Talk show

Král hororu a mistr literární hrůzy Stephen King nás tentokrát vezme na cestu do svého dětství a ke kořenům své tvorby.

Společenství sdílející zdravotní péči vznikla jako alternativa ke zdravotnímu pojištění, které je v USA pro některé stále finančně nedosažitelné. Nicméně se právně nejedná o zdravotní pojištění, což s sebou nese spoustu problémů pro klienty a jen málo odpovědnosti pro samotná společenství. Poznámky: Ve videu používám v nutných případech zkratku ZP pro zdravotní péči. Zákon o ZP odkazuje k zákonu o dostupné zdravotní péči, který Oliver zmiňuje. Blaze je televizní kanál, který spadá pod konzervativní mediální společnost Blaze Media. CPAC neboli Konference konzervativní politické akce (Conservative Political Action Conference) je každoroční událost, které se účastní konzervativní aktivisté i volení zástupci. Better Business Bureau je soukromá nezisková organizace, jejímž cílem je zlepšovat důvěru na trhu. Ve videu se mluví o wisconsinské pobočce.

Emily Blunt a Tom Hanks se v prvním videu rozpovídají o svých zkušenostech při natáčení s koňmi. V tom druhém Emily svým pokusem o natočení půllitru Guinnessu naprosto zhrozí Jamieho Dornana, který pochází ze Severního Irska.

Program PACE byl vytvořen pro vlastníky domů s nízkými příjmy, aby si mohli dovolit renovace svých domácností. Cílem těchto úprav měly být energetické úspory a větší šetrnost vůči životnímu prostředí. Bohužel se i tento dobře míněný program potýká s problémy, které v krajních případech z vlastníků domů dělají bezdomovce. Poznámky: Gentrifikace je pojem, který označuje přeměnu dříve chudších čtvrtí na oblasti pro bohaté. Ygrene, název jedné z firem z videa, zní jako spojení Why Green?, kterým Oliver pojmenoval album žabáka Kermita a znamená Proč zeleně?. Zároveň je to pozpátku Energy, tedy česky energie. EDM je hudební žánr. Je to zkratka pro Electronic Dance Music, tedy elektronickou taneční hudbu. Popcornové stropy není v česku zažitý název (ve videu zůstal pro zachování vtipu a srozumitelnosti), ale mělo by se jednat o stropy s akustickou omítkou, která není hladká, ale hrudkovitá. V komentářích mě případně můžete opravit či doplnit. Fannie Mae a Freddie Mac jsou americké společnosti, které poskytují hypoteční úvěry.

Josh O'Connor a Emma Corrin jsou představiteli prince Charlese a princezny Diany v britském seriálu Koruna, který mapuje osudy královské rodiny. Grahamovi se svěří s rituály, které jim pomáhají vcítit se do role těchto šlechticů. Řeč přijde i na tenkou hranici mezi parodováním a hraním nebo na taneční scénu princezny Diany, kterou Emma Corrin natáčela bez choreografie.

V nejteplejších oblastech USA může teplota ve vězeních dosahovat až 65,5 °C. Tak extrémní podmínky můžou vězňům způsobit nejenom zdravotní potíže, ale v krajních případech i smrt. Proč ale vedení věznic otálí s instalací klimatizací? Poznámky: TDC bude nejspíš zkratkou pro Texaské oddělení trestního soudnictví (Texas Department of Criminal Justice, oficiální zkratka je TDCJ). CDC je zkratkou pro Centrum pro kontrolu a prevenci nemocí (Centers for Disease Control and Prevention). Přestože John ve videu říká, že McCollum byl ve vězení za inkasování nekrytého šeku (cashing), podle dostupných zpráv tam byl za vypsání nekrytého šeku (writing). Viz například tato zpráva.

Dnes nám Katherine Ryan povypráví o svých zkušenostech s komunitou balónkových fetišistů a Joe nám přednese svou originální báseň na téma, které ho hodně trápí. Poznámka: Kapitán Birdseye je reklamní maskot mražených potravin Birds Eye.

David Tennant se v dnešní show vrátí do dob svého mládí. V prvním videu popisuje, jak ve velmi dramatickém závěru hry málem vykrvácel přímo na jevišti. A v tom druhém nám Graham ukáže Davidovu úplně první zkušenost před kamerou. Poznámka: U citace ze Shakespeara je použit překlad Martina Hilského.

Američané, kteří původem pochází z nejrůznějších koutů Asie, jsou označováni za asijské Američany. Jedná se ale o velmi široký pojem, který popisuje neskutečně různorodou skupinu. O tom, jak tento zastřešující pojem vzniknul a jaké problémy přináší, je dnešní epizoda Last Week Tonight.  Poznámky: Joe milionář byla americká reality show, ve které údajný milionář hledá nevěstu. AAPI je zkratka, která se používá jako souhrnné označení Američanů, kteří mají kořeny v Asii nebo na pacifických ostrovech. Blue Lives Matter je hnutí, které vzniklo v reakci na hnutí Black Lives Matter a zasazuje se o to, aby napadení policistů byla klasifikována jako zločin z nenávisti. WRA (War Relocation Authority) byla agentura americké vlády starající se o stěhování a internaci japonských Američanů za 2. světové války. César Chávez byl lidskoprávní aktivista a odborář mexického původu. Yuri Kochiyama byla aktivistka japonskoamerického původu, která se zasazovala například o reparace pro japonské Američany, kteří byli za války vězněni, nebo za práva politických vězňů. Malcolm X byl islámský duchovní a bojovník za lidská práva. Dick Morris je politický komentátor a spisovatel, který se dříve živil také jako politický konzultant. Působil například jako stratég v politických kampaních několika republikánských kandidátů.

I v době covidové našel Graham způsob, jak si poslechnout historky diváků, do červeného křesla ale místo nich z hygienických důvodů posadil své hosty. Bylo pak na vypravěči, zda celebritu v křesle udrží, nebo ji Graham s gustem vyklopí. Poznámka: Jackie Weaver se proslavila virálním záznamem z farního setkání, které se konalo na Zoomu a skončilo chaotickou tahanicí o to, kdo schůzi předsedá a kdo má pravomoc komu vypínat mikrofon. Záznam celé schůze si můžete pustit zde.

Joe Lycett se rozpovídá o tom, co dělá, když mu přijde pokuta za parkování.

Johnny Depp se v The Ellen DeGeneres Show ocitl v horkém křesle. Jakou část svého těla má na sobě nejraději? Na jakém nejpodivnějším místě měl sex? A kdo mezi herci a herečkami nejlépe líbá? To a více se dozvíte ve videu.

Americké cereálie. Tolik nevídaných druhů, příchutí, tvarů a značek. Ale John Oliver není spokojen a dožaduje se změny v exkluzivní epizodě, která vyšla jen pro diváky na YouTube.

Angela Lansbury, které je dnes již neuvěřitelných 95 let (v době natáčení jí bylo 92), i v takto pokročilém věku doslova hýří energií. Podle vlastních slov tento elán (společně se silným hlasem) zdědila po svém dědečkovi. Pojďme se s ní tedy vrátit v čase a podívat se na některé z jejích projektů a lidí, kteří pro ni v životě byli důležití. Poznámka: Malcolm Turnbull, bratranec Angely Lansbury, je australský politik, který v letech 2015–2018 zastával funkci premiéra země.

Když zkombinujete jména dvou lidí, kteří spolu chodí, vznikne tzv. ship name. V případě zpěváka Nicka Jonase (z Jonas Brothers) a jeho přítelkyně Priyanky to ale moc lichotivé není… Ve druhém videu se ukáže, že přenos telefonního čísla z jednoho majitele na druhého neproběhne vždycky úplně hladce.

Klasické reklamy v Americe už nefrčí. Pokud chcete svůj produkt dostat do televize, můžete využít segmentů tzv. sponzorovaného obsahu na lokálních televizních stanicích. S divákem je tak snazší manipulovat, což je ale zvlášť v oblasti léčebných pomůcek a terapií velmi problematické. Poznámky: FCC je zkratka pro americký Federální komunikační úřad (Federal Communications Commission), který reguluje rádiovou, televizní, satelitní a další komunikaci. Cameo je služba, přes kterou si můžete zaplatit celebritu, která pro vás nahraje video šité na míru. FDA je americký Úřad pro kontrolu potravin a léčiv (Food and Drug Administration).

Britská herečka Rosamund Pike sice už nějakou dobu bydlí v Praze (kvůli natáčení fantasy seriálu The Wheel of Time), přesto se během lockdownu vrhla do učení čínštiny, ne češtiny. Grahamovi prozradí čínskou frázi, kterou ji naučily její bilingvní děti. Ve druhém videu vypráví ragbista Gareth Thomas o své účasti v závodu Ironman Wales, před kterým veřejnosti sdělil, že je HIV pozitivní. Poznámka: Ta čínská fráze se v některých kontextech používá stejně jako naše nosit dříví do lesa, označuje zkrátka zbytečnou námahu. Podle komentářů u videa na YouTube má Rosamund skvělou výslovnost v podstatě bez přízvuku.

Rachel Riley je skvělá počtářka, jinak by ostatně nemohla účinkovat v pořadu 8 Out Of 10 Cats Does Countdown. Co ale její život mimo počty?

Angela Lansbury nám povypráví o svých zkušenostech z natáčení seriálu To je vražda, napsala, konkrétně o tom, jak s natáčením málem sekla.

Zbraňové zákony „Stůj si za svým“ měly zvýšit bezpečnost amerických občanů, protože rozšířily možnosti a oprávněnost sebeobrany za použití smrtící síly na veřejných místech. Jelikož o tom ale John Oliver připravil hlavní téma svého pořadu, je vám asi jasné, že situace po jejich zavedení nebude úplně idylická… Vysvětlivky: NRA je zkratka pro Národní střeleckou asociaci (National Rifle Association). USCCA je zkratka pro Americkou asociaci skrytého nošení (U.S. Concealed Carry Association). SportsCenter je sportovní zpravodajský pořad stanice ESPN. Rosseta Stone je americký vývojář softwarů na výuku jazyků. Fergiciózní neboli v originále Fergalicious je název písně zpěvačky Fergie a neologismus vzniklý spojením slov Fergie a delicious (pro potřeby videa překládám jako deliciózní).

Deborah Meaden je porotkyní pořadu Dragon's Den (Dračí doupě), kde soutěžící představují své podnikatelské nápady, které potřebují financovat. Ovšem otázkám se nevyhne ani mimo televizní studio. Zároveň se v televizi objevila ještě v taneční soutěži, která v ní probudila vášeň pro tančení a vedla k pěknému manželskému rituálu. Poznámka: Strictly come dancing je britská taneční show, kde obdobně jako ve Star Dance tančí celebrity v páru s profesionálními tanečníky.

Věděli jste, že Lucy Lawless se jako Xena nejprve objevila v seriálu Herkules? Anebo že v tomto seriálu ztvárnila jednu další postavu?

Vlasy jako prostředek diskriminace? V USA je to realita, se kterou se denně potýkají mnozí jedinci z černošské komunity. Kam až vlasová diskriminace sahá, jaké jsou její příčiny, jaké může mít následky a jak proti ní bojovat? Poznámka k překladu: Ve videu je zmíněna spousta výrazů z oblasti černošského vlasového stylingu, pro které jsem ne vždy byla schopná najít uspokojivé české ekvivalenty. Nebojte se vyjádřit v komentářích, pokud pro některé z výrazů znáte přesnější překlad. A kdyby vás zajímalo, proč byste po silk pressu neměli natáčet konečky, mrkněte zde.

O své zkušenosti s kaskadérskými kousky při natáčení se podělí Octavia Spencer, Melissa McCarthy, Nick Mohammed a Frank Skinner. Poznámka: Na začátku je řeč o superhrdinské komedii Thunder Force, ve které hrají Octavia a Melissa hlavní role.

V USA nemají málo dostupných vakcín, ale začínají mít málo zájemců. Proč spousta lidí stále pochybuje? John Oliver se tento týden snaží vyvrátit nejčastější mýty, které o covidových vakcínách kolují. Ale nenechte se zmást, tohle video není určeno těm, co pochybují. Vysvětlivky: CDC je Centrum pro kontrolu a prevenci nemocí (anglicky Centers for Disease Control and Prevention), přední americký institut veřejného zdraví. John Oliver Tuckera Carlsona označí za vévodu polotovarů, jelikož jeho rodina vlastní značku Swanson, která se těmito rychlými pokrmy proslavila.  

Britský pořad o automobilech Top Gear má mimo jiné segment Star in a reasonably priced car (Hvězda v autu za rozumnou cenu). A v něm závodili také dnešní hosté Grahamovy show. John Bishop navíc vysvětlí, jak nevědomky porušil předpisy BBC a prozradil veřejnosti něco o své postavě v seriálu Pán času.

Pravidelní návštěvníci našeho webu již dobře znají Joea Rogana a jeho podcast. Mezi vůbec nejzajímavější díly lze jistě zařadit i epizodu 1309 z roku 2019, ve které byl hostem úspěšný ekonom, investor a spoluvlastník webu AngelList Naval Ravikant. Právě na základě této epizody vzniklo video kanálu JRE Films, které neobvyklým způsobem kombinuje tematické úryvky audiozáznamu samotného podcastu s pestrou škálou filmových, dokumentárních či reklamních záběrů a fotografií. Oslovuje vás tento nezvyklý formát, nebo máte raději běžnou formu podcastových klipů? Podělte se o názor s ostatními v komentářích.

Tento týden má pořad Johna Olivera pauzu, ale na svůj YouTube kanál umístili nový díl série Vystřižené obrázky, kde představují grafiky, které se v minulosti nedostaly do vysílání, ale jsou natolik bizarní, že by byla škoda, kdyby o ně svět přišel. Starší díly si můžete připomenout zde, zde a zde.

Už v prvním filmu Top Gun si Tom Cruise prosadil, že bude letoun F-14 pilotovat sám. Teď u Grahama vzpomíná, jaký trénink tomu předcházel. Ve druhém klipu zjistíme, že Tom vyléčil u své kolegyně Jennifer Connelly strach z létání, když společně natáčeli Top Gun 2. Poznámky: Blue Angels je jednotka námořnictva USA, která se už od roku 1946 zabývá leteckými přehlídkami a akrobacií. Don Simpson a Jerry Bruckenheimer jsou producenti filmu Top Gun.