The Graham Norton Show

V dnešní epizodě Grahamovy show se k nám vrátí Tom Cruise s dalšími kaskadérskými historkami z natáčení nové Mission Impossible. Především se podíváme na záznam kousku, při kterém si zlomil kotník, a to včetně zpomaleného záběru. Ve druhém videu dojde řada na několik diváků, kteří nám předvedou, jak by před explozí utíkali oni. Více Toma Cruise najdete například tady. 

Anthony Joshua má šanci stát se prvním člověkem, který spojí šampionské pásy pěti největších boxerských organizací. Jak se cítí, koho musí porazit a jakým způsobem se na zápasy připravuje, to se dozvíte dnes u Grahama. Poznámka: Oprah Winfrey v jedné své show věnovala každému v publiku auto s výkřiky "Ty dostaneš auto, ty taky a ty taky, všichni dostanou auto".

Liam Neeson vzpomíná na své první setkání s Helen Mirren, která byla také nějakou dobu jeho partnerkou. S Jamiem Dornanem samozřejmě přijde řeč na milostné scény, ovšem k tomu tématu má Liam také co říct.

Dnes se vrátíme k předvánočnímu dílu Grahamovy show, kam si pozval Willa Smithe, který bude vyprávět o setkání s herci z Fresh Prince a bungee jumpingu, a Jamieho Olivera, který namíchá speciální vánoční koktejl.  Poznámka:  - sheath = pouzdro, kondom, pochva - info o Vánoční koledě

Tom Cruise a Mission Impossible už patří nerozlučitelně k sobě, ale na rozdíl od jiných akčních filmů hrají Tom a jeho kolegové všechny nebezpečné scény sami, nepoužívají animaci ani kaskadéry. V tomto videu se rozpovídá o jedné letecké scéně z nového filmu a potom dají k lepšímu své zkušenosti i Rebecca Ferguson a Henry Cavill.

Maisie Williams rozšířila Aryin seznam o několik jmen, takže být ostatními hosty, bála bych se. Graham pak ukáže sběratelskou poštovní známku s Aryou, tedy Maisie, a Tom Hanks vymyslí Anthonymu Joshuovi skvělé boxerské jméno. Poznámka: The Post je původní název filmu, který v češtině z nějakého důvodu vyšel jako Akta Pentagon: Skrytá válka. Originální název samozřejmě doslovně znamená pošta.

Elton John se Grahamovi svěří, jaký dárek dostal od rappera Eminema, a Stephen Fry dá k dobru historku, kterak musel poučovat prince Charlese o intimních partiích. Poznámka:  Princ Albert je piercing na špičce penisu.  

Dnes se u Grahama dozvíte, že celebrity mají mezi celebritami také své idoly, kvůli kterým vyšilují, a jak Zac Efron rozbrečel Michaela Jacksona. Gary Oldman potom prozradí, kolik stály v Nejtemnější hodině doutníky, a přidá klip tancujícího Churchilla.

U Grahama se sešli herci ze Star Wars a v tomto příspěvku dá každý něco k lepšímu. Gwendoline vypráví, s čím se jako velmi slavná herečka potýká, Daisy prozradí, kde byla, když se dozvěděla, že ve Star Wars bude hrát, a nakonec přijde řeč na královskou rodinu a dojmy z Kensingtonského paláce. Poznámka: Bad Robot je produkční firma, kterou založil J. J. Abrams.

Ačkoliv má Will Ferrell neposlušnou levou ruku, tanečnice Shirley Ballas to s ním nevzdá a naučí ho pár sexy kroků. A protože Will není jen skvělý tanečník, ale i nadaný zpěvák, uslyšíme, jak zapěl při proslovu na univerzitě.

V dnešním díle Grahamovy show vypráví Mark Hamill, tedy Luke Skywalker, o filmových tricích ze začátku 80. let a při té příležitosti přímo ve studiu použije Sílu. Mluví také o tom, jaké to je držet v tajnosti jeden z největších filmových zvratů v historii.

V dnešním díle si Graham popovídá s Robbiem Williamsem o jeho nové knize Reveal a přesvědčí ho, aby některé historky z té knížky převyprávěl. Řeč bude o Geri Halliwell, ale i o gangsterech z LA a o tom, s kým si ho Pink spletla.

Tentokrát je Grahamovým hostem Jason Momoa, který je slavný díky své roli Khala Droga, ale také nově jako Aquaman v Lize spravedlnosti. Pochlubí se svým pětizubcem a tím, co jako Aquaman vlastně všechno umí. K tomu přidá i jednu historku z natáčení a navíc bude řeč o Hře o trůny a dothračtině.

Jaký je to pocit slyšet své jméno v populární písničce? Na tuto otázku odpovídá Michelle Pfeiffer a Kenneth Branagh vypráví, jak Judi Dench málem vstoupila na jeviště polonahá.   There is Nothin' Like a Dame je námořnická písnička z muzikálu South Pacific z roku 1949. Ačkoliv "dame" samozřejmě doslovně znamená dáma, což Kennethovi do jeho historky nahrává, v této písničce je myšlena žena obecně.

Herecké obsazení z filmu Vražda v Orient expressu (Judi Dench, Kenneth Brannagh, Johnny Depp, Josh Gad, Michelle Pfeiffer) nám předvedou scénku "jak mezi sebou hledat podezřelého" a Hugh Grant povypráví zábavné historky o svém manažerovi. Poznámka:  Bloodhound je největší pes lovící čichem na světě. Na krku má charakteristické záhyby volné kůže, které tvoří proslulý truchlivý výraz, a štěká nezaměnitelným melodickým hlasem. Případy doktora Finleye (Dr. Finlay's Casebook) byl televizní seriál podle novely A.J. Cronina vysílaný na BBC v letech 1962–1971. 

Tento týden si Graham pozval Hillary Clinton a řeč bude tudíž samozřejmě o jejím rivalovi Donaldu Trumpovi. Povypráví o jejich bitvách na Twitteru, ale i o pocitech, které zažívala, když jako bývalá první dáma musela jít na Trumpovu inauguraci.

Dnes si dáme průřez dvou dílů Grahamovy show, ve kterých se objevily krásné dámy. Jane Fonda pohovoří o svých setkáních s Robertem Redfordem, Cara Delevingne prozradí, proč nemohla odtrhnout oči od Rihanny, a Emma Thompson se svěří se zážitkem z hudebního festivalu. Poznámka: Grace a Frankie je americký komediální televizní seriál, který od roku 2015 vysílá televizní kanál Netflix. Our Souls at Night – Naše duše v noci. Our souls zní při špatné výslovnosti jako "arseholes" nebo "assholes" (doslova řitní otvory, slangově jako nadávka debilové, idioti). Shewee – spojení slov she (ona) a wee (čůrá). Značka čurokapu, což je označení pro pomůcku pro ženy na močení vestoje. "Raa" by se dalo říct, že je křik nebo řev, zvolání. Psoriáza je kožní nemoc.

Tento týden Johnny Depp prozradí Grahamovi, jak se poprvé setkal se svým idolem Iggy Popem a také nám ukáže svou imitaci Donalda Trumpa, protože to je v dnešní době oblíbené a dělá to každý. Poznámka: "Iggy flop, piggy slop" doslova znamená něco ve smyslu: "Iggy je trapák a prase."

Matt Lucas a Colin Farrell se s Grahamem podělí o chvíle, kdy si je fanoušci pletou s jinými herci. Jack Whitehall povypráví o vystoupení v Kensingtonském paláci, a Jeff Golblum se pochlubí svou nadanou manželkou. Poznámka: Gregory Porter je americký zpěvák, skladatel a herec. Získal dvě ceny grammy (2014 a 2017) za nejlpší zpívané jazzové album. Píseň Emily si můžete poslechnout ZDE (v roce 1964 ji napsali Johnny Mandel a Johnny Mercer, zpopularizoval samozřejmě Frank Sinatra). Scéna z filmu Báječní Bakerovi hoši (1989) – Makin' Whoopie.

Bryan Cranston vypráví tento týden Grahamovi, jak byl na líbánkách se ženou nachytán při činu na cestě do Itálie. Ve druhém videu vyprovokuje Graham Nicole Kidman k vysvětlování své spolupráce s Alexandrem Skarsgårdem, do čehož se Nicole pěkně zamotá.

Chris Rock nám prozradí, o čem si povídal s Michelle Obamovou, a Idris Elba s Kate Winslet popíší svou sexuální scénu z filmu Hora mezi námi.

U Grahama dnes Margot Robbie, jedna z hvězd Sebevražedného oddílu, tetuje člena produkčního týmu a Graham při té příležitosti zjišťuje, jak to mají s tetováním ostatní hosté. V druhém videu připomene Graham, jak se Trump stal pravým blondýnem, když zkopíroval závěrečnou řeč z Pravé blondýnky. Poznámky: Toe-moji kombinuje slovo pro prst na noze a emoji. Tramp-stamp je tetování umístěné v dolní části beder, které bylo velice populární především v devadesátých letech a je v americké kultuře silně spojeno se stereotypem promiskuitní ženy. Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

Ryan Gosling a Harrison Ford zavzpomínají na své otce a natáčení nového filmu Blade Runner. A taky přijde řeč na celofán. Líbí se vám tento klip a VideaČesky? Hlasujte pro nás v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby.

V dnešním sestřihu se ukážou hvězdy seriálu Sherlock Martin Freeman a Benedict Cumberbatch.  Benedict byl u Grahama oblíbeným hostem a u nás na webu se proto už několikrát objevil. Video s takňákem v celé jeho délce můžete najít zde. O jeho podobě s vydrou se diskutuje v tomto videu a o Star Wars s Harrisonem Fordem mluví tady. Několik kulturních poznámek: Strange znamená v angličtině zvláštní nebo divný, Benedictovo prohášení, že doktor vás přijme, je tedy narážka na film Doctor Strange, ve kterém hrál hlavní roli. Čáryfuk je britská pohádková postava, která se v originále jmenuje Catweazle. To jméno kombinuje kočku a lasičku a dalo by se tedy vydávat za zvíře, ač neexistující.

Nadiya Hussain vyhrála pekařskou soutěž, setkala se s královnou a získala status celebrity, kterou lidé poznávají všude. Což není vždy tak příjemné, jak by se mohlo zdát. Své o tom ví i ostatní Grahamovi hosté - herečka Carrie Fisher, nepřehlédnutelný transvestitní hrnčíř Grayson Perry a komička Sandi Toksvig. Poznámky: The Great British Bake Off je pořad vysílaný na Kanálu 4 (Grahamově domovské stanici), kde mezi sebou soutěží amatérští pekaři. Paul Hollywood je jedním z porotců, Sandi Toksvig show moderuje.

Tento týden se Grahamova show točí kolem filmu Trainspotting a jeho hlavního týmu. Danny Boyle a Ewan McGregor vysvětlují, proč tak dlouho nebyly vidět žádné jejich společné filmy, po tak skvěle nastartované spolupráci. A v rámci oslav filmu Trainspotting 2 se Graham rozhodl předělat plakát pro ten první film a tentokrát je na něm i on.

Superhrdinové z původní trilogie X-Men sice stárnou, to jim ovšem nebrání přijít na pokec do talk show. A tak se dozvíme, proč Magneto nebyl ve filmu Logan, a nad čím takový zloduch pláče.

V dnešním sestřihu vám to nejlepší ukáží Emilia Clarke a Kit Harington. Prozradí historky z natáčení Hry o trůny, ale i něco o sobě a jak na jejich role reaguje rodina. Celou scénku o natáčení s khalem Drogem najdete zde.

Tento týden vám nabízíme výběr těch nejlepších scének ze Středozemě. Vše se točí kolem Pána Prstenů a Hobita a nenechte se zmást – ač je to sestřih, většina scének je na VČ novinkou. Čekají vás Elijah Wood, Ian McKellen i Martin Freeman a Andy Serkis. Celá scénka s Gandalfovou nejoblíbenější hláškou je k nalezení tady: https://videacesky.cz/video/fresh-prince-a-gandalf-u-grahama