Druhá světová válka

Adolf Hitler vydal dekret nařizující připravit se k invazi do Británie a Sověti dosadili vlastní vlády do pobaltských republik.

Philippe Pétain byl zvolen de facto diktátorem Francie. Britové zkouší nový radar, který se snad vleze na nová letadla, a Čína přišla o hlavní zásobovací trasu z Indočíny. 

Britské námořnictvo zaútočilo na francouzskou vojenskou základnu, Japonci si kladou požadavky na Francouze v Pacifiku a Rumunsko má novou profašistickou vládu. 

Po nezdařené ofenzívě přes Alpy podepisuje Itálie s Francií příměří, zatímco se její a britské lodě střetnou ve Středomoří. SSSR obsadil Pobaltí a nyní požaduje rumunské území.  Jestli chcete o druhé světové válce vědět více, určitě koukněte na web Druhá světová válka, kde je spousta zajímavých informací. 

Německý tlak je neudržitelný a francouzští představielé přistupují na příměří, avšak právě ve chvíli, kdy na francouzskou půdu pronikají italští vojáci. 

Německá armáda se nezadržitelně řítí Francií a již dobyla hlavní město Paříž. Mezitím do války vstoupila Itálie, která zaútočila na britské africké kolonie. 

Drtivá většina britských jednotek se stáhla z kontinentální Evropy. Němci v Norsku ustoupili od Narviku a v Číně se Japonci hrnou vpřed. 

Belgický král se rozhodl kapitulovat, avšak neřekl to Britům ani Francouzům. Mezitím jsou spojenecká vojska evakuována od Dunkerku, Němci ustupují v Norsku a Japonci postupují v Číně. Poznámka k překladu: BEF je zkatka Britských expedičních sil.

Spojenecké vrchní velení ve Francii nemůže být ve větším zmatku a chaosu. Německé jednotky dosáhly průlivu a odřízly nepřátelské armády v Belgii.  Poznámky k překladu: BEF je označení britských expedičních sil.  MDV je zkratka dokumentární série Mezi dvěma válkami. 

Německá armáda shodila bomby na Rotterdam, dobyla Nizozemsko, prolomila frontu u Sedanu a rovněž došlo k zatím největší takové bitvě.

Německá armáda napadla Belgii, Nizozemsko, Lucembursko a Francii a zdá se, že jde všechno podle plánu. Jednu zemi ale napadnou i Britové... 

Britové se stahují z Norska a připravují se na německý útok do Belgie, který se zdá být na spadnutí, zatímco Japonci zahajují útok proti čínským jednotkám. 

Spojenecká pozice v Norsku se stala neudržitelnou a Britové vydali rozkaz k evakuci. Zdá se, že si Němci připíší další zvučné vítězství. 

Britsko-francouzské jednotky se vylodily v Norsku, aby pomohly ubránit zemi před Němci. Japonci zahájili útok v Číně a Hitler oslavil 51. narozeniny.  Poznámky k překladu: Baedeker je německé nakladatelství proslavé především vydáváním průvodců.  Chasseurs Alpins byly francouzské horské prapory. 

Německé jednotky zahájily válku proti Dánsku a Norsku, zatímco Spojenci chtějí přemístit vojáky do Belgie a hledají způsob, jak vytvořit jadernou bombu. 

Operace Weserübung (invaze do Dánska a Norska) je na spadnutí – německé jednotky vyrazily k Norsku. Avšak ve stejnou chvíli vypluly k Norsku i britské lodě.  Poznámky k překladu:  Arendelle (pohádkové království z Ledového království) zní skoro stejně jako norské město Arendal. Pomocný křižník je označení původně větší obchodní lodi, která byla za války vyzbrojena a nasazena do bojových akcí.

Britové provedli průzkum nad ruskými roplnými poli, Němci přesouvají své jednotky na západ a Francouzi trpí neflexibilním velením. 

Francie má nového premiéra, který začne připravovat vylodění v Norsku a útok na ruský Kavkaz. Britové podniknou nálet na Německo a SSSR přezkoumává zimní válku. 

Sovětsko-finská zimní válka tento týden končí podepsáním mírové dohody ve chvíli, kdy se Britové pevně rozhodli pro napadení Norska a Švédska.  Poznámky k překladu:  Bristol Blenheim byl britským bombardovacím a bitevním letounem.  Kriegsmarine byl název německého námořnictva za druhé světové války. 

Finská obrana se hroutí a mírová delegace dorazila do Moskvy. Tam ale zjišťuje, že je všechno trochu jinak. 

Nový německý plán pro útok na západ dostává konkrétní podobu. Je inovativní, odvážný a kontroverzní. Ale Hitlerovi se líbí.  Poznámky k překladu:  Zkratka OKH stojí pro Oberkommando des Heeres neboli vrchní velení německého pozemního vojska. Zkratka OKW stojí pro Oberkommando der Wehrmacht neboli vrchní velení německých ozbrojených složek – pozemní armády, námořnictva a letectva.   

Plán německého útoku na západě se dramaticky změní, když se Hitler setkává s generálem Mansteinem, Švédsko odmítá pomoc Finům a Sověti pokračují v útoku na finské obranné linie.

Po týdenní přípravě a předběžných útocích začíná hlavní fáze sovětské ofenzivy na Mannerheimovu linii, Sověti získávají informace o japonské produkci a v norských vodách dojde ke konfliktu mezi britskou a německou lodí.

Finové zuby nehty drží obrannou linii na Karelské šíji, Spojenci řeší postup ve Skandinávii a Japonci zastavují čínskou protiofenzivu, ale čelí problémům s nedostatkem potravin.

Britové ustupují od Operace Catherine a sovětská armáda uhodila na finské linie, zatímco sovětská vláda připouští jednání o míru.

Francouzší vojáci nemají na západní frontě do čeho kopnout, Britové lámou šifru Enigmy a Sověti se připravují na obří ofenzívu proti Finům.  Poznámka k překladu: Enigma v angličtině znamená jak záhadu, tak šifrovací přístroj. Jestli chcete vědět víc o tom, jaká byla skutečná slabiny Enigmy a jak byla prolomena, podívejte se na toto video Slabina Enigmy, kterým provází matematik James Grime. 

Do Finska přijíždí tisíce dobrovolníků a zbraní z neutrálního Švédska, Němci odkládají útok na západě a Sověti se připravují na rozhodující úder.

Sovětské velení si uvědomuje své chyby a vyvozuje důsledky. Finové obkličují další ruské jednotky, Francouzi se bojí akce proti Německu a Britové plánují zaminovat norské vody.  Poznámky k překladu:  Skutečná velikost motti coby hromady dříví je 1,8 metrů krychlových. Casus belli znamená záminka k válce. 

Finové si připisují další drtivé vítězství, německé velení vyhodnocuje Rudou armádu a v Číně vzniká projaponská vláda.