Tom Scott odjel točit na Orkneje, souostroví u skotských břehů, kde společnost Loganair provozuje nejkratší komerční let na světě. Jak a proč takový let probíhá, vám Tom vysvětlí ve spolupráci s kanálem Wendover Productions.

Zabije nás první horko, nebo chlad? A čím to je, že se lidské tělo může mnohem víc ochladit než ohřát, než dojde k jeho nenávratnému poškození, či dokonce smrti?

Lex Fridman je rusko-americký matematik a odborník na umělou inteligenci, který si po vzoru svého přítele Joe Rogana založil vlastní podcast pro několikahodinové rozhovory s řadou osobností převážně z vědeckého a intelektuálního prostředí. 15. února 2021 byl jeho hostem Jason Calacanis, známý podnikatel a start-upový investor z prostředí Silicon Valley. V souvislosti s nástupem platformy Clubhouse přišla řeč i na sociální sítě a osobu zakladatele společnosti Facebook, Marka Zuckerberga. A právě na tuto část se zaměříme v dnešním videu. Poznámky: Sequoia – Sequoia Capital, americká investiční společnost se zaměřením na rizikový kapitál Michael Arrington – další investor a známá osobnost z prostředí Silicon Valley, jeho jméno je spjato především s technologickým online deníkem TechCrunch Poke – bývalá aplikace Facebooku, která si v mnohém půjčovala ze Snapchatu (umožňovala zasílat fotografie, videa a textové zprávy, které za pár vteřin zmizely)

Proč se na raných fotografiích nikdo neusmívá? Proč jsou některé postavy ostré a jiné rozmazané? A kdo byl Elmer Ellsworth Masterman? Na tyto otázky vám odpoví dnešní video, protože i snímky z přelomu 19. a 20. století jsou dnes svým způsobem fascinující a slavné.

Německo se už dlouho trápí transformací energetiky a nová reforma zákona o obnovitelných energiích (EEG) by měla být brzy hotová. Oliver Welke se už na začátku prosince podíval, jaké novinky by mohla přinést, a asi vás nepřekvapí, že nezjistil nic moc pozitivního. Poznámka: Německé ministerstvo hospodářství a energetiky je asi nejblíže našemu ministerstvu průmyslu a obchodu, ale pravomoce a gesce ministerstev jsou v Německu obecně rozděleny trochu jinak než u nás. Jeho současná hlava, Peter Altmeier, je ze strany CDU.

Když s někým telefonujeme, automaticky si představujeme, jak ten druhý vypadá. Ale odpovídají tyto představy skutečnosti? Kolik toho prozrazuje náš hlas o atraktivitě? V tomto experimentu se tým Quarks pokusí zjistit, zda kolemjdoucí ženy podle hlasu poznají, jak atraktivní pro ně je vybraná pětice mužů vzhledově.

Byl Lenin krvelačný revolucionář, který se zajímal jen o svůj vlastní prospěch, nebo se snažil zachránit Rusko před tragickou vládou Mikuláše II.?

S tímhle se fakt nedá pracovat…

Někteří zákazníci nevydrží ani pět vteřin bez toho, aby vás začali sekýrovat. Ale co s takovými otrapy dělat?

Jair Bolsonaro, úřadující prezident Brazílie, se 30. října v druhém kole voleb postaví svému protivníkovi Lulovi da Silvovi. Bývalému brazilskému prezidentovi dalo hlas 48,4 % zúčastněných, Bolsonara volilo 43,2 % voličů. John Oliver toto video uveřejnil ještě před prvním kolem voleb, ale komentuje v něm nejenom Bolsonarovo celé funkční období, ale i predikuje vývoj, který v následujících týdnech můžeme v Brazílii očekávat. Zároveň se s tímto dílem Last Week Tonight po dlouhé pauze vrací na VideaČesky. Bohužel to však není na dlouho. Překlad tohoto pořadu je velmi náročný nejenom kvůli terminologii a reáliím, ale také kvůli jeho délce a všudypřítomnému humoru. Překlad je to sice těžký, ale zároveň velmi zábavný a obohacující. Nicméně už nejsem z časových důvodů schopná v jeho překladu pokračovat. Last Week Tonight tedy na stránkách VideaČesky už nebudete potkávat jako pravidelný pořad. Mrzí mě to (snad) stejně jako vás, ale prosím o pochopení. Pokud ale máte pocit, že se bez Oliverova komentování současného dění nedokážete obejít, celý pořad (nejenom segmenty vydávané na YouTube) můžete najít s českými titulky na HBO Max (toto není spolupráce :D). - elcharvatova Poznámky k videu: Green Bay Packers je profesionální klub amerického fotbalu. CDC je zkratka amerického národního institutu veřejného zdraví.

I když to vypadá, že je vše ztraceno, naděje umírá poslední. A existuje jen jeden osvědčený způsob, jak sesbírat zásoby, když nevíte, jestli někdo nečíhá opodál.

Další várka narcisů. Tentokrát s podivnými čumily a slečnou bradokulkou.

Další várka hňupů na netu s komentářem od joeybtoonze.

Další várka narcisů od joeybtoonze. Dneska s trošku více depresivním nádechem než obvykle.

Některé oblasti v Dark Souls se nedají označit úplně jako pohostinné.

V Dánsku stojí umělecké dílo, které je obtížné spatřit v celé jeho úplnosti, protože zásadní část většinu času chybí. A je jen dílem náhody, jestli se kolemjdoucímu zrovna poštěstí vidět tu show kompletní.

Tento vynález ze 70. let, který navádí lodě do přístavů, se nikdy masově neprosadil a není snadné najít k němu podrobnosti. Tom se o to přesto pokusil a částečně uspěl.

Normy Mezinárodní organizace pro standardizaci (ISO) se vztahují na řadu oblastí lidského života. Umožňují snazší porovnávání produktů a služeb po celém světě a možná vás nepřekvapí, že existuje také standard pro uvaření šálku čaje. A Tom vám dnes jako správný Brit ukáže, co ten standard obnáší, jaký šálek čaje je jeho výsledkem, a především vysvětlí, k čemu taková norma ISO neslouží.

Tentokrát na vás čekají dva kratší úkoly. Nejdříve James Acaster, Jessica Knappett, Kerry Godliman, Phil Wang a Rhod Gilbert ukážou, jak dobře se navzájem dokážou odhadnout. A pak uvidíme, kdo umí nejlépe stavět věže pod tlakem. Baví vás taková videa a chcete nás podpořit v další tvorbě? ⬇️ Můžete tak učinit přes PayPal. Moc děkujeme! ⬇️

Postavit letiště na Madeiře dává z hlediska rozvoje regionu smysl. Jenže Madeira je vlastně jen hora vystupující z Atlantského oceánu, za takových podmínek se obtížně hledá vhodné rovné místo pro ranvej. Tom se dnes podívá na to, jak si s tím úkolem poradili.

Dnes se Tom podívá pod pokličku překladu audiovizuálních děl. Pokud byste se chtěli dívat na nějaký seriál s dabingem, ale zároveň si k tomu chtěli číst titulky, pravděpodobně zjistíte, že se ty překlady liší. Tom ve videu rozebírá, proč tomu tak je. Poznámka: Když mluví Tom o preferenci psát do titulků každé slovo, nezmiňuje důležitou okolnost: totiž že je to tendence u titulkování pro neslyšící, tedy u tvorby titulků v jazyce původního videa (a to především v angličtině, v češtině je tradice titulků pro neslyšící jiná). Odlišnosti mezi zvukem a psanou verzí jsou v takovém případě totiž rušivější. V překladových titulcích se obsah stále zkracuje a dbá se na limity rychlosti čtení, aby bylo pro diváky sledování videa komfortní.

Věda si někdy žádá oběti. Například při vyvíjení léků a vakcín. Tom Scott se tentokrát jel podívat na fungování organizace, která lidem platí za to, aby je mohla infikovat respiračními onemocněními.

Upozornění pro všechny, co se neradi dívají na chrchlající, plivající, kuckající a dávící se lidi: tohle video rozhodně není pro vás. S otevřenou pusou se dnes budou snažit zdolat jednu sklenici šťávy Alan Davies, Desiree Burch, Guz Khan, Morgana Robinson a Victoria Coren Mitchell. Kdo překvapí a kdo naprosto pohoří?

V aktuální 14. řadě Taskmastera soutěží Dara Ó Briain, Fern Brady, John Kearns, Munya Chawawa a Sarah Millican. My je poprvé uvidíme v něčem, co připomíná oblíbenou britskou hru bowls. 

Prochází se Jason Watkins pravidelně po rukou? A co Lee, umí to taky? V Davidově týmu je kromě Jasona ještě Adam Woodyatt, Leemu pomáhají hádat Phil Wang a Maggie Aderin-Pocock.

Udělala fanynka Astona Merrygolda něco, kvůli čemu ho musela ochranka odvést do bezpečí? V Leeho týmu jsou Jon Richardson a Michaela Strachan. V Davidově týmu je kromě Astona Merrygolda ještě Olivia Colman. Gregg Wallace je anglický moderátor a šéfkuchař.

Taika Waititi, Chris Hemsworth, Chris Pratt a Natalie Portman. Těšíte se na červenec?

Fofrem na co nejvyšší úroveň! A pak s kamarády na hrad! Poznámky: Když začnete odpočívat u ztracené milosti (místní verze táboráku), nepřátelé o vás zcela přestanou jevit zájem, případně úplně zmizí.  Z draka na konci prvního videa (který se skoro nemůže bránit), padá velká spousta run (které se používají i na levelení). Zabít lze i na poměrně nízké úrovni pomocí krvácení. Orlové na hradě jsou svině největší, a to i předtím, než na vás začnou házet vybuchující sudy.

V tomto video je představeno hned několik rébusů a hádanek, které se na první pohled nemusí zdát zrovna složité, ale vedou k docela pozoruhodným závěrům o člověku a jeho způsobu řešení problémů.