Zábavná

Píše se rok 1942, ve světě zuří válka a dvěma černochům se podařilo uniknout ze spárů Německa, dokáží obalamutit německého plukovníka SS a neprozradit svojí pravou identitu?

Pojďte se ve videu francouzské čtyřčlenné komediální skupinky Suricate (tvůrci videa Den, kdy Země přestala masturbovat) podívat na to, jak probíhá sex ve známých videohrách.

Proč je nenávist vůči homosexuálům nesmyslná a jakou sexuální orientací bychom měli pohrdat? Odpovědi na tyto otázky nám poskytne GradeAUnderA v dnešním videu.

Jak by to vypadalo, kdyby se vás renesanční myslitelé zeptali na moderní vynálezy? Dara O'Briain vám ukáže, že by takový rozhovor nevypadal přesně podle vašich představ.

Mám tu pro vás jedno starší krátké video, které by mnozí z vás snadno pochopili i bez titulků, ale dost lidí ho určitě nezná a nemůžu si dovolit dát na naše stránky video bez jediného českého titulku. Kromě Jardy Jágra uvidíte ve videu i Petra Průchu.

Miliardy z amerických fondů na pomoc rozvojovým africkým zemím byly zaslány do prosperující západoevropské Andorry. Jak se to stalo? A kdo je z celého debaklu obviňován?

Hra Nic než otázky je vcelku jednoduchá. Stačí, když budou herci používat jenom otázky. Ale co se stane ve chvíli, když se takto limitovaný pár Wayne s Kathy dostane do Frankensteinova hradu?

Nezkušený Marius si nechává od kamaráda Rédy často radit ohledně svého milostného života. Když mu však pomůže dostat na rande Milu, nevinné zalíbení začne nabírat obrátky, se kterými si ani Réda nedokáže poradit… Zábavný krátkometrážní snímek pochází z francouzského kanálu Golden Moustache. Poznámky: crush – jednostranné zalíbení vůči druhému člověku Moundir – francouzský účastník televizních reality show, např. zmiňované Koh-Lanty, což je přibližná francouzská verze Kdo přežije Ve videu zazní dva verše z písně DA rapperského dua PNL, které jsou mezi jejich fanoušky považovány za legendární (stejně tak je i duo považováno za krále francouzského cloud rapu): „Avant j’étais moche dans la tess… / Aujourd’hui je plais à Éva Mendes“.

Ronnie Corbett a Harry Enfield účinkují ve skeči z pořadu BBC The One Ronnie, který je založen především na roztomilých anglických dvojsmyslech. Potýkají se s opravdu šťavnatým problémem.

Po jisté době tu máme další video od Normana, který vám pomocí pomocí populární metody Draw My Life povypráví o svém životě.

Opět jsme si pro vás přichystali nepovedené záběry z vašeho oblíbeného seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Tentokrát věnujte pozornost i poznámkám k překladu pod videem, protože je v nich pár důležitých věcí vysvětleno. Poznámky k překladu: - He-Man: fiktivní hrdina od Mattela - Mad Libs: populární americká slovní hra po děti - childbearing crackers: v jedné scéně se Jason Segel přeřekl a namísto cheese bearing crackers řekl childbearing. Childbearing přitom znamená rodit děti.

Další z úvodních monologů Louis C.K. uvádějícího SNL - tentokrát 16. díl 39. řady. Řeč bude o hladovění, Bohu a ženách. Dobré vědět: - ke konci videa Louie mluví o urážlivém kusu oblečení - nátělníku - který se v angličtině řekne "wife-beater" nebo-li ten, kdo bije svoji ženu

Následující reklama je na první pohled sice celkem hororová, ale nenechte se mýlit. Nebudu prozrazovat, co firma produkuje, na jejím konci vám bude vše více než jasné. :)

Russell Peters je kanadsko-indický stand-up komik a příležitostný herec, který své scénky zaměřuje především na vyprávění o imigrantech, cizincích a o společenských problémech všeho druhu. Se svou show jezdí po světě a úspěšně vyprodává každou halu, kterou navštíví.  My se podíváme na jeho scénku Bijte svoje děti, v níž s pomocí neotřesitelných argumentů radí bělochům, že by měli začít bít svoje děti, jako to dělají všichni imigranti. Poznámka: Výraz Tap this bong!, který Russell ve videu použije, je zřejmě odkaz na jeho jinou scénku, v níž se mu Asiat v publiku představil coby Tap Sum Bong, a Russell poznamenal, že to zní jako jméno pro čínského superhrdinu…

Dnešní video je jakýmsi nepřímým pokračováním úspěšného skeče Černoši na útěku. Vedle Keye a Peelea se v něm totiž opět objeví i Ty Burrell v roli plukovníka SS, který chce jednomu z vojáků vylíčit úžasnou historku o Hitlerovi, jenže... Zlatého bludišťáka získá ten z vás, kdo zaregistruje v dnešním videu drobný odkaz na jednu z dřívějších epizod. ;-)

Marketéři filmu Batman vs. Superman se přiučili od Deadpoola, nebo celou estrádu opět spískal Jimmy Kimmel? Ať je to jak chce, scénka rozhodně stojí za to. I am Batman!

Fyzický vzhled je tématem dalšího Normanova videa.

Jedno z mých oblíbených youtube videí vám ukáže, jak to může dopadnout, když moderátor vážného pořadu dostane nezastavitelný záchvat smíchu. Ale upřímně, i když stejně jako Eric víme, že bychom se smát neměli, kdo z vás se nesmál?:) Uplný konec jsem nepřekládal, neboť už jde dost "mimo" a tak trochu kazí celkový dojem. Eric už tam jen sděluje, že byl po tomto fiasku propuštěn a nyní pracuje v jednom radiu jako DJ Bumerang. Po zhlédnutí videa můžete nakouknout do komentářů, kde jsou poměrně důležité informace, které ale zároveň mohou snížit dojem z videa.

To, co ze začátku vypadá jako trapné školící video ze 70. let, má k trapnosti daleko. Zhruba po 3. minutě začne přitvrzovat a od 6. minuty nebudete věřit. A pokud budete s dalšími lidmi ve školící místnosti s instruktorem vysokozdvižných vozíků, jako jsem byl i já... no, tohle video si určitě zapamatujete. Překládal jsem z anglických titulků, takže němčináři snad odpustí nepřesnosti.

Všichni pamatujeme, co jsme na svých učitelích neměli rádi. Michael Kessler nás dnes nicméně přesvědčí, že není problém být v tomto povolání vyšinutý ještě o trochu víc. Pozn.: Tu básničku, kterou říká chlapec u tabule, jsem nikdy neslyšel, a ani se mi nepodařilo najít originál. Je tam tedy přeloženo, jak to říká.

Dnešního hosta můžete znát například z filmů 5 to 7, nebo Skyfall. Poznámky: Haka, o které se Berenice zmiňuje, je tradičním novozélandským zahájením zápasů v rugby. Jde o pokřik, který má základ v maorském bojovém tanci. 11. obvod je známý především kluby a nočním životem.

Další krátké představení britského komika Rowana Atkinsona, tentokrát jako kněze při kázání. Snad to nepohorší věřící.

Další zastávkou na cestě Itálií je Neapol, kde Jordana s Conanerm čeká mimo jiné návštěva kavárny a také další záznam do Conanova repertoáru rolí v mýdlových operách, telenovelách a romantických seriálech obecně.

Tak dneska jsem si pro vás připravil opravdovou lahůdku. Je to výstřižek ze show Chrise Rocka o tom, jak se vyhnout útokům ze strany policie. Titulky jsou trošku rychlejší, ale není to nic, co by se nadalo stíhat. Ve videu se také objeví narážka na Američana Rodneyho Kinga. Rodney King je známý svým incidentem s policií, kdy řídil opilý a při výzvě policie nezastavil auto. Když nakonec zastavil, policisté ho brutálně zmlátili. Policisté byli natočeni, zveřejněni ve zprávách a dva z nich byli odsouzeni odnětím svobody. Rodney skončil na několik měsíců v nemocnici. Upozornění: Video není vhodné pro děti a mladistvé!

Carcassonne je město v jižní Francii a taky skvělá desková hra pro 2 až 5 hráčů, která je založená na postupném přikládání jednotlivých kartiček. Tak vzniká krajina s cestami, městy, kláštery a loukami, kterou si hráči obsazují svými figurkami. Hra získala v roce 2001 první místo v anketě Spiel des Jahres (Hra roku). Pravidla Carcassonne se mohou z počátku zdát trochu obtížná, a proto vám přinášíme toto zábavné video - při sledování průběhu hry pochopíte nejen její základy, ale, jako vždy, se i dobře pobavíte. Wil Wheaton to prostě umí dobře podat. Jeho hosté Nika Harper, Kumail Naujiami a Jesse Cox mu při tom skvěle sekundují. Speciálně pro naše návštěvníky jsme domluvili spolupráci s vydavatelstvím MINDOK a obchodem Svět her. Pokud vás tedy Carcassonne po zhlédnutí videa zaujme a budete si ho chtít pořídit, připravili jsme pro vás exkluzivní slevu na variantu hry Carcassonne: Zimní krajina. Stačí si tuto deskovou hru na e-shopu svether.cz přihodit do košíku a do okénka "zpráva pro nás" (úplně dole) napsat "Sleva Carcassonne". To vám zajistí při nákupu této deskovky krásnou cenu 399 Kč. Hra je KOMPLETNĚ V ČEŠTINĚ. Přejeme příjemné hraní! Tato jedinečná akce platí v období 11. 1. – 18. 1. 2015.

I při každodenní reportáži s titulky může nastat několik problémů. S anglicky mluvícími teroristy, jejichž vůdce má s anglickým jazykem očividně problémy, je to však o to horší, ale na druhou stranu vtipnější.

Tento díl nás přenese do roku 2007, kdy byl Craig ještě ve starém studiu. Potěším tu část z vás, která už se Craigova flirtování přejedla. S herečkou z oblíbeného seriálu Chuck, Yvonne Strahovski se bude bavit spíše v přátelském duchu.

Je pro nácka důležitější gramatika nebo chycení Žida? Video Grammar Nazis od partičky College Humor je sice poměrně staré, avšak stále myslím, že poměrně aktuální. Video mimo jiné odkazuje na úvodní scénku z filmu Hanebný pancharti.

Máme tu pro vás jedno originální video, které může posloužit jako skvělá vánoční pohlednice. Sice k němu titulky nejsou vůbec potřeba, ale nehudební vánoční videa se velmi těžko shání a tohle tu prostě nemůže chybět. :-)