Kategorie
Profesor Jack Gallant se na kalifornské univerzitě v Berkeley snaží zachytit a dekódovat, jak mozek reaguje na zrakové vjemy, a na základě toho pak rekonstruovat, co člověk vykazující určitou mozkovou aktivitu viděl. Věří, že má tato metoda, ačkoliv je zatím teprve v plenkách, velký potenciál pro klinické využití mimo jiné i při analyzování snů. Poznámka: fMRI je zkratka pro zobrazovací metodu funkční magnetické rezonance.
Výřečný básník a pedagog Bill Ehrhart a jeho vzpomínky na roční službu mariňáka ve Vietnamu (1967–1968). Narukoval z vlasteneckých důvodů, s jakými pocity ale odcházel? Lyndon Johnson byl prezidentem USA v letech 1963–1969, Dean Rusk působil v jeho vládě jako ministr zahraničí a Robert McNamara jako ministr obrany. Ofenzíva Tet byl útok severovietnamské armády, který započal na vietnamský Nový rok s cílem vyvolat povstání v Jižním Vietnamu a ovládnout tak celou zemi. Byl sice odražen, ale měl obrovský vliv na veřejné mínění v USA, které se začalo stavět proti válce.
Jak vzdálená je podle vás budoucnost, kdy náš svět zcela ovládnou roboti?
Víte, jak si umí orazit zvířata? V dnešním videu nám to Ozzy Man ukáže. Pokud by vám nestačily krátké ukázky relaxací, zde jsou všechna původní videa: 1. Los (ViralHog): https://www.youtube.com/watch?v=BpUxM... 2. Fretka (Jukin): https://www.jukinmedia.com/licensing/... 3. Sova: https://www.instagram.com/p/B95pPuzFxe8/ 4. Gepard: https://www.instagram.com/p/CBxnG18gM... 5. Krokodýl: https://vm.tiktok.com/ZSHoLQWN/ 6. Varan: https://vm.tiktok.com/ZSHoFhQj/ 7. Papoušek: https://youtu.be/Yomexn0iGB0 8. Kočičí masáž hlavy: https://www.instagram.com/p/CEPB8xNnmpu/ 9. Kočky na posteli: https://vm.tiktok.com/ZSHokUdU/ 10. Medvěd: https://vm.tiktok.com/ZSHo6Kta/
Naši hrdinové se dostali do druhé kapitoly a čeká je první úkol ve stokách.
S těmi moderními termíny to někdy může být dost záludné. Zvlášť když má váš latinx latin ex latino jméno Latino. Nechápete? To nevadí. Na téhle party to taky spousta lidí nedává. Poznámky k překladu: Aby byl do co největší míry zachován vtip, český překlad není úplně vždy správně česky. Pojmy latinx a latin (a v některých případech latino) by se správně překládaly spíš jako latinskoamerický. Latinx je anglický genderově neutrální neologismus, který se používá pro lidi ve Spojených státech s latinskoamerickou kulturní či etnickou identitou. Přípona -x nahrazuje mužskou příponu -o (latino) a ženskou příponu -a (latina).
Na Jamese Acastera, Jessicu Knappett, Kerry Godliman, Phila Wanga a Rhoda Gilberta dnes čeká docela jednoduchý úkol. Ale může se to zkomplikovat způsoby, o jakých se vám ani nezdálo. Vysvětlivka: Jesus H. Christ (ve videu přeložené doslovně jako Ježíš H. Kristus) je anglické zvolání pro vyjádření údivu či hněvu, které člověk použije, když nechce brát Boží jméno (úplně) nadarmo.
V dnešním díle John Oliver rozebírá dlouhou historii diskriminace v oblasti bydlení v USA. Krom škody, která byla napáchána, se zabývá i tím, co je s následky diskriminace možné udělat. Poznámky k překladu: Home Owners Loan Corporation (HOLC) – agentura zřízená vládou v roce 1933, jejímž účelem bylo refinancovat hypotéky na domy, které byly v současné době v prodlení, aby se zabránilo jejich zabavení, a také rozšířit možnosti nákupu domů. Federal Housing Administration (FHA) – agentura zřízená vládou v roce 1934, která pojišťuje hypotéky poskytnuté soukromými věřiteli. G.I. Bill – zákon o znovuzačlenění vojáků do pracovního a civilního života z roku 1944, který poskytoval řadu výhod některým veteránům druhé světové války. August Wilson – americký dramatik, který byl označován jako „divadelní básník Černé Ameriky“. Je známý pro sérii deseti her, souhrnně nazývaných Pittsburghský cyklus, které zaznamenávají zkušenosti a dědictví afroamerické komunity ve 20. století. Blockbusting – výhodné skupování majetku po umělém vyvolání obav ze ztráty hodnoty a jeho následný prodej se ziskem. LBJ je zkratka jména Lyndon Baines Johnson, který byl 36. prezidentem USA. 7-Eleven je mezinárodní řetězec obchodů se smíšeným zbožím. Gentrifikace – je označení pro lokální sociálně-kulturní změny, které jsou důsledkem toho, když bohatší lidé nakupují nemovitosti k bydlení v dosud méně prosperujících společenstvích.
Už 29. 8. vyjde druhá řada seriálu Prsteny moci. Možná už jste za tu dobu zapomněli všechny chyby té první, tak si je pojďte s hlasem Upřímných trailerů připomenout, ať vás kvalita nové řady nepřekvapí.
Taky si do her chodíte odpočinout od nesmyslné a monotónní práce?
Taky nesnášíte situaci, kdy vás hra z příběhových důvodů nutí prohrát? Poznámka: Za mě je v tomhle ohledu nejhorší boj s Lethem v druhém Zaklínači. Ještě by se možná dalo snést, že vás Letho v cutscéně porazí (bez ohledu na průběh boje) a pak vás kvůli společné historii nechá naživu. Ale pokud vás stihne porazit před tím, než jej dostatečně zraníte a tuto cutscénu aktivujete, tak vás prostě zabije. Naprosto neprůstřelná logika, co?
Dávejte pozor, co hážete! A hlavně pozor na to, co si pícháte!
Máte rádi A-ha a jejich Take One Me? A k tomu ještě Elden Ring? Pak si toto video nemůžete nechat ujít!
Jak je vlastně možné, že toho tolik víme o někom, kdo zemřel dva tisíce let předtím, než jsme se vůbec narodili? Za tohle musíme poděkovat především jejímu úhlavnímu nepříteli Oktaviánovi, který ji svým způsobem učinil nesmrtelnou. Na něj o staletí později navázal William Shakespeare, který ji a Marka Antonia proslavil divadelní hrou. Kleopatra inspirovala nespočet divadelních her, filmů a uměleckých děl. Nepotřebovala si stavět památníky, my jsme je postavili pro ni.
V nevadských pustinách je v létě takové horko, že divocí koně mají potíž najít byť jen jediné napajedlo, u kterého by mohli zchladit žízeň. Kdo má ale napajedlo, má i právo se pářit. A o to se samci klidně i poperou.
Fotožurnalista John Moore v roce 2018 zachytil snímek matky a její plačící dcery na hranicích Spojených států. Fotografie byla použita na obálku magazínu TIME. John vysvětluje, za jakých podmínek snímek vznikl a jaké to vůbec je, setkávat se s uprchlíky.
Tento týden je prolomena slavná německá Hindenburgova linie, spojenci pokračují v postupu i na dalších frontách a vypadá to, že válka i přes neutichající tuhé boje opravdu brzy skončí.
V nádherné skotské přírodě kus od Glasgow můžete najít brutalistní budovu semináře. Památková ochrana tohoto architektonického pokladu byla ale vyhlášena až ve chvíli, kdy už byl dlouhá léta opuštěný a rozpadal se. Tom vypráví, jaká dilemata tahle paradoxní situace přináší.
Dalším sci-fi velikánem byl anglický spisovatel H. G. Wells. Vytvořil díla, která nás donutila přehodnotit to, jak se díváme na svět, a zamyslet se nad tím, kam to se svým současným způsobem života dopracujeme za stovky let.
Máme tu další lekci francouzštiny, která se tentokrát zaměřuje na jedno z nejužitečnějších, nejvšestrannějších a nejpoužívanějších francouzských sloves, takže pokud chcete mluvit jako rodilý mluvčí, určitě byste toto sloveso neměli zanedbávat! Znali jste všechny fráze zmíněné ve videu? Zkuste si svou francouzštinu procvičit a do komentářů nám napište větu, ve které jednu z frází z videa použijete. Hugovu příručku si zdarma můžete stáhnout přes odkaz zde.
Přistihla Judi Love jako školačka trafikanta in flagranti a vydírala ho pak? Kromě Judi je v Davidově týmu ještě Sir Grayson Perry. V Leeho týmu jsou pak Cush Jumbo a Tim Vine.
Dal Alex Brooker omylem popelářům nesprávnou obálku s dýškem a musel si ji od nich vyprosit zpátky? S Alexem a Leem je v týmu ještě Melvyn Hayes. V Davidově týmu jsou Victoria Coren Mitchell a Naga Munchetty.
Volá Joe Lycett jméno svého imaginárního psa, aby v noci odradil lupiče? Lee má v týmu ještě Moiru Stuart, hádají David Mitchell, Jon Richardson a Danny Dyer.
Byl Henning Wehn tři týdny veden Interpolem jako pohřešovaný? Lee má kromě Henninga v týmu Joannu Scanlan, hádají David, Kirsty Young a skokan do dálky Greg Rutherford. Poznámka: Lee se tentokrát překonal: Proč si Henning plete jména? Protože u pasové kontroly mu řekli: „You Mustafa (= must have a) passport“, tedy v překladu „Mustafa/Musíte mít pas“. V podstatě nepřeložitelnou slovní hříčku jsem nahradila škádlením o Henningově věku (i když je tedy mladší než Lee), pokud by náhodou někoho napadlo nějaké pěkné překladatelské řešení, podělte se v komentářích. :-)
Dylan Moran se opět pouští do svého oblíbeného tématu – krize středního věku. Ta vám zkazí i návštěvy u přátel, protože najednou je ze všeho soutěž. Kariéra, úspěchy dětí a také zbytečné kulinářské umění, to vše musíte na společenských večeřích vytrpět. A to jen proto, že ženu, kterou milujete, už nebaví se na vás dívat.
