The Graham Norton Show

V tomto díle se nám sešli dva superhrdinové. Tom Holland neboli Spider-Man povypráví o zážitcích z americké střední a Henry Cavill, představitel Supermana, připomene, jaké velké role v Hollywoodu málem dostal.

Idris Elba musel jako britský herec v amerických filmech napodobovat americký přízvuk. To se mu v seriálu Špína Baltimoru povedlo skvěle, na začátku kariéry mu to ale tak nešlo. Mila Kunis je americká herečka původem z Ukrajiny, která hrála například v romantické komedii Kamarád taky rád a dabuje postavu Meg v anglické verzi seriálu Griffinovi. Poznámka: Přijmení dámy Judi Dench se ve slangové angličtině stalo synonymem něčeho výborného, skvělého.

Protože už na začátku října bude v Británii premiéra nové řady seriálu Pán času, prozradí nám David Tennant, 10. Doktor, jak zjistil identitu nového Doktora s drobným předstihem. Phoebe Waller-Bridge potom přidá historku o tom, jak jela nepřipravená na konkurz k filmu Solo: Star Wars Story, ve kterém získala roli droidky L3-37. Poznámka: Skvělé dobrodružství Billa a Teda je americký film z roku 1989, ve kterém hlavní postavy cestují časem a prostorem v upravené telefonní budce, která je nápadně podobná ikonickému plavidlu Doktora ze seriálu Pán času.

V dnešním díle vypráví Emilia Fox, jaké repliky se ve své kariéře filmové patoložky musela naučit, Johnny Vegas vysvětluje, že v Tichém svědkovi málem hrál mrtvolu, a navíc se můžete pokochat několika fotkami z ranné kariéry Grahamových hostů. Poznámka: Kouzelný kolotoč je pořad britské BBC, ve kterém vystupuje pes známý lidově jako smeták. Argos je síť maloobchodů.

V tomto sestřihu toho nejlepšího z Grahamovy show nás čeká zpěv, příspěvky z blogů fanoušků a samozřejmě spousta historek ze života celebrit.

Ačkoliv je Jessica Chastain u Grahama častým hostem, u nás na webu se ještě moc neobjevila. Abychom to napravili, přinášíme vám rovnou výběr těch nejlepších klipů s ní. Poznámka: Nedoporučuji se z videa učit německy. Jednotlivá slova byla v pořádku, ale u vět už to pokulhává. Gramaticky správně by ta věta byla nejspíš: "Tanze, du kleiner Wichser, tanze, tanze."

A máme tu druhý sestřih těch nejlepších momentů. I tentokrát Graham zveřejnil části show, které jsme na webu ještě neměli. Uvidíte Ryana Reynoldse, Benedicta Cumberbatche, Davida Beckhama a další hvězdy. Celý klip s dvojníky najdete v tomto videu.

23. série Grahamovy show před nějakou dobou skončila, tak vám nabízíme ohlédnutí za těmi nejlepšími momenty. Některé z nich už znáte, ale Graham přidal také zpívajícího Ryana Reynoldse, sám si zatančil a zjistil, proč Benedict Cumberbatch nosil svůj kostým i do kavárny.

Nejen, že Cher ve svých 72 letech hraje v trháku Mamma Mia! Here we go again, vyráží také na turné po Austrálii a Novém Zélandu. Ale jak prozradí v dnešním díle, odmalička nebyla žádná šedá myška a její máma s ní měla spoustu starostí. Poznámky: Mardi Gras je karnevalový průvod. Zmiňovaná Bette, která kromě Cher také ještě vystupuje v pokročilém věku, je Bette Midler, americká zpěvačka, které je také 72 let.

Graham dnes přichystal kuchařskou epizodu. Nejprve vypráví Matt LeBlanc, co musel v roli Joeyho v Přátelích jíst, a Mary Berry, slavná britská kuchařka, přidá historku o tom, jak vás pečlivost v její profesi může dostat za mříže.

Ačkoliv některé z těchto legendárních historek už na webu máme, rozhodně neškodí si je připomenout. Navíc toto video nabízí i několik nových neobyčejných příběhů obyčejných Britů (a nejen jich). Poznámka k historce o kanibalech: Sloveso eat může znamenat nejen jíst, ale také orální sex.

V dnešním díle nám Graham představí Rihannu, královnu Met Gala, zlodějku skleniček a majitelku šatů připomínajících všechny možné pokrmy. Poznámka: Tématem Met Gala byly "Heavenly Bodies", což může znamenat nebeská tělesa či nebeská těla.

Pro zpestření dnes přinášíme jednoho archivního Grahama ze žádostí od fanoušků. Robbie Williams povypráví o porodu své dcery a při rozhovoru o urážení fanoušků se přidají i zbylí hosté, Emma Thompson a Jimmy Carr. A protože Robbieho není nikdy dost, vřele doporučujeme toto legendární video, ve kterém vypráví o jednom svém hodně zvláštním ránu. Poznámky: Proutěný muž odkazuje na horor z roku 1973, který je v češtině spíše známý jako Rituál a odehrává se na odlehlém skotském ostrově. Horst Wessel byl příslušník SA zavražděný v roce 1930 a později glorifikovaný nacistickým režimem. Jeho píseň Die Fahne hoch se stala hymnou nacistické strany (Wikipedie).

V tomto díle dostane Aidan Turner od fanynky upletenou panenku své postavy ze seriálu Poldark a ve druhém videu přijde řeč na pověrčivost, nadpřirozené jevy, a dokonce spiritistické tabulky. Poznámky: První video začíná zmínkou o Michaelu Grandageovi, který bude režírovat divadelní hru The Lieutenant of Inishmore pro divadlo ve West Endu, ve které bude hrát Aidan Turner hlavní roli. Ve druhém videu mluví o upoutávce na film Děsivé dědictví, ve kterém hraje hlavní roli Toni Collette.

V tomto dílu se dozvíte, proč Usain Bolt ukončil svou kariéru, jak to bylo s tím závodem s Kevinem Hartem nebo jak si ve sportu vedli další Grahamovi hosté, Rob Brydon a Jennifer Saunders. 

Nejprve se dozvíme, jak Ethan Hawke získal svého prvního agenta a co si jeho děti myslely o jeho výkonech. Hned potom povypráví napínavou historku o smrti kolegy přímo na jevišti divadla na Broadwayi. Poznámky: Montgomery Cliff – americký herec z 50. let, který hrál "mladé, bouřící se, charizmatické muže." (Wikipedie) Zero Mostel – americký herec a komik působící především ve 40. letech RSC – Royal Shakespeare Company

Chris Pratt a Jeff Goldblum se v této epizodě podělí o zážitky se svými dětmi. Ať už nerespektují úspěchy svého otce, nebo papouškují výroky, o zábavu je zaručeně postaráno. Ve druhém videu přijde řeč na natáčení scény ve vodě.

Celebrity mají dvojníky dokonce i mezi celebritami. U Bryce Dallas Howard je to Jessica Chastain, u Thandie Newton zcela jasně Zoe Saldana a u Jeffa Goldbluma možná Allen Ginsberg. Kromě toho přijde u Grahama též řeč na množství nahoty v seriálu Westworld.

Pokud jste nový film ze světa Star Wars ještě neviděli, nezoufejte, v tomto rozhovoru vás spoilery nečekají. Emilia Clarke i Phoebe Waller-Bridge se jim nakonec vyhnou. Zato Emilia vypráví o své mámě, která je samozřejmě její největší fanynkou. Hned za ní je ale očividně Brad Pitt, který by byl ochotný za čas s Emilií zaplatit nemalou částku.

V tomto videu si připomeneme, jak náročné bylo pro Ryana Reynoldse prosadit natočení prvního filmu o Deadpoolovi. Kromě toho vypráví o marketingové kampani, své první lásce i o pašování jablkového koláče z Kanady do USA. Poznámka: Billboard se smrtkou (dead), hovínkem (poo) a písmenem L dává v angličtině dohromady Deadpool. 

Grahamovým hostem je Ryan Reynolds, který nám přiblíží, jaké to je v Deadpoolově obleku, přidá něco k tréninkům s Joshem Brolinem a na závěr společně s Vanessou Kirby přidají historky o setkáních s fanoušky.

Jaké to je režírovat film, ve kterém hraje vaše žena? John Krasinski nedávno točil film s Emily Blunt v hlavní roli a rovnou si v něm i zahrál. Také přijde řeč na rivalitu mezi Amerikou a Velkou Británií. Jaké budou nakonec jejich dcery? 

Tom Holland byl po letošních Oscarech představen Madonně, ale bohužel s přehnanou chválou jeho tanečních schopností. Co se dá v takové situaci dělat? Kromě toho se ukáže, že Tom o roli Spider-Mana snil od dětství a prozradí i něco o svém novém obleku.

Populární seriál Will a Grace se po 10 letech vrátil. V tomto videu zjistíte, jak k tomu došlo, a hlavní představitelé k tomu přidají historku z natáčení původního seriálu, ve kterém se jako host objevila i Madonna.

Will.i.amova máma ho jako malého opravdu držela zkrátka. Žádné dobré známky, žádné natáčení hudebních klipů. Zato při natáčení videoklipu ke Galway Girl od Eda Sheerana bylo veselo. Přidalo se celé město a nakonec si Ed nechal udělat tetování s pravopisnou chybou napsané rukopisem Saoirse Ronanové.

Dnes se od Daniela Kaluuyi dozvíme, jaké to je být vycházející hvězdou, a že když potkáte Oprah, je důležité zhluboka se nadechnout. Alicia Vikander, nová Lara Croft, potom přidá několik švédských frází, které zní v doslovném překladu přinejmenším zvláštně.

Dnes se dozvíte, k čemu Jamie Dornan v patnácti použil paruku ze svého divadelního představení, a také něco o tom, jaké banální věci mohou někdy hatit natáčení filmu.

V dnešním Grahamovi se všichni hosté (Daniel Kaluuya, Allison Janney, Margot Robbie a Alicia Vikander) podělí o své historky z natáčení polibků, jaké jsou kde zvyklosti, jak se vyhnout faux pas a podobně. Jak vidíte, Graham dokonce jeden polibek dostane. Potom povypráví Margot Robbie o tom, co vyléčilo její nevychovanost, když byla teenager.

Cuba Gooding Jr. odstartuje toto video se svou fotkou ze zákulisí oslav Zlatých glóbů, plynule přejdeme k historkám z předávání Oscarů, kde přidá svoje i Imelda Staunton, u nás více známá jako Dolores Umbridgeová, a ta to dnešní video také završí, když popisuje, s jakými komplikacemi se někdy herci musí potýkat.