Slavné písničky, překlady textů, hudební stand-up vystoupení a mnoho dalšího. Sekce Hudba přináší nejenom ty nejlepší songy, ale díky překladu jejich textů i porozumění a pochopení. Z pořadů doporučujeme zejména Hudební klenoty 20. století, který patří mezi jeden z nejdelších pravidelně vydávaných.
Kategorie
Zpěvačka, textařka a hudebnice Amanda Palmer mluví ve své inpirativní přednášce na konferenci TED o svých uměleckých začátcích, o jedinečném vztahu s fanoušky, o odchodu z osidel hudebních vydavatelství a o vydělávání peněz. Opravdu si o ně stačí říct? Je možné vydat album bez peněz hudebního průmyslu? Je sdílení nepřítelem umělců? Za překlad děkujeme trinitrofenolovi, který už pro nás přeložil i dokument The Pirate Bay Away from Keyboard.
Píseň Englishman in New York, další hudební klenot 20. století, napsal Sting v roce 1988. V témže roce se objevila na albu …Nothing Like the Sun. Angličanem v textu písně je myšlena slavná britská gay ikona - spisovatel Quentin Crisp, který si také zahrál v klipu. Sting napsal píseň krátce poté, co se Crisp odstěhoval z Londýna do New Yorku. Zajímavostí je, že klip natočil režisér David Fincher, který proslul například filmy Sedm, Klub rváčů nebo Zodiac. Skladba však překvapivě nebyla v době svého vydání příliš úspěšná, v žebříčku Bilboard Hot 100 se usadila až na 84. místě, v Británii byla jen o kousek výš, na 51. místě.V písni hostují saxofonista Branford Marsalis a perkusionista Manu Katche. Sting, vlastním jménem Gordon Matthew Thomas Sumner, narozený roku 1951, začal svou hudební kariéru jako zpěvák a basák v kapele The Police. V roce 1981 poprvé vystoupil sólově a o čtyři roky později vydal své první sólové album The Dream of the Blue Turtles, ovlivněné především jazzem. Sting vydal do roku 2010 celkem 10 alb a v roce 2010 se nakrátko spojil s bývalou kapelou The Police, s níž jel světové turné. Kromě hudby se také aktivně věnuje charitě a je nositelem Řádu britského impéria.
Je tu další díl našeho oblíbeného muzikálu a napětí se začíná stupňovat. Navíc uslyšíte v tomto díle, jak jsem již minule předeslal, jednu z mých nejoblíbenějších písní z celého Sequelu v podání Joea Walkera. Jsem zvědav, jak se bude zamlouvat vám. Která píseň vás zatím zaujala nejvíc? :-) Pokud jste neviděli předchozí díly, najdete je zde.
Od Jona Lajoie tu máme přeloženo už docela dost videí, ale ještě pořád ani zdaleka všechna. :-) Tuto vadu našich stránek se snažím pomalu odstraňovat, takže přidávám další z jeho hitů s českými titulky. Jon totiž umí tančit! Upozorňuji, že budu jeho další videa průběžně překládat, takže se prosím v komentářích neptejte pořád dokola na to, jestli tu od něj přibude něco dalšího.
Na tohle video mě upozornil DžonyBý. Většina z vás jistě zná tuto dvojici komiků z videa To čumíš na mě? Jsou to Hale a Pace a v tomto hudebním skeči nám ukáží pravý metalový nářez, ve kterém se budou zabývat problematikou drog. Pozn. Mogadon je jeden z názvů nitrazepamu, který funguje jako sedativum.
Píseň Heart of Gold vyšla v roce 1972 na albu Harvest. Jedná se o jedinou skladbu kanadského písničkáře Neila Younga, která v amerických hudebních žebříčcích obsadila první místo. Video je z živého vystoupení Neila Younga z roku 1985 na charitativním koncertě Farm Aid, který dodnes spoluorganizuje. Tehdy píseň věnoval všem ženám z farmářských rodin, které se ocitly ve špatné finanční situaci. Já bych ji dnes chtěla věnovat Fofrovi k narozeninám. :)
A je tu historicky první překlad tureckého videa na VideaČesky.cz! Jako první překlad z turečtiny jsem si vybrala jednu z mých nejoblíbenějších písniček, které jsem v Turecku před rokem poslouchala a téměř denně sledovala na místních hudebních televizních stanicích. Jedná se o zpěvačku Sertab Erener a její píseň "Açık adres" ("Úplná adresa"). Sertab Erener se narodila roku 1964 v İstanbulu a je jednou z nejznámějších a nejoblíbenějších popových zpěvaček v Turecku. V Evropě se proslavila díky výhře v hudební soutěži Eurovize - v roce 2003 se stala její píseň "Everyway That I Can" hitem #1 nejen v Turecku, ale také v Řecku nebo Švédsku. Téměř všechny turecké písně jsou o lásce, ne jinak je to s touto písní. K textu není třeba cokoli dodávat. ;) Vybrala jsem druhou verzi této písničky, první je příliš zachmuřelá a osobně považuji tuto za lepší. Jaký máte názor vy na tureckou hudbu? Jak vám připadají písně zpívané v turečtině? ;)
Autorství písně Black Betty je přisuzováno americkému zpěváku Lead Belly (1888–1949), který se pravděpodobně inspiroval starými afroamerickými pracovními písněmi z 18. století. My si dnes připomeneme trochu známější rockovou verzi od Ram Jam, kteří s ní v roce 1977 zaznamenali největší úspěch kariéry. Vzhledem k nejasnému původu písně není zcela jasné, o čem vypráví. Black Betty může prý označovat mušketu, lahev whisky, bič nebo vězeňský přepravní vůz.
Dnes v Hudebních klenotech zalovíme v kanadských vodách. Bachman-Turner Overdrive (BTO) vznikli v roce 1973 ve Winnipegu. Jen v 70. letech prodali přes 7 milionů alb, za celou kariéru pak téměř 30 milionů alb.You Ain't Seen Nothing Yet (1974) patří k jejich největším hitům. Podle některých se však nápadně podobá písní Baba O'Riley od The Who. Posuďte sami.
Singl "Luka" vydala zpěvačka a textařka Suzanne Vega v roce 1987. Dodnes zůstává jejím nejúspěšnějším americkým hitem (3. místo Billboard Chart, nominace na desku roku, píseň roku a zpěvačku roku na Grammy 1988). Text písně je o domácím násilí a týrání dětí. V rozhovoru pro švédskou televizi Vega uvedla: "Před pár lety si u našeho domu hrávala parta dětí. Jedním z nich byl chlapec Luka a zdál se jiný, než ostatní. Nevím, jestli v reálném životě měl doma problémy; možná byl jen zvláštní. Ale pamatovala jsem si jeho jméno a tvář, a tak podle něj vznikla i píseň." Videoklip se natáčel v New Yorku celkem tři dny. Představitel Luky, Jason Cerbone, vyhrál konkurz, kterého se účastnilo přes 90 dětí.
V pořadí již sedmnáctý díl potterovského muzikálu je tu! V dnešním díle se můžete opět těšit hned na několik hlavních postav a dozvíte se, co jsou to viteály a jak je můžete zničit, kdybyste na ně náhodou někdy narazili. :-D
Autor prohrál se svým výtvorem, aneb Deadpool porazil Stana Lee jako čtvrtou zeď. Proto dnes uvidíme střet psychicky nestabilního hrdiny a nejlepšího lovce odměn v Galaxii. Kdo vyhrál? A kdo přijde příště? Vy rozhodnete! Poznámky: Ve videu proběhla trocha cenzury, takže některé vysvětlivky jsou 18+. Byli jste varováni! Zubatej červ je v originále zubatá vagína. Fakt, že je Deadpool vždycky druhej, je popsán trochu ostřeji. Jako chlápek, co si jde užít s ženskou, se kterou si chvíli předtím užil někdo jiný a následky jsou stále vidět a cítit (viz urbandictionary.com a výraz sloppy second). Deadpool na začátku omlouvá svou neznalost SW univerza, ale nakonec o něm ví docela dost. Herec Temuera Morrison, který v prequelech hrál Jango Fetta (tedy předobraz jeho klonovaného "syna" Boby), je novozélanďan. Těm se hanlivě říká Kiwi. Zkaženou minulostí a vymazáním toho nejlepšího naráží na fakt, že kánon Boby Fetta byl v prequelech úplně změněný. Cable a Domino jsou další charaktery od Marvelu, které se během let objevily po Deadpoolově boku. Dva různé hlasy - Temuera Morrison ve speciální edici SW předaboval herce z původní trilogie. Star Wars Holiday special je film z roku 1978, který nechcete vidět. :D Zahrnuje mimo jiné Žvejkalova dědu sledujícího hologramové porno a zpívající princeznu Leiu. Chimichanga je Deadpoolovo oblíbené jídlo. Sexy párty je film, ve kterém hrál Ryan Reynolds, představitel Deadpoola. Zahákuj si Jar Jara - Boba Fett má v brnění na předloktí vystřelovací hák s lanem. Deadpool mu říká, aby společně s Jar Jarem táhli někam, protože jsou stejně zbytečné postavy. Fetty Wap je raper, který kvůli nemoci nemůže otevřít jedno oko. Kdo přijde příště? Jim Henson vs Stan LeeVýchodní vs. Západní filosofové
V dnešním hudebním okénku zavítáme na východ. Představujeme vám skupinu jménem Tracktor Bowling a jejich píseň "Chodíc po střepech". Tato rockově laděná partička pochází z Moskvy a na svém kontě má již pět alb. Dnešní vzorek pochází ze stejnojmenné třetí řadové desky.
Sex Pistols jsou bezesporu punkovou legendou a jejich píseň God Save The Queen byla nejspíš nekontroverznějším hudebním počinem své doby. Sex Pistols ji vydali v roce 1977 v době oslav 25. výročí vlády královny Alžběty II., což ještě umocnilo kontroverzi vyvolanou samotným textem skladby. Název je narážkou na hymnu britské monarchie, kterou Sex Pistols v písni bez servítek kritizují a dokonce ji označují za fašistický režim. Skladba vyvolala takové pozdvižení, že ji některé stanice kvůli její urážlivosti odmítly hrát, a spekuluje se dokonce o tom, že bylo manipulováno s oficiálním britským žebříčkem nejprodávanějších skladeb, kde se singl umístil až na druhém místě.
"These Boots Are Made for Walkin'" je hit z pera Lee Hazlewooda, který nazpívala Nancy Sinatra v roce 1966. Okamžitě vystoupal na špici žebříčků v USA i Velké Británii. Píseň se dočkala mnoha cover verzí v různých žánrech od metalu, přes pop, rock, country i dance. Mezi slavnými zpěváky a kapelami, kteří si hit upravili pro sebe, jsou například Megadeth, Jessica Simpson nebo Ella Fitzgerald s orchestrem Dukea Ellingtona. S českým textem můžete píseň znát v podání Yvonne Přenosilové jako Boty proti lásce.
Jump (1983) je nejenom nezapomenutelná hitovka, ale také zlomová skladba v kariéře Van Halen. Po obrovském úspěchu Jump oblékla kapela znatelně popovější kabát, což zpěvák David Lee Roth nedokázal překonat a z kapely odešel.
Dnes vychází desáté album Metallicy Hardwired... to Self-Destruct, které dělí od předposledního Death Magnetic osm let, což je nejdelší doba, kterou mezi řadovkami Metallica měla. Single Hardwired byl prvním singlem z alba. Metallica ale plánuje natočit klip ke každému singlu.
Génius hudební zábavy - Weird Al, opět předvádí další skvostnou parodii, tentokrát na Ridin' od Chamillionairea a Krayzie Bonea. Tento platinový singl je z alba Straight Outta Lynwood a menší cameo roli zde má i Donny Osmond. Pod videem uvedu zajímavosti: Zrzek co je ve scéně s akčníma figurkama je Seth Green - tvůrce Robot Chicken. Yankovic zde paroduje známe video - Star Wars kid. Oba herci tančí na pozadí Shrödingerovy rovnice. Stránka Wikipedie, kterou edituje je o Atlantic Records - studio se kterým měl potíže. Ve znalostní soutěži jsou otázky jako: "Ve kterém městě je největší klubko motouzu" - což je narážka na Alovu písničku. "Co všichni mají s Lindsay Lohanovou?" "Na které straně zemře Harry Potter v další knize?" atd.
První singl a první videoklip k novému albu této kalifornské party, které vyšlo před několika dny pod názvem A Thousand Suns.
Adele po několika zlomených srdcích hledá lásku v americké reality show The Bachelor, která byla v české verzi uvedena pod názvem Vem si mě!. Adele ale trpí nemocí z povolání a tu pak trpí i všichni zúčastnění. Adeliny písně si můžete vychutnat i s českými titulky na VideaČesky: Someone Like You Hello Rolling In The Deep
V rámci dnešního vydání Alternativního okénka vám představím poměrně neznámou zpěvačku, která si říká Lady Gaga. Tato blonďatá elegantní slečna dělá výbornou hudbu, ale bohužel se jí zatím nedostává tolik popularity jako např. Justinu Bieberovi. Vyčítáno jí je hlavně to, že je příliš nenápadná a všední, takže se jí nedaří vybočit z početné řady současných hudebních celebrit. Hudba Lady Gagy by se dala popsat jako indie rock s prvky popu a elektroniky. V mnoha jejích písních můžete slyšet hrát basu, dudy, lesní roh nebo foukací harmoniku, což vypovídá o tom, že se rozhodně nebojí experimentovat. Osobně poslouchám Lady Gagu už poměrně dlouho a věštím jí hodně slibnou budoucnost. Vůbec bych se nedivil, kdyby se na nás její písně začaly do pár měsíců valit ze všech stran, protože potenciál na to rozhodně má. Lady je pověstná také zajímavými klipy, které obrazově často téměř nesouvisí s texty jejích písní. Ukázkovým příkladem je i skladba, kterou jsem se pro vás rozhodl na dnešek přeložit. Myslím, že mnozí určitě vůbec netušíte, o čem se v ní zpívá, a budete velmi překvapeni... Znali jste Lady Gagu před přečtením tohoto článku? Co si myslíte o její drobné úchylce, kterou v písni zmiňuje?
"Rush Rush" pochází z druhého studiového alba Spellbound americké zpěvačky Pauly Abdul. Po svém vydání 2. května 1991 se singl stal hitem a několik týdnů okupoval špičku Billboard chart. Videoklip je předělávkou scén z filmu Rebel bez příčiny, ve kterém Keanu Reeves převzal roli Jamese Deana (Jim) a Abdul roli Natalie Woodové (Judy).
Billy Idol je britský rocker a jedna z prvních hvězd MTV 80. let. Rebel Yell (1984) je jeden z jeho velkých hitů, který mu pomohl prosadit se v USA. Spolupracuje s kytaristou Stevem Stevensem, který je i spoluautorem písně Rebel Yell. Nápad na tuto píseň dostal Billy Idol údajně na nějaké akci, kde Mick Jagger, Keith Richards a Ronnie Wood z Rolling Stones popíjeli bourbon značky Rebel Yell.
Další hudební klenot 20. století je píseň, jejíž videoklip nám dnes může na tváři vyvolat spíše úsměv, ale v době svého vydání dosáhl díky takřka filmovému zpracování velké popularity. Americká skladatelka Diane Warren napsala v roce 1995 píseň I’d Lie for You (And That’s the Truth) pro zpěváka Meat Loafa na jeho album Welcome to the Neighborhood. Skladba dosáhla na 13. místo v hudebním žebříčku v USA a na 2. místo ve Velké Británii. Ačkoli by všudypřítomné výbuchy odkazovaly spíše na Michaela Baye (který režíroval jiné Meat Loafovy klipy), tento videoklip natočil režisér Howard Greenhalgh ve stylu filmu Indiana Jones a Dobyvatelé ztracené archy. Vypráví příběh poněkud podceňovaného parťáka dobrodružného hrdiny, který pořád všechny zachraňuje, ale uznání se nedočká. Navíc se zamiluje do krasavice, která ne a ne si uvědomit, kdo že je pro ni ten pravý. Klip pokračuje přesně tam, kde skončilo video k ještě o něco známější písni I'd Do Anything for Love (But I Won't Do That), tedy odjezdem Meat Loafa se svou vyvolenou na motorce vstříc západu slunce. Klip byl odborníky kritizován především kvůli až příliš složitému ději a přehnaným akčním scénám. V hlavní roli se objevil pochopitelně Meat Loaf, šviháckého dobrodruha ztvárnil herec Brett Cullen a zlého generála si zahrál Xander Berkley. Podobně jako v předchozím videu se tu v roli krásky objevuje Dana Patrick, jíž propůjčila hlas zpěvačka Patricia Russo. Meat Loaf, vlastním jménem Marvin Lee Aday, se narodil v září roku 1947 v Dallasu. Po úspěších se svou první kapelou Meat Loaf Soul, v níž mohl poprvé předvést svůj rozsah a sílu hlasu, získal roli v muzikálu Hair v Los Angeles a později i na Broadwayi. To mu otevřelo cestu k dalšímu muzikálu a později i filmu Rocky Horror Picture Show, kde si zahrál Eddieho. V roce 1977 vydal slavné album Bat out of Hell, po němž následoval mírný útlum, aby se v roce 1993 vrátil s albem Bat out of Hell II, které ho vrátilo zpět na výsluní. Zatím poslední desku s názvem Hell in a Handbasket vydal v roce 2011.
Hit napsaný v roce 1993 a proslavený díky nazpívání té nejznámější verze v roce 1995, od Los del Río zná asi každý. Potvrzuje to i 1. místo mezi "Greatest One-Hit Wonder" na VH1 v roce 2002, 5. místo na tabuli 100 nejlepších hitů všech dob a 1. místo mezi nejlepšími latinskými songy všech dob. Jedna z mnoha verzí původní Macareny je i ta od T. Lopez, kterou zde můžete vidět s českými titulky. Poznámka: Údaje o umístění v žebříčcích se vztahují na verzi od Bayside Boys Remix.
Jon Lajoie začal být po delší odmlce na YouTube opět aktivní a na začátek svého návratu si pro vás připravil tuhle povedenou rapovou vypalovačku, ve které vám všem vysvětlí, jak těžký měl život. A ne, vůbec netušíte, jaké to je být malé dítě!
Opět po týdnu vás zdravíme u dalšího krásného středečního rána ve společnosti dalšího dílu Hudebních klenotů 20. století! Především bychom vám chtěli poděkovat za podporu tohoto okénka v podobě vysokého hodnocení, moc si toho vážíme. Dnes si dáme další „opáčko“, tentokrát kapely KISS, od které jsme si pro vás připravili song Crazy Crazy Nights. Info o kapele vám přinesl Kari u písně I Was Made For Lovin‘ You. K informacím o kapele bych snad jen dodal, že v současnosti se KISS chystají vydat album s názvem Monster, které by mělo vyjít v červnu tohoto roku. Crazy Crazy Nights mohli fanoušci poprvé slyšet jako úvodní song alba Crazy Nights, které vyšlo roku 1987. Ačkoliv se písni v americké hitparádě příliš nedařilo, v Anglii sklidila poměrně velký úspěch v podobě 4. místa hitparády UK Singles Chart. Stala se tak vůbec jejich první písní, co se umístila v top 10 tohoto žebříčku, a stále je v Anglii velkým hitem. Skladba obsahuje větu „We love it loud“, která odkazuje na dřívější song skupiny, I Love It Loud. Poté, co Eric Carr odešel od KISS, byla Crazy Crazy Nights vyřazena z koncertních setlistů, ale fanoušci ji chtěli zpět, a tak se po dlouhé době zase objevila v rámci turné Sonic Boom Over Europe Tour v roce 2010.
Je tu středa a s ní Hudební klenoty 20. století. Tentokrát to rozjedeme ve stylu padesátých let. Rock Around the Clock (1954) není první, ani poslední úspěšnou rokenrolovou písní, stala se však hymnou 50. let. Právě díky kapele Bill Haley & His Comets a této písni se z rock and rollu, který byl do té doby spíš undergroundovou záležitostí, stal celosvětový fenomén.
