015.

Bořiči mýtů vs Krotitelé duchůEpické rapové bitvy historie

Umělci vs želváci dostali totálně na frak, dnes tedy budeme bořit a krotit společně s Nice Jamiem, Epic Adamem, doktorem Venkmanem a jejich partičkami. Který tým byl lepší? A kdo přijde příště? To je na vás! Poznámky: Lorax je postavička od Dr. Seusse, která má stejný knír jako Jamie z Bořičů. Ray Stantz a Egon Spengler, přezdívaný Slinky, jsou dva z krotitelů. Nejznámější Slinkyho hláška je: "Sbírám spóry, plísně a houby." Taky miluje nezdravé jídlo a tyčinku Twinkie použije ve filmu jako metaforu při vysvětlování určité situace. Walter Peck je filmový inspektor z agentury pro ochranu životního prostředí. Podezírá Krotitele z nekalých praktik. Figuríny na rap test je narážka na figuríny z crash testů, které často v Bořičích využívají ke svým pokusům. "Jsme větší tvrďáci než Ray, kterýmu duch musel dát." Ve filmu je Ray panic a ojede ho jeden z duchů. Termín "popped cherry" se používá, když přijde o panenství dívka, takže je to pro Raye dvojí výsměch. "První věc, která tě napadne." je opět narážka na film, kdy se hlavní padouch proměnil v to, na co Krotitelé pomysleli. Bohužel je napadl marshmallow panáček z reklamy. "Natřu vám to, Kari o tom ví svý." Kariina hláška v Bořičích je, že její chleba vždycky padá namazanou stranou dolů. Kdo přijde příště? Umělci vs Želvy ninja Jim Henson vs Stan Lee  

Lacuna Coil - Heaven's A LieMetalové okénko

Tentokrát se do metalového okénka dostala italská gothic metalová kapela Lacuna Coil, což v překladu znamená něco jako prázdná spirála. Kolem roku 2002, kdy vydali své album Comalies, patřili k nejznámějším představitelům gothic metalu. Od té doby vydali dalších 5 alb, ale žádné z nich nedosáhlo takového úspěchu jako jejich deska z roku 2002. Z alba Comalies se skladba Swamped dostata i do upírské hry Vampire: The Masquerade – Bloodlines. V současnosti má kapela 5 členů, z nichž nejvýraznější je zpěvačka Cristina Scabbia a zpěvák Andrea Ferro.

Hvězdné války v 99 vteřinách

Mladého kreativního a-capella zpěváka Jona Cozarta už na VideaČesky dobře známe. V coverech známých melodií nám pověděl něco o Disenyho princeznách i filmových padouších a s blížící se premiérou Epizody VII Hvězdných válek pro nás má shrnutí epizod předchozích. Poznámka: V části "Anakine, zlomils mi srdce" druhý Jon zpívá: "Anakin vs Obi Wan a Yoda versus Sidius a Grievous versus Obi Wan, zlomils mi srdce."

ZZ Top - Gimme All Your Lovin'Hudební klenoty 20. století

Legendární ZZ Top vynikli v roce 1969 v texaském Houstonu a už přes 40 let hrají stále ve stejné sestavě: Billy Gibbons, Dusty Hill a  Frank Beard. Za svou kariéru vystřídali několik rockových subžánrů a prodali přes 50 milionů alb. V roce 2004 byli uvedeni do rokenrolové síně slávy. Jejich nejprodávanějším albem je Eliminator z roku 1983, ze kterého pochází i dnešní píseň.

Frank Sinatra vs Freddie MercuryEpické rapové bitvy historie

Dvojice tentokrát poráží skupiny o 91 hlasů, a tak se dnes v pěvecko-rapovém duelu střetnou dvě hudební legendy - Nice Freddie a Epic Frank. :D Vyhrají klidná třicátá léta nebo divoký pop-rock let osmdesátých? A kdo přijde příště? To je na vás! Poznámky: kousání zrnka prachu je narážka na píseň Another one bites the dust místo jízdy na kole je v originále cyklistický závod aneb píseň Bicycle race vtip s Uranem je v tom, že anglická výslovnost Uranus zní jako "your anus" = tvoje řiť krysí rodina je narážka na Sinatrovu kapelu Rat Pack (krysí smečka/parta/rodina) Guinea je rasistická nadávka na Italy (Itálie je blízko guinejského pobřeží, čímž jde naznačit, že Italové nejsou tak úplně běloši) Sammy Davis, jeden z členů Rat Packu, byl černoch Kdo přijde příště? Umělci vs Želvy ninjaBořiči mýtů vs Krotitelé duchů  

Týr - Hold The Heathen Hammer HighMetalové okénko

Týr je metalová skupina z Faerských ostrovů, která se zaměřuje především na vikingský a pohanský metal. Jejich texty jsou plné odkazů na vikingy a staré způsoby severských bojovníků. Skupinu v současnosti tvoří 4 členové. Heri Joensen je hlavním zpěvákem a kytaristou, basákem je Gunnar H. Thomsen, na druhou kytaru hraje Terji Skibenæs a to vše na bubny doprovází Amon Djurhuus, který v roce 2013 vystřídal dlouholetého bubeníka Kári Streymoye. Skladba Hold The Heathen Hammer High pochází z alba By the Light of the Northern Star, které vyšlo v roce 2009.

Vánoce na Ground Zero

"Divného" Ala Yankovice všichni dobře známe. Jeho parodie jsou vtipné, řádně ujeté a občas nekorektní. Co říkáte na jeho vánoční koledu? Podívejte se i na další videa z našeho speciálu Vánoce 2015. Poznámka: Ground Zero je termín, kterým se označuje místo pod nebo nad vybuchující atomovou bombou. Originál video z Alova kanálu nemá povolený embed mód, tak je tu verze s Google obrázky. :) 

E.A. Poe vs Stephen KingEpické rapové bitvy historie

Konečně je to tady! Spisovatelé vítězí a to o neuvěřitelných 263 hlasů! Těšit se tedy můžete na lyricko-epické prozaické rýmy ze rtů Zacha Sherwina v roli Stephena Kinga a George Watskyho jako Edgara Allana Poe. Kdo však zvítězil? A kdo přijde příště! To je na vás! Poznámky: trochej je metrická stopa s důrazem na první slabiku Beverly Cleary je známá autorka pohádek Castle Rock je fiktivní město ve státě Maine, kde se odehrává několik Kingových knih v překladu se bohužel ztratí některé z názvů Kingových knih, které fungují jako slovní hříčka; všechny, které se v rapu objeví: Rage, Misery, The Running Man, The Shining, Cujo, The TommyKnockers   Kdo přijde příště? Umělci vs Želvy ninja Frank Sinatra vs Freddie Mercury  

The Rembrandts - I'll Be There For You

The Rembrandts je americká pop-rocková skupina známá především díky písni I'll Be There For You, která byla použita jako doprovod úvodních titulků oblíbeného sitcomu Přátelé. V tomto docela vtipném videoklipu (o kterém jsem do nedávné doby neměl ponětí, že vůbec existuje) se kromě členů kapely ukáže i ústřední šestice ze seriálu.  

Behemoth - Blow Your Trumpets GabrielMetalové okénko

Behemoth je polskou blackened/death metalovou kapelou, kterou tvoří tři členové (na koncertech je doprovází čtvrtý člen). Kapela byla založena v roce 1991 Nergalem, Baalem a Desecratorem a zařadila se mezi polský metalový underground. Zpočátku se věnovali klasickému black metalu, ale brzy se obsah jejich textů začal zaměřovat na okultismus a náboženství. V rodném katolickém Polsku byla skupina zdrojem veřejného pohoršení. V roce 2007 jí Polská komise pro ochranu před sektami chtěla zakázat vystupování na polském území kvůli údajné propagace satanismu a vražd. Tento zákaz neprošel, ale v roce 2014 byl zakázan jejich koncert v Poznani. Zákaz vystupování je neprovází pouze v Polsku, jejich koncerty byly zrušeny i například v Rusku. Pozor, video je opravdu hodně explicitní v násilí i nahotě.

Rancid - Time BombHudební klenoty 20. století

Dnešní hudební klenot je z trochu jiného soudku než obvykle. Punkrocková kapela Rancid vznikla v Kalifornii v roce 1991. Společně s dalšími kalifornskými skupinami Green Day a The Offspring se v 90. letech zasloužili o rozšíření zájmu o punk rock. Pod nezávislými produkčními společnostmi prodali více než čtyři miliony nahrávek po celém světě, což z nich dělá jednu z neúspěšnějších punkových kapel všech dob. Píseň Time Bomb vydali v roce 1995 jako druhý singl ze svého třetího alba ...And Out Come the Wolves, za které získali zlatou a platinovou desku.

Rasputin vs StalinEpické rapové bitvy historie

O 116 hlasů to spisovatelé bohužel opět projeli. Asi se jich nedočkáme. :D Koho se však rozhodně dočkáme, jsou dvě kontroverzní historické osobnosti z matičky Rusi. Kdo vyhrál? Fousatý čaroděj Nice Peter nebo kníratý diktátor Epic Lloyd? Navíc uvidíte zajímavého hosta v roli Michajla Baryšnikova. A kdo přijde příště? To je na vás! Kdo přijde příště? E.A. Poe vs Stephen KingFrank Sinatra vs Freddie Mercury  

Blind Guardian - The Bard's SongMetalové okénko

Metal není jen o energických skladbách, ale i o metalových baladách. Blind Guardian, německá heavy/power/speed metalová kapela, která vznikla v roce 1985, jich má na svědomí několik. Repertoár kapely se opírá především o fantasy témata, literaturu (především J. R. R. Tolkien) nebo o antické eposy. The Bard's Song není výjimkou.

Úvodní číslo Oscarů 2015

Neil Patrick Harris je už i na VideaČesky známý svým dokonalým showmanstvím a úvodními čísly na předávání televizních cen Emmy a divadelních cen Tony. Letos se mu konečně podařilo dosáhnout mety nejvyšší a stal se konferenciérem filmových Oscarů. Poznámky: V první půlce Neil zpívá o starších filmech, po části s Annou Kendrick pak o snímcích, které byly aktuálně nominované na ocenění. Poznáte všechny? V originálním textu zpívá Neil o střevíčku Anny: "Je to tvůj Jimmy Choo." Jedná se o slavného návrháře obuvi, proto jsem ho v češtině vyměnila za Baťu. Ve filmu Zmizelá hraje Neil milence hlavní hrdinky, která ho podřízne hned jak je po všem.

Ram Jam - Black BettyHudební klenoty 20. století

Autorství písně Black Betty je přisuzováno americkému zpěváku Lead Belly (1888–1949), který se pravděpodobně inspiroval starými afroamerickými pracovními písněmi z 18. století. My si dnes připomeneme trochu známější rockovou verzi od Ram Jam, kteří s ní v roce 1977 zaznamenali největší úspěch kariéry. Vzhledem k nejasnému původu písně není zcela jasné, o čem vypráví. Black Betty může prý označovat mušketu, lahev whisky, bič nebo vězeňský přepravní vůz.

Michael Jackson vs Elvis PresleyEpické rapové bitvy historie

Spisovatelé se blíží k vítězství, tentokrát souboj prohráli jen o 38 hlasů. :D V roli mladého Michaela Jacksona uvidíme Bentleyho Greena, starší verzi zastane Nice Peter a Epic Lloyd vystřídá oblečky krále rock'n'rollu. Kdo vyhrál? A kdo přijde příště? To je na vás! Poznámky: Ed Sullivan byl uhlazený americký televizní moderátor. Holkou ze sitcomu je myšlena Tootie ze seriálu The Facts of Life. Jiný než špatný herecký výkon se nedal podat ve filmu The Wiz, muzikálové verzi Čaroděje ze země Oz, kde MJ ztvárnil Strašáka. Polovinu textu tvoří názvy písní obou interpretů, které jsem musela přeložit, aby vynikl jejich význam. Určitě si je tam sami najdete. :) Vtípek s filmem Zachraňte Willyho bohužel v češtině nevyzní. Originál je Free Willy, tedy osvoboďte Willyho a Willy je slangový název přesně toho, za co se MJ tak rád chytal. :) Kdo přijde příště? Stephen King vs E.A. PoeRasputin vs Stalin  

Powerwolf - Sanctified With DynamiteMetalové okénko

Powerwolf je německo-rumunská powermetalová skupina, založená roku 2003 bratry Matthewem a Charlesem Greywolfovými. Skupiny doplnili ještě klávesista Falk Maria Schlegel a bubeník Stéfane Funèbre (dnes již bývalý bubeník, nahradil ho Roel van Helden), ale zpěváka se podařilo nalézt až na dovolené v Rumunsku – a byla to trefa do černého. Atilla Dorn je vystudovaný operní zpěvák,jehož široký rozsah je typický pro mnoho písní „vlků“, jak si členové skupiny říkají. Powerwolf se proslavil především tématikou svých písní – zaměřují se na vlky, vlkodlaky a staré rumunské legendy, velký prostor v jejich písních zaujímá i motiv církve a křesťanství. Písně nejsou výtvorem jednoho či dvou členů, ale celé skupiny. Vlci se dali v rozhovoru slyšet, že je pro ně důležité, aby texty i hudba byly společným dílem a i to bylo jedním z důvodů, proč došlo v počátcích skupiny k výměně bubeníka. Dnes má skupina na kontě 6 studiových alb, poslední s názvem Blessed and Possessed vyšlo letos. Žádné CD se však nevyrovná zážitku z živého koncertu, který Powerwolf koncipuje jako „metalové mše“ a vyzývá posluchače, aby šířili metal. Čeští posluchači si je mohli vyhutnat letos již dvakrát, jednou dokonce na festivalu Masters of Rock, kde v jako první zemi na světě uvedli nové album a zároveň dosud nejdelší koncert ve své historii natáčeli jako DVD. (Děkuji Phoebe za popis videa)

Ukolébavka pro princeznu - WarpOut

O bronies, fanoušcích seriálu My Little Pony, jste už možná slyšeli. V této komunitě vzniká spousta různé tvorby, ať už jde o hudbu, animace, obrázky, fanfikce a další věci. Tentokrát jsme se pro vás rozhodli přeložit jednu z nejlepších hudebních animací, které lze v této komunitě nalézt. Animace vznikala dlouhých 2,5 roku a ztvárňuje příběh o tom, jak princeznu Lunu pohltila temnota a byla vyhnána na měsíc svojí sestrou, princeznou Celestií.

Nikola Tesla vs Thomas EdisonEpické rapové bitvy historie

Během týdne se poctivě hlasovalo a vynálezci zvítězili nad spisovateli o neuvěřitelných 268 hlasů! Abychom Epic Lloyda neměli málo, tentokrát se nám představí v roli Edisona. Partu Nikoly Tesly se pak herecky ujal Dante Cimadamore a pěvecky Nice Peter. Kdo vyhrál a kdo přijde příště? Vy rozhodnete! Poznámka: Flow (proud) se používá u raperů jako plynulost rýmu. Zároveň je to ale také narážka na to, že Edison byl zastánce stejnosměrného proudu a Tesla střídavého. Proto Edison říká, že Teslu zasáhne přímo a nenechá proud kolísat (alternate = střídavý). Kdo přijde příště? E.A. Poe vs Stephen KingMichael Jackson vs Elvis Presley  

Slipknot - PsychosocialMetalové okénko

Od kontroverzní americké kapely Slipknot tu už máme dvě videa. Dnes přidáváme třetí skladbu, Psychosocial z alba All Hope is Gone. Tato kapela se vyznačuje především maskami, kontroverzním obsahem a také tím, že členové kapely jsou označováni číslem.

The Cure - Friday I'm in LoveHudební klenoty 20. století

Ne, není pátek. Je středa a s ní další hudební klenot 20. století. Kapela The Cure vznikla v roce 1976 a má na kontě 13 studiových alb. Píseň Friday I’m in Love pochází z alba Wish z roku 1992 a získala divácké ocenění MTV za nejlepší videoklip roku. Když Robert Smith píseň napsal, nemohl se zbavit dojmu, že melodii někomu ukradl, a tak obvolával všechny, koho znal, píseň jim přehrával a ptal se, jestli jim není povědomá. Teprve když mu všichni řekli, že ne, uvěřil, že píseň opravdu složil on sám.

Keynes vs. Hayek - EconStories

V této rapové bitvě se střetnou představitelé dvou známých a uznávaných ekonomických směrů. John Maynard Keynes jako představitel keynesiánství a Friedrich August von Hayek jako představitel rakouské školy. Jaký názor máte na danou problematiku vy? Preferujete aktivní zásahy státu do ekonomiky, nebo je naopak odmítáte a dáváte přednost laissez-faire?

Bruce Lee vs. Clint EastwoodEpické rapové bitvy historie

O 70 hlasů tentokrát vítězí hrdinové, kteří prosazují právo a pořádek pomocí svých pěstí i zbraní. V roli drsného kovboje Clinta Eastwooda uvidíme Epic Lloyda a v roli mistra bojových umění, Bruce Lee, se představí Mike Diva. Kdo byl lepší? A kdo přijde příště? To je na vás! Kdo přijde příště? Nikola Tesla vs. Thomas EdisonStephen King vs. E. A. Poe