V oblíbeném Červeném křesle, do něhož můžou obyčejní lidé usednout a povyprávět nějakou svou vtipnou historku (s rizikem, že když se nebude historka líbit, tak z křesla vyletí), dnes uvidíte mladého Španěla, který neumí moc dobře anglicky. Naštěstí sedí na pohovce herečka Gwyneth Paltrow, jež španělštinu ovládá...

Malviviendo pokračuje a mezi třetí a druhou řadou se odehrála spousta věcí! Že nevíte jakých? V tomto díle se vše dozvíte včetně doprovodných prima foteček a sluníčkových videí. Negro totiž všechno píše na Fejsbůček, včetně informace, jak dlouho už nesouložil. Tak už to na sociálních sítích chodí a takové je Malviviendo, parodující cokoliv a kdykoliv. Jen Domingo Pardo Rosas, ehm Jizva, žije konečně spořádaným životem ve spořádané rodině. Nebo i z toho bude parodie?

V dnešním díle odhalíme původ jedné z nejznámějších komiksových sérií - Justice League. Zjistíte, jak se skupina zformulovala i kdo ji tvořil. Příště se pak můžete těšit na podobné video o Avengers.

Ahoj, já jsem nová překladatelka Eržika. Studuji biologii v Brně a budu vám překládat různá videa z vědeckého prostředí, ale i mimo něj. Dnešní video je z dílny MinutePhysics a název sám napovídá, o čem bude. Zkuste odhadnout odpověď a do komentářů napsat, jestli jste se trefili.

Známá kouzelnická dvojka Penn a Teller, z nichž druhý jmenovaný na pódiu nikdy nemluví, zatímco první mluví hodně a rád, vám v tomto videu předvede jeden (ne)obyčejný kouzelnický trik. Pomáhat jim bude slavný herec a člen kultovního uskupení Monty Python, John Cleese. Snad vás toto video pobaví, i pokud nejste kdovíjak velcí vyznavači kouzelnictví.

Krátké video z kanálu AsapSCIENCE, které se snaží stručnou a zábavnou formou zamyslet nad tím, zda by se dalo za peníze koupit i štěstí.

Collegehumor si pro nás připravili několik vystřižených scén z natáčení filmu Twilight Sága: Rozbřesk. Jedná se necenzurované a velmi intimní scény, které z původních snímků nebyly vystřiženy bezdůvodně. Hezkou zábavu. Zdroj: http://www.collegehumor.com

Art a Russ se pomalu blíží ke svému cíli. Stačí jim splnit poslední úkol a dozvědí se, kde se skrývá čarodějnice, po které pátrají. Pochopitelně to ale nebude tak jednoduché. Obzvlášť v tomto díle doporučuji zhlédnout scénu po první části titulků. Bez ní budete v dalším díle lehce zmateni.  

Blíží se nám vydání nového alba švédské kapely Sabaton. Fanoušci v Evropě se na něj mohou těšit 25. května a ti, co se chystají například na letošní Masters of Rock, si budou moci poslechnout novou sestavu na vlastní uši. :) Píseň Carolus Rex: Změny v sestavě:

V tomto krátkém rozhovoru populární herec Will Smith prozradí, co ho vedlo k návratu k této filmové sérii, od koho přišel nápad s cestováním v čase a řeč přijde i na režiséra M. Night Shyamalana, se kterým Will právě dotočil sci-fi After Earth. Muži v černém 3 se v našich kinech představí příští čtvrtek. 

Parádní homerun, trapas z Ruska, surrealistické zmlácení vozíčkáře a nakonec Skype s hlasitým Irem. Co víc si přát?

Dnes jsem si pro vás v našich Nepovedených záběrech připravil pokažené scény ze seriálu Burn Notice, který běží na americké kabelovce USA a u nás ho pod názvem Status: Nežádoucí uvedla Prima COOL.Zápletka seriálu je vcelku jednoduchá. Špión Michael Westen je jednoho dne uprostřed nebezpečné mise odepsán, ačkoliv své vlasti sloužil spoustu let a se ctí. Nyní se ho však někdo pokouší zbavit, a tak se Michael přestěhuje do svého rodného Miami, přičemž se snaží zjistit, kdo ho odepsal a proč.Kromě skvělého Jeffrey Donovana v hlavní roli si v seriálu zahrála také legenda béčkových filmů Bruce Campbell, který se na place i v seriálu stará o největší zábavu. Dvojku drsných chlapů doplňuje atraktivní specialistka na trhaviny Fiona v podání Gabrielle Anwar.

Konečně jste se dočkali. Po několika krátkých dílech přichází vydatná desetiminutová porce vašeho oblíbeného muzikálu. V tomto díle uvidíte Lupina ve velice nepříjemné situaci, dozvíte se, jak skončí velké nedorozumění mezi Brumbálem a Umbridgeovou a také se opět shledáte s Luciusem Malfoyem a jeho Smrtijedy. V neděli přijde můj oblíbený díl. Famfrpálský speciál, který má skvělé grády, tak se těšte... Pozn.: BBM je zkratka pro aplikaci BlackBerry Messenger, která slouží k zasílání zpráv. Pokud jste neviděli předchozí díly, najdete je zde.

Další z videí cyklu Příběhy obyčejné existence. Jistě to všichni znáte - nemůžete usnout a mozek vám provádí psí kusy s tím, na co vás nutí myslet.

Joey Richter je vážně dáreček, tentokrát to fakt podělal. Vesmír mu dal jedinou dívku, po které kdy toužil, a ta ho nenávidí. Ale zatímco on a jeho Srdce pláčou nad rozlitým mlékem, tak na tom možná nejsou až tak špatně. V tomto díle také zazní první část písně "Even though" od Darrena Crisse (možná ho znáte jako Harryho Pottera z A Very Potter Musicalu)

Už to tak vypadá, že se kolem Chada začíná utahovat neviditelná smyčka ďábelského plánu nového zlého vedení Empire Marketu. Příchod nového zaměstnance dává tušit, že už to nebude nikdy jako předtím. Poznámka: Hned v prvním rozhovoru videa je zmíněna tzv. Baby Cookie. Nejedná se ovšem o sušenku jako takovou. Baby Cookie je v tomto případě název dětské panenky, která má z nějakého důvodu pásku přes oko. Neptejte se mě proč :-)

Jimmy Kimmel komentuje aktuální situaci kolem řetězce kaváren Starbucks a jejich pravidel ohledně vnášení zbraní do jejich poboček. Nebyl by to Jimmy, kdyby této příležitosti nevyužil k natočení vtipné scénky o možných dopadech, které zbraně v kavárně mohou mít.

Jack Johnson je výborný,  známý písničkář a vy se s ním můžete seznámit. Kdysi jsem viděl jeho koncert na ČT2, kde byl dokonce uváděn s CZ titulky a tak jsem chtěl udělat něco i pro tento web. Korekce a po opravách asi i 70% překladu xxENDxx. Písnička If I Had Eyes je z posledního alba Sleep Through The Static, osobně bych vám ale spíš doporučil jeho starší věci.

Dalším filmem, který patří do pětky největších favoritů na zisk Oscara za nejlepší film tohoto roku, jsou Hanebný pancharti Quentina Tarantina. V tomto videu vám o filmu něco řekne nejen režisér, ale i členové hereckého ansámblu.

Zoidy dnes bohužel kvůli školním povinnostem nestíhá připravit další díl Epické žranice, takže dáme seriálu týdenní pauzu a další díl uvidíte až příští pátek. Místo toho jsem si pro vás připravil žhavou novinku z dílny Jona Lajoie. Ten totiž nahrál včera na svůj YouTube účet svůj nejnovější počin. Tentokrát se nejedná o hudební videoklip, ale o dokonale vypointované video, které určitě potěší všechny jeho oddané fanoušky. Nebudu nic prozrazovat, takže se rychle sami podívejte, co si pro vás Jon připravil. ;)

Dlouho už jsme neviděli kočičí video, takže v dnešní epizodě dojde k nápravě. Čeká nás další polská nehoda a taky zjistíte, že i na stará kolena se dá užít spoustu zábavy při poslechu techna.

Opět je tu Hladová bestie a video, které přibližuje fungování čínské internetové cenzury. Musím se přiznat, že tohle byl pro mě poměrně tvrdý překladatelský oříšek, protože v počítačové terminologii nejsem příliš kovaná. Nicméně po narážkách na čínskou cenzuru v komentářích k videu Hladová bestie - Google mi připadalo vhodné vám tento klip zprostředkovat. Takže se pohodlně usaďte, sledujte a buďte vděčni za to, že našemu Internetu cenzura nevládne. Pokud bude zájem o další videa z tohoto pořadu, budeme je pravděpodobně přidávat jednou týdně jako takový miniseriál, takže pište ohlasy. ;-)

Přemýšleli jste někdy, co se děje se všemi internetovými účty poté, co člověk zemře? Hladová bestie se vám na to dnes pokusí odpovědět.  

B.o.B., vlastním jménem Bobby Ray Simmons Jr., je americký raper, zpěvák a hudební producent. B.o.B. používá svůj pseudonym jako projev úcty k písni B.O.B. - "Bombs Over Baghdad" - skupiny OutKast. Píseň "Airplanes" dosáhla vrcholu hitparád ve Velké Británii, taktéž v Kanadě, Austrálii, USA, Irsku a na Novém Zélandě. Hayley Williams ze skupiny Paramore, která nazpívala vokály, se s B.o.B.em potkala poprvé až v září 2010 na MTV Video Music Awards v Los Angeles, kde společně vystupovali právě s "Airplanes". Své části písně nahrávali zvlášť. Pokračování této skladby - "Airplanes, Part II" - na kterém se podílel taktéž Eminem, získalo nominaci na Grammy v kategorii "Nejlepší popová spolupráce s vokály".  

Po siláckém představení z minulého týdne se dnes Brian znovu vydává do baru, aby si obstaral pití zdarma. Tentokrát opět za pomoci hádanky s mincemi. Pokud jste prošvihli předchozí díly, najdete je zde.

We Are Scientists jsou indie kapela, kterou jsem, stejně jako mnoho dalších interpretů, objevil díky soundtracku k filmu Rande na jednu noc. Tato kapela vznikla ve Spojených státech v roce 2000 a na svém kontě má už 3 studiová alba. Tuto píseň najdete na 2. albu z roku 2008, které nese název Brain Thrust Mastery a přeložil jsem ji především proto, že se mi od We Are Scientists líbí ze všech písní nejvíc a také proto, že má velice originální videoklip. Posuďte sami.

Švédská kapela Peter, Bjorn & John nahrála v roce 2006 jejich hit Young Folks, který s nimi nazpívala i zpěvačka Victoria Bergsman. Přeji příjemné pískání.  

Toto video nám ukáže, jak vznikl internet - a jak tomu málem bylo zabráněno. A možná se dozvíme i něco o jeho budoucnosti. P.S.: Pro ty, co ho neznají, pravidlo internetu 34 říká, že pokud něco existuje, je to v pornu.  

Blížíme se k první třetině naší historie filmového hororu a dnes si ukážeme vznik klasického postupu, který převzala naprostá většina moderních hororů. Navíc zjistíme, jakým způsobem vznikaly filmy studia RKO. (ČSFD)