Talk show

Conan si do své show tentokrát pozval herce Dominica Monaghana, jehož budete pravděpodobně znát z Pána Prstenů nebo ze Ztracených. Dominic se rozpovídal o svém přtelství s kolegou Elijah Woodem, se kterým se setkal na natáčení Pána Prstenů. Kromě toho také prozradil čemu se společně oba kamarádi ve volných chvílích věnují a proč se utkali v boxerském ringu. Poznámka k překladu: Millenium Falcon - vesmírná loď Hana Sola z Hvězdných válek

V dalších e-mailech a tweetech se vám Craig pochlubí svou novou technikou hry na harmoniku a poradí vám, jak se vypořádat se strachem z mluvení na veřejnosti. Díl byl odvysílán 22. 6. 2012.

Chris O'Dowd je irský herec, kterého můžete znát hlavně z kultovního sitcomu IT Crowd, kde ztvárnil IT technika Roye. Mimo to jste ho mohli vidět ve filmech Piráti na vlnách nebo Ženy sobě. V rozhovoru se dozvíte něco o Chrisově snoubence a jeho domácích mazlíčcích.

Pokud pomineme podraz na Conana, udělal před pár lety Jay Leno ještě jednu chybu. Rozhodl se položit 10 otázek Jimmymu Kimmelovi, o kterém se asi domníval, jací jsou kamarádi a že díl, ve kterém se Kimmel převlečený za Lena věnoval kauze Conanova vyhazovu, bylo jen takové nevinné pošťuchování. Stačí už jen dodat, že po vyzpovídání, které teď uvidíte, spolu Leno a Kimmel víckrát nepromluvili. Pozn. edit.: originální video bylo staženo. Doplnil jsem alespoň jeho část (začíná se otázkou 4 - 49. vteřina).

Slibovaný a žádaný rozhovor s jedním z nejpopulárnějších současných skladatelů je tady, a pokud jste Zimmerovým skutečným fanouškem, tak budete lajkovat a sdílet ostošest, protože lepší a vydatnější rozhovor na YouTube nenajdete. David Poland je filmový recenzent, který má to štěstí, že si může jen tak na půl hodiny sednout s hollywoodskými tvůrci a hovořit s nimi o jejich řemesle. Žádná bezhlavá propagace, žádné vtipné příhody. Jinak tomu nebude ani u rozhovoru z ledna 2010, kdy hovořil s Zimmerem o jeho práci na Sherlocku Holmesovi, jeho kolaboracích, vztahu s režiséry nebo ostatními skladateli. Kdo chce vidět, co se skrývá za těmi vydřenými melodiemi z Rain Mana, Lvího krále, Gladiátora nebo Temného rytíře, nemá lepší příležitost. Jaký je váš oblíbený Zimmerův soundtrack? Obdivujete ho, nebo si myslíte, že nedosahuje kvalit jiných skladatelů?

Máme tu pro vás rozhovor s dalším slavným americkým spisovatelem. Tentokrát jde o samotného mistra hororového žánru Stephena Kinga. King se narodil v roce 1947 v Maine, kde později vystudoval angličtinu a tvůrčí psaní se zaměřením na učitelství. Poté, co se jeho první román Carrie (1973) stal bestsellerem, se ale King mohl psaní začít věnovat na plný úvazek. Tento horor o narušené středoškolačce s telekinetickými schopnostmi proslavila hlavně závěrečná scéna na školním plese a kdokoliv tuto knihu zná, jistě mu na mysli okamžitě vytane kýbl prasečí krve. King je autorem spousty dalších známých titulů, z nichž mnoho bylo zfilmováno. Jmenovat můžeme například Osvícení, Řbitov zvířátek, To, Misery, Zelenou míli nebo sérii Temná věž.Tento rozhovor byl odvysílán 6. 8. 2012.

Craig se s vámi dnes podělí o svá moudrá slova, když bude odpovídat na e-maily a tweety fanoušků. Dozvíte se, co si myslí o prstových botách a také vám poradí, jak postupovat při schůzce s producenty. Pozn.: Show byla odvysílána 20. 6. 2012.

Detektiv lži znovu útočí a pokusí se dostat z nevinných dětí pravdu a víc než to. Tentokrát má Jimmy na návštěvě osmiletého Ethana, o kterém dostal Jimmy předem nějaké informace, ale jak sami uvidíte, tak Ethan je oříšek i pro zkušeného moderátora.

Dnes pojmeme Talk show střípky vážněji než obvykle. Většina z vás zřejmě slyšela o hrozivých událostech v americkém městě Aurora v Coloradu při promítání filmu Temný rytíř povstal . 20. července 2012 v kinosále zahynulo několik obětí střelby šíleného vraha. Tato událost Ameriku doslova šokovala. A zrovna ve stejný den měla být vysílána i nová epizoda The Late Late Show s Craigem Fergusonem. Díl nakonec také odvysílán byl, ale Craig na poslední chvíli natočil jiný monolog než ten, který se měl původně použít. V následujícím videu vám vysvětlí důvod a zároveň ukáže, proč je mnohými označován za skvělou osobnost a nejlepšího hostitele amerických talk show.

Gerard Butler je skotský rodák z Glasgow, kterého můžete znát z filmů jako Fantom opery, 300: bitva u Thermopyl a RocknRolla. Ke Craigovi přišel, aby představil svůj film Kazatel Kalašnikov. Řeč ale přijde i na jeho surfařskou průpravu, kterou absolvoval kvůli chystanému filmu Chasing Mavericks. Pozn.: Regis Philbin je americký herec, zpěvák a moderátor. Často je nazýván nejvíce tvrdě pracující osobou v zábavním průmyslu. Drží Guinessův rekord za nejvíc času stráveného před televizní kamerou. Tento rozhovor byl odvysílán 23. 9. 2011.

Conan O'Brien je známý tím, že občas do své show aktivně zapojí také členy štábu, kteří většinou s Conanem spolupracují už od jeho začátků u NBC. Například ve videu Conan jako superhrdina jste mohli vidět zábavného kreslíře Pierra Bernarda. Dnes uvidíte, jak se rozhodl Conan načapat své zaměstnance, kteří se e-mailem tajně domlouvali a chodili na jídlo, které do Conanovy show posílali různí partneři a zpřátelené pořady. Pozn. editora: původní video bylo staženo, tak jsem jej nahradil jediným, které jsem našel. Omlouváme se za mizernou kvalitu, ale to video za to stojí.

V dnešním o něco delším klipu z oblíbeného pořadu The Graham Norton Show vám Stephen Fry, populární herec a spisovatel, poví něco o Twitteru a internetu všeobecně. Sekundovat mu bude Bill Bailey a Graham využije tématu, aby zapojil také diváky.

Na Twitteru se dá komentovat prakticky cokoliv a kdokoliv. Ale jak se asi musí cítit celebrity, které si o sobě přečtou někdy i pěkně urážlivé věci? Jimmy Kimmel se jich na to zeptal a zde máte pár ukázek takových tweetů a následných reakcí.

Conan není oblíbený jenom v Americe. Už dlouhou řadu let ho až nezvykle milují Finové. Conanovi chodí spousta dopisů a vzkazů, kterými mu obyvatelé Finska dávají najevo svou náklonnost. Nejzvláštnější na tom ale je, že Conanova show není ve finské televizi, stejně jako u nás, vůbec vysílána a celé epizody na webu teamcoco.com jsou regionálně omezeny pouze na území Spojených států, tudíž se k pořadu legální cestou nemůžete moc dobře dostat. Nicméně finský fanatismus byl natolik velký, že se Conan v roce 2006 vydal až na sever Evropy, aby se setkal se svými fanoušky osobně. Od té doby čas od času Finy v průběhu pořadu zmíní nebo pozdraví. V dnešním videu dokonce uvidíte, jak se kdysi pokusil originálním způsobem vzdát hold jejich rodné zemi. Kéž by se něco podobného jednou podařilo nám. Co říkáte? Nezačneme Conanovi také spamovat poštovní schránku a posílat české pivo?

Dnes tu máme trochu jiný rozhovor než obvykle. Místo obvyklého herce nebo herečky se dočkáte amerického spisovatele Johna Irvinga, který stojí za romány jako Svět podle Garpa, Modlitba za Owena Meanyho nebo Rok vdovou. Irving je také držitelem Oscara za scénář k filmové adaptaci své knihy Pravidla moštárny, ve které se hlavních rolí zhostili Michael Caine, Tobey Maguire a Charlize Theron. Tento rozhovor byl odvysílán 21. 6. 2012.

V dnešních střípcích Antonio Banderas zavzpomíná na svoje šermířské dovednosti, ke kterým přišel v průběhu natáčení Zorra, a naučí Grahama několik základních pohybů.

V dnešním videu se Daniel Radcliffe a Graham Norton budou bavit o tom, s kým si fanoušci tohoto herce neustále pletou. Dojde i na dvojníky dalších potterovských postav.

V dnešních střípcích si můžete poslechnout, jak si v mládí přivydělával slavný britský herec Hugh Grant, kterého můžete znát hlavně z romantických komedií jako Notting Hill, Deník Bridget Jonesové nebo Láska nebeská.

V dnešních střípcích se můžete podívat hned na dvě videa ze show Grahama Nortona. V prvním vám britský herec Michael Sheen poví, jak probíhalo předávání vyznamenání Řádu britského impéria, které mu udělila královna Alžběta II. Svoje zážitky ze setkání s dalšími členy královské rodiny přihodí i britský herec Ewan McGregor a australská herečka Cate Blanchett. Ve druhém videu se stejná sestava krátce pohovoří o dublérce Cate Blanchett a o nahotě při hraní obecně. Tento díl byl odvysílán 13. 4. 2012. Poznámky: - Řád britského impéria je všeobecný záslužný řád pro civilní osoby, který se dělí do pěti tříd. Michael Sheen obdržel vyznamenání 4. třídy, tzv. OBE neboli titul důstojníka. Na titul Sir nebo Dame mají právo pouze příslušníci prvních dvou tříd. Řád je možné udělit i občanům cizích zemí. Z Čechů ho obdrželi například profesor anglické literatury Martin Hilský nebo dirigent Jiří Bělohlávek. - Královna (2006) je film, kde Michael Sheen ztvárnil britského premiéra Tonyho Blaira. Helen Mirren, která v něm hrála současnou britskou královnu Alžbětu II., si za svou roli dokonce odnesla Oscara. - Princ Philip je manžel královny Alžběty II. - ERII je zkratka královny Alžběty II. (Elizabeth II Regina).

Když slavil v roce 2003 Conanův pořad Late Night with Conan O'Brien 10. výročí, nemohlo se to obejít bez speciální epizody. Proto se v newyorském Beacon Theatre uspořádala velká akce, která později vyšla i na DVD. Celý večer se rekapitulovala Conanova kariéra a objevila se spousta známých tváří, např. Ben Stiller, Will Ferrell nebo Jack Black, který se vám představí i v tomto videu. Připravil si totiž pro Conana speciální píseň, která je oslavou jeho kariéry na NBC. Jack Black vám tak opět dokáže, že je nejen kvalitní herec, ale také výborný zpěvák. Bohužel jsem nenašel lepší video, takže se připravte na to, že vám během sledování třikrát na chvíli vypadne obraz. Ale doufám, že si i tak povedenou píseň užijete. Poznámka: Z tohoto speciálu pochází i tento skvělý sestřih, který je už na našem webu přeložen. Já sám DVD k 10. výročí vlastním a doporučuji ho každému zdatnému angličtináři, který je Conanovým fanouškem. Dá se objednat například přes eBay.

Dnes tu máme pro vás v rámci pravidelné rubriky Talk Show jednu specialitku - a to hned z několika důvodů. Jedním je stáří videa, které se datuje až do památného roku 1989. A druhou, neméně zajímavou zvláštností je samotný host, který se do The Late Show moderované Arsenio Hallem dostavil. Není jím nikdo jiný než hvězda hororové série Pátek třináctého - Jason Voorhees (v tomto případě se pod maskou ukrýval uznávaný představitel filmových monster Kane Hodder). Známý zabiják s hokejovou maskou přišel "propagovat" svůj nový snímek Pátek třináctého 8: Jason na Manhattanu, ale pokud tuto ikonu žánru aspoň trochu znáte, určitě tušíte, že rozhovor to bude poměrně... jednostranný. Vzhledem k datu pořízení záznamu prosím omluvte zhoršenou kvalitu obrazu.

Reese Witherspoon přiznala, že má potíže s vymýšlením děkovných řečí, tak se Ellen rozhodla, že jí s tím trochu pomůže…

Nový díl herní série Tomb Raider jsme si tady již představovali povedeným filmovým trailerem. Tentokrát jsem pro vás připravil první díl dokumentu o posledních fázích vývoje hry, kterým vás bude provázet sám Zachary Levi. V první části uvidíte novou představitelku Lary Croft pro tuto hru, kterou se stala britská herečka Camilla Luddington, kterou můžete znát zejména ze seriálu Californication. Tomb Raider by měl vyjít 5. března 2013. Co říkáte na novou Laru a líbil by se vám i případně nějaký ten film?

Známý americký herec Ryan Reynolds přišel k Lettermanovi propagovat svůj nový film Nepřítel pod ochranou, ve kterém si střihl hlavní roli spolu s Denzelem Washingtonem. Reynoldse můžete znát z filmů jako X-Men Origins: Wolverine, Pohřben zaživa nebo Green Lantern. V rozhovoru se s vámi podělí o zážitky z natáčení a přihodí jednu historku z přejezdu amerických hranic. Pozn.: Regis Philbin je americký herec, zpěvák a moderátor. Často je nazýván nejvíce tvrdě pracující osobou v zábavním průmyslu. Drží Guinessův rekord za nejvíc času stráveného před televizní kamerou.  Tento rozhovor byl odvysílán 8. 2. 2012.

V dnešních střípcích si můžete poslechnout, jaké pocity vyvolalo v americkém herci Bradleym Cooperovi jeho zvolení nejvíce sexy mužem světa. V rozhovoru dále uvidíte americkou herečku Jessicu Biel, anglického herce, scénáristu a moderátora Jamese Kimberley Cordena a komičku Sarah Millican. Tento rozhovor byl odvysílán 2. 12. 2011.

Dnes tu pro vás máme výjimečně dlouhé video z oblíbeného britského pořadu s Grahamem Nortonem. Jedná se o téměř celou epizodu, ze které jsou jen vystřihnuty upoutávky a vystoupení skupiny Snow Patrol. Ve zbylé téměř půlhodině se rozpovídá veleslavný herec Johnny Depp o filmu Rumový deník, Ricky Gervais představí svůj nový seriál Život je krátký a zbyde i pár minut na další dva hosty - komika Eda Byrna a herečku Carey Mulliganovou. Užít si můžete i historky vybraných diváků posazených do červeného křesla. Dost bylo slov - tady je prostě jeden vynikající díl jednoho vynikajícího pořadu.

Kdo nepoznal toho vousatého pána z fotografie, tak to je herec Johnny Galecki, který září v sitcomu Teorie velkého třesku jako Leonard. V dnešních talk show střípcích vám přináším přeložený úryvek z Conanovy show, která se tentokráte výjimečně celý týden natáčela v Chicagu.Johnny bude mluvit o velké míře přezdívek, které se v Chicagu vyskytují, přičemž nezapomene zmínit ani tu svou. Poznámka k překladu: Bitchfingers - tímto slangovým slovem se označuje muž, jenž má žensky vypadající prsty.

Jimmy Kimmel se rozhodl zpovídat děti na falešném detektoru lži. První díl tohoto pokusu jste tady už mohli vidět a tak vám přináším pokračování. Tentokrát s Aaronem, který je buď trochu mimo, v polospánku nebo žije v oblacích.

Americká herečka Mayim Bialik se proslavila svojí rolí Amy Farrah Fowler v seriálu The Big Bang Theory. Ve dvou videích z jejího rozhovoru s Conanem O'Brienem se dozvíte něco o jejích rodičích a o jejím titulu z neurovědy. Spolu s nimi tam můžete videt amerického herce a komika Dana Carveyho, který je známý ze svého působení v Saturday Night Live. Poznámky: UCLA je zkratka pro University of California, Los Angeles. Canoga Park je čtvrť v Los Angeles. Paní z kostela (The Church Lady) je postava ze série skečů, která byla odvysílaná v zábavném pořadu Saturday Night Live. Tento rozhovor byl odvysílán 29. 3. 2012