Lee Mack

Je v týmu Davida s Richardem E. Grantem. U Leeho je Sanjeev Bhaskar a Martin Clunes. Poznámky: Ronnie Corbett byl britský herec a komik malého vzrůstu (155 cm). Terry Wogan byl britský televizní a rozhlasový moderátor. Oba velkou část své kariéry působili na stanici BBC, kde se vysílá i WILTY. Doktor Martin, Inspektor Morse a Lovejoy jsou britské seriály. V Doktoru Martinovi hrál Martin Clunes hlavní roli. Seriál Lovejoy má hlavní postavu stejného jména.

Tajemný host na straně Davidova týmu. Má u sebe Fern Britton a Richarda E. Granta. U Leeho je Sanjeev Bhaskar a Martin Clunes. Poznámky: Morrisův tanec je tradiční anglický lidový tanec. Provozuje se ve skupinách (většinou mužských), v choreografii se uplatňují rekvizity jako hole, dýmky nebo šátky. Jako hudební doprovod slouží akordeon, flétny nebo housle. Doktor Martin je britský seriál, ve kterém Martin Clunes hraje hlavní roli. Richard E. Grant si ve filmu o skupině Spice Girls s názvem Spice World zahrál manažera skupiny.

U Davida je Fern Britton a Richard E. Grant. U Leeho Sanjeev Bhaskar a Martin Clunes.

U Davida je Fern Britton a Richard E. Grant. U Leeho Sanjeev Bhaskar a Martin Clunes. Poznámky: Britský vzdělávací systém funguje jinak než ten náš, kdy studenti ve věku 15-16 let skládají zkoušky, které značí ukončení povinné školní docházky. Dříve se tyto zkoušky rozdělovaly na tzv. O-level (běžnou úroveň), který byl zaměřen na akademicky zdatnější žáky (gymnázia a nezávislé školy) a právě o něm mluví Lee. Alternativou byly CSE, které byly určeny pro méně akademicky nadané žáky (šlo o nižší kvalifikaci než O-level) a které byly zaměřeny více na praktické dovednosti. Toto je ve videu vzhledem k chybějícímu lokálnímu ekvivalentu přeloženo jako „zvláštní škola“.

Tajemný host na straně Davidova týmu s Fern Britton a Stephenem Manganem. U Leeho je Reginald D. Hunter a Ken Livingstone. Poznámky: Prog rock je jiný název pro progresivní rock, což je hudební styl vycházející z psychedelického rocku. Zmiňované názvy by v případě alba odpovídaly českému Čarodějův sen (The Wizard's Dream) a u písní Drak (The Dragon), Odlesky Smrtky (Reflections of the Reaper) a Blázen u ohně (Fool by the Fire). David při objasňování příjemce křečka na závěr uvedl, že jde o syna Božího (God's son), což je v angličtině velmi podobné výrazu pro kmotřence (godson).

U něj v týmu je Reginald D. Hunter a Ken Livingstone. U Davida je Fern Britton a Stephen Mangan. Poznámky: Blackpool je přímořské město na západě Anglie a Blackpool Tower je tamní 158 metrů vysoká věž.

Je v týmu Leeho s Reginaldem D. Hunterem. U Davida je Fern Britton a Stephen Mangan. Poznámky: Ken Livingstone je britský politik, který v letech 2000 až 2008 zastával funkci starosty Londýna. Ready Steady Cook je britská televizní show o vaření, kterou dříve uváděla právě Fern Britton a v níž byly pro soupeřící týmy používány názvy zelená/červená rajčata/papriky. Kermit je postava žabáka z pořadů o Muppetech.

Je v týmu Davida s Fern Britton. U Leeho je Reginald D. Hunter a Ken Livingstone.

Nedoceněný komik Reginald D. Hunter přebere srandu i za Leeho a Davida. Je u Leeho s Kenem Livingstone. U Davida je Stephen Mangan a Fern Britton. Poznámky: Zmiňovaná jména odpovídají českému delikátní (Delicious) a lahodný (Scrumptious) French Golden – jiný název pro odrůdu jablek Golden Delicious

Je v týmu Davida se Stephenem Manganem. U Leeho je Reginald D. Hunter a Ken Livingstone. Poznámky: George Carey – anglikánský duchovní a bývalý arcibiskup z Canterbury

U něj v týmu je Fern Britton a Stephen Mangan. U Leeho je Reginald D. Hunter a Ken Livingstone.

Tajemný host na straně Leeho týmu. Má u sebe Jimmyho Carra a Terryho Christiana. David má u sebe Marcuse Brigstocka a Jamelii. Poznámky: Trusthouse Forte byl známý britský řetězec hotelů

U Leeho je Jimmy Carr a Terry Christian. David má u sebe Marcuse Brigstocka a Jamelii.

Je v týmu Davida s Jamelií. U Leeho je Jimmy Carr a Terry Christian. Poznámky: Ministry of Sound je obří klub v Londýně. Radio 4 je druhá nejpopulárnější rozhlasová stanice ve Velké Británii patřící pod BBC.

Je v týmu Leeho s Terrym Christianem. U Davida je Marcus Brigstocke a Jamelia.

Tajemný host na straně Davidova týmu. U něj je Jo Brand a Larry Lamb. U Leeho je Carol Vorderman a Russell Howard. Poznámky: EastEnders – britská televizní soap opera, která se vysílá už od roku 1985

Je v týmu Leeho s Carol Vorderman. U Davida je Jo Brand a Larry Lamb.

Je v týmu Davida s Jo Brand. U Leeho je Russell Howard a Carol Vorderman.

Má v týmu Jo Brand a Larryho Lamba. U Leeho je Russell Howard a Carol Vorderman.

U Davida je Jo Brand a Larry Lamb. U Leeho Russell Howard a Carol Vorderman.   Poznámky: Život je krásný (v originále It's a Wonderful Life) – slavný americký film z roku 1946 režiséra Franka Capry, který bývá řazen mezi nejlepší filmy všech dob

Je v týmu Davida s Rhodem Gilbertem. U Leeho je Tess Daly a Des O'Connor.

Jedna z mých nejoblíbenějších scének. Za křeslem je opět Rob a tajemný host je na straně Davidova týmu. U něj je Rhod Gilbert a Sally Phillips. U Leeho je Tess Daly a Des O'Connor.

Lee má v týmu Michaela Buerka a Russella Howarda. U Davida je Danny Baker a Anton du Beke. Poznámky: Vinnie Jones je herec, který proslul především rolemi záporáků, a bývalý profesionální fotbalista. Paul Gascoigne je bývalý profesionální fotbalista. V některých anglických městech bývají klenby pod železničními viadukty upraveny tak, aby v nich mohly sídlit menší obchůdky či podniky.

Lee má v týmu Michaela Buerka a Russella Howarda. U Davida je Danny Baker a Anton du Beke.   Poznámky: Wayne Sleep a Rudolf Nurejev byli tanečníci. Klinč je označení pro držení v boxu, které připomíná objetí. Dochází při něm k sevření či zaklesnutí jedné nebo obou paží boxerů.  

Lee má v týmu Michaela Buerka a Russella Howarda. U Davida je Danny Baker a Anton du Beke.   Poznámky: Tony Blair byl premiérem v době, kdy se Velká Británie připojila k americké invazi do Iráku (v roce 2003), za což je dlouhodobě kritizován. Arcibiskup Tutu – je jihoafrický anglikánský arcibiskup, který získal Nobelovu cenu míru.

Proč museli rodiče Leemu změnit v mládí jméno? Lee má v týmu Michaela Buerka a Russella Howarda. U Davida je Danny Baker a Anton du Beke.   Poznámky: P. G. Wodehouse (Pelham Grenville Wodehouse) – britský spisovatel a také humorista a mistr situačních gagů

Tajemný host na straně Leeho týmu. U Davida je Danny Baker a Anton du Beke. U Leeho je Michael Buerk a Russell Howard.   Poznámky: V Argos pracoval Russell Howard a mluvil o tom v této epizodě. Tato scénka je přeložená. Edmund Hillary jako první vystoupil na Mount Everest. Delia Smith je šéfkuchařka, která má vlastní televizní pořady.

Bydleli kdysi spolu tito dva televizní moderátoři? U Davida je Danny Baker a Anton du Beke. U Leeho je Michael Buerk a Russell Howard.

Z druhé série, kdy je v hlavním křesle Angus Deayton. Anton du Beke je v týmu Davida s Danny Bakerem. U Leeho je Michael Buerk a Russell Howard. Poznámka: Strictly Come Dancing je obdoba českého Stardance. Angusovo zakončení s obrazem zase odkazuje na Obraz Doriana Graye.