Filmy a seriály

Mortal Kombat: Boj na život a na smrt. Kdo by zapomněl na epickou úvodní hudbu a skvělý příběh podle videohry (skvělý alespoň podle standardů mého desetiletého já, které tento film vidělo poprvé). Taky máte pro tuhle béčkovou zábavu slabost? (Samozřejmě jen verzi s dabingem z roku 1999, ty ostatní se nedají poslouchat!) A co si o tom všem myslí hlas Upřímných trailerů?

Legendární Kingův román To míří na plátna kin. A podle tohoto skvělého traileru se máme opravdu na co těšit.

V dnešní epizodě se o obou protagonistkách dozvíme něco nového a budeme svědky vaření z velmi překvapivých surovin. Pořad můžete odebírat zde. ZÁBAVNÝ FAKT: Děti jsou skvělým zdrojem radosti a bílkovin.

V krátkém stop-motion filmu režisérky Meghann Artes se toho moc nenamluví, ale přesto stojí za zhlédnutí. Mladá dívka Ava zoufale touží po lásce, a tak se rozhodne vyzkoušet speed dating.

Atomic Blonde je americký špionážní thiller režiséra Davida Leitche. Děj je volně inspirován grafickou novelou The Coldest City (Anthony Johnston, 2012). Hrají: Charlize Theron, James MacAvoy, John Goodman, Til Schweiger, Eddie Marsan, Sofia Boutella a Toby Jones.  Film si odbyl světovou premiéru před několika týdny na festivalu South by Southwest. Oficiální uvedení do kin nás čeká na konci července.

Příběh starý jako sám čas nám Disney představil v roce 1991. Letos do kin přišel hraný remake, a tak může trailerový hlas zhodnotit, co se v původním snímku povedlo... a co až tak moc ne. Poznámky: To je čaj, nalila – narážka na seriál To je vražda, napsala. Hlavní hrdinku v něm ztvárnila Angela Lansbury, která v pohádce dabovala a zpívala konvičku Mrs. Potts. Saved by the Belle (Zachráněn Belle) je narážka na sitcom Saved by the bell (Zachráněni zvonkem) z let 1989 – 1993.

Napadlo vás někdy, že výběr pitiva postavy na plátně vůbec nemusí být náhodnou volbou? A jak významnou roli tekutiny hrají ve filmu Šílený Max: Zběsilá cesta?

Už to bude 16 let, co do kin vtrhl revoluční animák od studia Dreamworks o hodném zlobrovi, jeho ukecaném kamarádovi oslíkovi a zelené princezně. A co si o něm myslí hlas Upřímných trailerů? A protože spousta hlášek z české verze Shreka je velmi povedená, dovolil jsem si některé hlášky si vypůjčit z oficiálního překladu pro dabing Petra Finkouse.

Dnešní epizodou začíná druhá řada The Katering Show. Celá série i díly jsou delší, takže se můžete těšit na víc obsahu než doposud. Dnešním tématem je ramen  – oblíbené japonské nudle. Pořad můžete odebírat, chcete-li. Pozn. k překladu: Red Ramen je odkaz na film S. Kubricka Osvícení, kde se objevuje slovo redrum - pozpátku murder (vražda). JonBenét Ramseyová byla americká dětská královna krásy zavražděna ve věku šesti let za podivných okolností.  

Minulé Vánoce už jsou sice někde daleko za námi a ty příští v nedohlednu, ale dnešní epizoda se bude věnovat právě jim. Zároveň dnes končí první série The Katering Show. Ale nezoufejte – druhá přijde! Pokud vás pořad oslovil, můžete jej odebírat. Poznámky: frackování Pilbary – Pilbara je oblast v Austrálii mmj. bohatá na přírodní zdroje.  vzít si Packera – Packerovi jsou rodina australských mediálních magnátů.

Nový Deadpool je tu! Zatím tedy jen teaser, který běží před promítáním filmu Logan. Deadpool se zde bude potýkat s velkým problémem superhrdinů a na konci i zhodnotí, jak by to zvládl Logan. Poznámka: Dlouhý text na konci je Wadeovým shrnutím knihy Stařec a moře. Pokud si ho chcete přečíst, zde je přepis.

Hishe vás vezmou na další výlet do předaleké galaxie.

Do kin právě vtrhlo pokračování filmového překvapení z roku 2014, John Wick 2. A protože mě o víkendu tento film v kině namotivoval, pojďme si společně s upřímným hlasem připomenout, jak to všechno začalo.

Vetřelec je zpět! Tedy... bude zpět. V květnu. Už jste viděli trailer? 

Dnes se s Polskými legendami musíme na nějaký čas rozloučit a doufat, že jejich autoři brzy vydají nějaký další díl. Podle reakcí a ohlasů to snad vypadá, že by to nemuselo trvat zas až tak dlouho. Zatím můžete novinky sledovat na jejich YouTube kanálu nebo Facebooku. Za překlad jako už tradičně u zákulisních videí moc děkuji Johanovi.

Song to Song je drama režiséra Terrence Malicka (Tenká červená linie, Strom života). Honba za úspěchem na hudební scéně v texaském Austinu může být plná vášně, ale také zrady. V hlavních rolích: Ryan Gosling, Rooney Mara, Michael Fassbender a Natalie Portman.

V dnešní epizodě naše milé protagonistky vyjdou vstříc jednomu z fanoušků a otestují jeden z oblíbených kuchyňských spotřebičů – Thermomix. Je ale asi jasné, že nepůjde o žádnou obyčejnou recenzi...  Pokud vás pořad baví, můžete si ho přidat do sledovaných.

Joker je v podání Heatha Ledgera nezapomenutelnou postavou. Pojďme se teď podívat na to, proč jeho postava funguje ve filmu tak dobře a proč mnoho jiných filmů a hlavních protivníků nemá na hrdinu, nebo diváka takový dopad.

Dnes se koukneme na pozadí natáčení Operace Bazilišek z cyklu Polské legendy a mimo jiné se dozvíme třeba to, jestli má Allegro a celý tým ambice natočit i celovečerní film s tématem Polských legend. Za překlad děkuji Johanovi. Pokud vás Polské legendy zajímají, můžete odebírat jejich kanál na YouTube nebo sledovat jejich facebookovou stránku, kde se jako první můžete dozvědět, na čem zrovna pracují.

Olivier Levasseur byl proslulý pirát, jenž po sobě zanechal neméně slavný poklad. Před svou popravou v roce 1730 prý hodil do davu šifrovanou zprávu, která je klíčem k jeho nalezení. Tentokrát to bude trochu netradiční Suricate – francouzská partička totiž krátký film natočila ve spolupráci se zámořským departementem Réunion. Těšit se tak můžete na nádherné scenerie nespoutané přírody této perly Indického oceánu.

Zemi zasáhla zombie apokalypsa, ale lidem se podařilo vyvinout lék a odvrátit zkázu. Avšak vyléčené zombie stále musí žít odděleně od běžných lidí. Dva reportéři do jedné oblasti, ve které zombie žijí, zamíří a setkají se se zajímavou dvojicí.

V dnešní epizodě The Katering Show se naše milé protagonistky rozhodnou pro radikální změnu – v návaznosti na další z velmi moderních trendů přestanou jíst cukr. Pokud vás pořad zaujal, můžete jej odebírat. Poznámka: V Austrálii nemá lidmi dovlečená ropucha obrovská přirozené nepřátele a její přemnožení způsobuje potíže. Asi nejhumánnějším způsobem, jak ropuchy usmrtit, je vložit je na několik dní do mrazáku. Proto tedy "umrznout jako ropucha."

Další díl Polských legend pořád nikde, tak se dnes koukneme, jak se natáčel druhý díl Twardowského. Za překlad mockrát děkuji (stejně jako u všech ostatních videí z natáčení Polských legend) Johanovi.

V dnešní epizodě The Katering Show budeme vařit podle nejnovějších trendů ve zdravém stravování – z čerstvých bio eko lokálních surovin z farmářského trhu a hlavně eticky a udržitelně. Pokud vás pořad bavil, nezapomeňte jej odebírat.  

Písničky nám došly, povídky nám došly, tak se dnes a po několik dalších týdnů podíváme do zákulisí natáčení fenoménu Polských legend. V prvním díle uvidíte, jak projekt a celá myšlenka Polských legend vznikly a jak se vyvíjely. Konkrétně bude řeč o prvních dvou snímcích, Drakovi a Twardowském, toto video bylo natočeno po jejich odvysílání. Tímto bych chtěl také poděkovat Johanovi, bez kterého by překlad těchto dokumentů vůbec nevznikl, protože moje polština není na úrovni, abych zvládl překlad z odposlechu, bez pomoci polských (případně anglických) titulků, takže jsem se zhostil pouze korektorské role. PS: Těšíte se na další díly? A myslíte, že nějaké budou? Případně na jakou další postavu se podle vás můžeme těšit?

V první epizodě nového komediálně-kulinářského pořadu se blíže seznámíme s protagonistkami, připravíme si pravé mechické quesadillas a necháme se obohatit o pár postřehů, čím vším se dají nahradit nežádoucí suroviny při speciální dietě. Pokud vás pořad zaujal, můžete ho začít sledovat. Další epizoda dorazí opět v pondělí ve 20:00. Překlad pod čarou: ZÁBAVNÝ FAKT: Mexické město Chihuahua je ovládáno mrňavými vzteklými psíky.

Christopher Nolan a Hans Zimmer – pro mnohé jsou již tyto dvě jména zárukou kvality. A tyto dvě známé osobnosti nám v létě přinesou Dunkerk, válečný film z počátku druhé světové války, kdy bylo na francouzské pláži uvězněno bezmála půl milionu spojeneckých vojáků. Z jedné strany tanky a z druhé moře. Byla nařízena evakuace. 

Už letos v létě dorazí do kin nová Mumie. I když je kvalita dalších filmů rozporuplná, ten všem známý z roku 1999 stojí určitě za to. Povede se i tento? 

Pro všechny milovníky Polských legend a především Jagy tu máme krátký videoklip (zatím poslední od tvůrců z kanálu Allegro), ve kterém se o ní dozvíme trošku více. Za pomoc s překladem děkuji Johanovi.