Legendární videa

Tentokrát si poslechneme nějaké drby o Laurenci Olivierovi a M. Nigh Shyamalanovi z úst Miriam Margolyes a Matthew Perryho.

Donald Trump ještě nedávno vypadal jako podivínský miliardář, který jen tak pro zábavu mluví o tom, že chce kandidovat na prezidenta. Ale nyní je mnohými považován za republikánského favorita. Jaký tento člověk ve skutečnosti je? Mnozí ho považují za skvělého podnikatele, vlastence a neoblomného člověka. Ale jaká je pravda? GotRump.com - Název stránky lze přeložit jako ObříZadnice.com.

Marketéři filmu Batman vs. Superman se přiučili od Deadpoola, nebo celou estrádu opět spískal Jimmy Kimmel? Ať je to jak chce, scénka rozhodně stojí za to. I am Batman!

Po delší odmlce přichází další video od Normana, který si tentokrát nevezme na paškál nic jiného, než alkohol. Přemýšleli jste už někdy nad tím, proč se někteří lidé chovají nalití jako naprostí pitomci? Norman očividně ano, protože na to má i vypracovaný graf.   Poznámka překladatele: Smyšlený výraz "přílišnička" jsem zvolil jako zjevnou kombinaci slov "příliš" a "sklenička". Ve videu Norman používá výraz "un verre de trop", což by se dalo doslovně přeložit jako "jedna sklenka příliš mnoho" – snad tedy sami seznáte, že vybraná varianta je praktičtější. Pokud by se někdo nedej bože chtěl shánět po názvu "písně opilosti", která zaznívá někdy kolem začátku třetí minuty, poté vás musím zklamat – jedná se totiž o originální skladbu složenou francouzským YouTube hudebním skladatelem pod pseudonymem Nodey. Stejný člověk pak složil kupříkladu hudbu ke krátkometrážnímu filmu Technofób od Cypriena (který zde již přeložený máme).

Zacházíme s potřebou chránit ostatní před urážkou moc daleko? John Cleese se s vámi podělí o svůj náhled na věc v následujících duálních titulcích. Slovíčka: to offend - urazit nastiness - zlomyslnost, podlost inaccuracy - nepřesnost to expect - očekávat chairman - předseda, prezident to protect from... - chránit před... renowned - proslulý, věhlasný to control - ovládat (NE zkontrolovat) sensitive - citlivý political corectness - politická korektnost to be labeled - být označen as far as I'm concerned - co se mě týče

V USA včerejší večer, u nás brzké ráno, učinilo přítrž všem spekulacím, hádkám a touhám. Leonardo DiCaprio po pěti neproměněných nominacích získal zlatou sošku na 88. udílení Oskarů. Spolu s předáním ceny skončilo i období, kdy po internetech kolovaly kreativní memy a hashtag #GiveThatManAnOscar ovládl všechny sociální sítě. Zda jste to Leovi přáli, jestli byla jeho výhra letos oprávněná, nebo za to mohl zmíněný hype, můžete probrat v komentářích. Pokud vás v Leově řeči zaskočila zmínka o klimatických změnách, vězte, že se této problematice věnuje spoustu let. Už v roce 1998 založil Leonardo DiCaprio Foundation, jejímž prostřednictvím pomáhá získávat granty organizacím, které pracují na obnově zničených ekosystémů a zachování dosud nedotčených míst. Pořádá konference, do svých kampaní prostřednictvím médií zapojuje veřejnost a snaží se přesvědčit vlády co nejvíce zemí, aby před problémem nezavíraly oči. Je mírovým vyslancem OSN a v roce 2014 vystoupil na jejich klimatickém summitu.

Fascinating Aïda je britské komediální pěvecké trio, které vystupuje se satirickým kabaretem. Od svého vzniku v roce 1983 získalo několik ocenění a širokou fanouškovskou základnu po celém světě. Slovníček nejbritštější britské angličtiny: morn - zkáceně morning - ráno the do - společenská akce / večírek / party frugal - skromný, hospodárný, šetrný to trawl - lovit ryby sítí bedad - překvapivě / k našemu překvapení bargain - výhodný obchod / výhodná koupě begorrah - irský slangový výraz pro "Sure and by God." - dalo by se přeložit jako propána nebo u všech svatých abreast - bok po boku feck - slangová verze fuck iddle - ošidit crap - hovno / blbost / kecy underground - metro (v am. angličtině subway) arse - slangová verze ass - prdel ack - irský slang pro záchod gobshite - naprostý a dokonalý idiot (pobavil mě Urban Dictionary, když jako příklad uvedl Liama Gallaghera) shite - slangová verze shit - hovno hark - naslouchat eejit - další irský slangový výraz pro debila

Proč mají pánové z populární trojice The Axis of Awesome vztek na seriál Hra o trůny, nebo spíš na početné zástupy jeho fanoušků? To se dozvíte v dnešním videu. Cítili jste se někdy podobně? 

Od náhodného objevu kamery obskury, přes heliografii, pásový film, až k dnešním smartphonům, fotografie je součástí historie a pomáhá nám historii dále zachycovat... Ukázka portrétů zachycených jednotlivými typy fotoaparátů.

Všichni dělají horor z letošních Oscarů, zatímco předávání Britských filmových cen ovládla láska...

Whang Od je poslední žijící tatérka z filipínské provincie Kalinga. Historie umění jejího kmene Butbut sahá až tisíc let zpátky a je plné symboliky. Válečníci si tetování vysloužili v boji, u žen bylo znakem krásy...

Znáte to, slavíte desáté narozeniny, pozvete spoustu kamarádů na oslavu, ale obstarání zábavy má na starosti váš táta. To by bylo ještě fajn, kdyby váš otec nebyl masivním fanouškem Hry o trůny. Pak se totiž oslava může zvrhnout úplně stejně jako v následujícím videu. Nebo byste takovou oslavu taky chtěli? Napište nám do komentářů, která část videa se vám zdá nejlepší. Video obsahuje spoilery ze všech tří řad seriálu Game of Thrones! Pusťte si ho jen na vlastní nebezpečí. Poznámka k překladu: Vzhledem k složitému převedení písně do českého veršovaného překladu bylo od rýmů upuštěno a zůstávají zachovány jen ve výjimečných případech.

Také jste si jako malí přáli prožít dobrodružství v Neverlandu? Pokud vaše představy vypadaly jako z mysli tvůrců Robot Chicken, pak jste teda pěkně máklí.

Zajímavá čtveřice pokračuje ve vtipném rozhovoru. Tentokrát pro nás mají několik historek o randění a svých drahých polovičkách.

Proč mám pocit, že jediný poklad, který tenhle pirát najde, bude obsahovat rozvodový pergamen? Arrr!

Delší dobu se na našem webu neobjevilo žádné video ze série Pravdivých faktů. A tak vám je přinášíme zpět tímto ptačím příspěvkem. :)

6 postav z původní série Star Wars se setká se svými novými protějšky a rozeberou své rozdíly.

Gamifikace je uplatňování tzv. technik herních designů, herního myšlení a herních principů do neherních oblastí. Čínská vláda jde s dobou a ve spolupráci se soukromým sektorem vytvořila hru Sesame Credit, která využívá gamifikaci k nastolení občanské poslušnosti. Prozatím není tento systém povinný, v roce 2020 by se to však mělo změnit… Poznámky: Opt-in režim - v režimu opt-in je možné adresáta oslovit nabídkou pouze v případě, má-li odesílatel jeho prokazatelný souhlas. Grinding - kontrolované hromadění zisku z opakované aktivity ve hře.

V seriálech toho na forenzním oddělení umí hodně, někdy to vypadá až na zázraky moderní technologie. Bude tomu tak i v tomto případě?

Kdo zná Rickyho Gervaise a jeho tvorbu, ví, že si s ničím nebere servítky. Mnohým lidem je trnem v oku, ale jiní ho za to zbožňují. Dnes se podíváme, jak svérázným způsobem moderoval letošní Zlaté Glóby.

Dámy a pánové, držte si klobouky. Tentokrát ke Craigovi nezavítal nikdo jiný než Tom Hanks. Rozhovor obsahuje vše, co má správný rozhovor obsahovat: scénku z nadcházejícího Jamese Bonda, Pána času, Padesát odstínů šedi i jízdu na koni. Rozhovor byl odvysílán 29. 10. 2012. Poznámky k překladu: Kdo zná Craiga, tak mu asi dojde, že narážky na parní vlak do Clevelandu nejsou jen tak. Pokud máte silný žaludek, tak si vyhledejte heslo "cleaveland steamer". Ping Ping - Označení osoby asijského původu.

Víte, jak děti přicházejí na svět?

Tento proslulý komik, scenárista a režisér patřil spolu s Charliem Chaplinem a Haroldem Lloydem k velikánům němého filmu. Jak stavěl své gagy a jak jeho dílo žije dál v současné tvorbě?

Představte si, že když zemřete, můžete se dozvědět odpovědi na všechny otázky o svém životě. Ale je opravdu dobré všechno vědět? Tento oceňovaný krátký film vám na to dá odpověď.

Dnes si dáme po dlouhé době zase nějaký klasický rozhovor. Jako hosta jsem tentokrát vybral známého astrofyzika a populátora vědy Neila deGrasse Tysona, který se s Conanem rozpovídá o tom, jak se objevil v komiksu a jak svými tweety rozčiluje zapřísáhlé fanoušky Hvězdných válek. Včera se v USA odvysílala další speciální epizoda Conanovy show, ve které se tentokrát Conan vydal do Kataru navštívit americké vojáky, takže počítám, že bude zase co překládat. :-) Setkání se Supermanem Rozhořčení fanoušci

Warner Bros. Pictures si pro diváky na srpen 2016 připravili další adaptaci příběhů z dílny DC Comics a jejich Extended Universe. Suicide Squad (Sebevražedný oddíl) je partička těch nejhorších padouchů, kteří byli postupně pochytáni, zavřeni ve speciálním vězení a následně propouštěni k plnění poněkud nebezpečnějších a samozřejmě tajných úkolů. Ostatně tento princip vysvětluje i fakt, proč je v DC Universu neustále tolik padouchů na svobodě, bez ohledu na to, kolikrát byli chyceni. Pozn.: v traileru hraje jedna z nejznámějších skladeb od skupiny Queen - Bohemian Rhapsody

Tentokrát vám opět přinášíme jedno video z "divné části internetu". Být siamským dvojčetem má jednu nevýhodu. Jednu velkou erotickou nevýhodu...

Deadpool se jako komiksová postava poprvé objevil na stránkách MARVEL komiksů v roce 1991. Od své první samostatné série z roku 1997 pak jeho popularita mezi fanoušky pouze narůstala. Když tedy studio 20th Century Fox oznámilo, že filmovou adaptaci oblíbeného "žoldáka z proříznutou pusou" představí v roce 2009 ve filmu X-Men Origins: Wolverine, srdce mnoha fanoušků po celém světě zaplesala. To však ještě nikdo netušil, jaká kinematografická kalamita se řítí jejich směrem. Po tomto filmovém fiasku se tak studio rozhodlo svěřit opěvovanou postavu novému kreativnímu týmu, který by pro ni měl cit a skutečné pochopení. Druhý filmový pokus, nazvaný zcela jednoduše Deadpool, se tak stal režisérskou prvotinou Tima Millera, který se v kombinaci s Ryanem Reynoldsem, původním představitelem postavy ve verzi z roku 2009, pokusil na plátně zachytit skutečnou esenci Deadpoola. Připravte se tak na břitký a nekorektní humor, kupu bezostyšného násilí a sem tam i nějaké to "proboření čtvrté stěny". Vysvětlivky: José Canseco je americký hráč baseballu kubánského původu, který je známý především díky svému pověstnému užívání drog a výrazně "nateklému" obličeji. Shake Weight, ("třepací činka") je produkt pověstný svou nechvalně známou teleshoppingovou reklamou. Náhodný divák nemá slov. Pro zájemce zde.  

Daniel Radcliffe a James McAvoy jsou známí svým milým a vstřícným chováním k fanouškům. Co když se ale fanoušek nechová hezky na oplátku? Allowance je doslovně povolenka, ale vžilo se jako označení kapesného.