Zábavná

Raidování na vysoké úrovni často úplně nesplňuje definici slova „hraní“.

Po delší době přinášíme další díl Ozzy Mana, tentokrát archivní video z roku 2015.  Líbí se vám Ozzyho komentáře a chtěli byste tu vidět více takových videí? Napište nám do komentářů!

Colinův hlas bude znít z úst Kevina McHalea ze seriálu Glee, konkrétně ve scénce, kde mu bude Ryan pomáhat s přípravou na muzikálovou roli.

U Leeho je Jimmy Carr a Terry Christian. David má u sebe Marcuse Brigstocka a Jamelii.

Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů podívá na váš nový nejoblíbenější akčňák od Netflixu.  Poznámka: AI – anglická zkratka pro Artificial Intelligence, tedy umělou inteligenci

Dva nejbohatší muži světa si zkusí práci, se kterou mnoho lidí po celém světě začíná. Šichtou v řetězci rychlého občerstvení, který vlastní sám Warren Buffett. Jak jim to půjde a zvládnou práci za kasou?

Najít Deckarda Caina není nic jednoduchého a narazíte při tom na mnohá nebezpečí…

Znáte někoho, kdo si s reakcemi dává na čas? Nikdo ale asi nemá na Tonyho…

David Beckham má tři syny, kteří šli všichni alespoň částečně v jeho stopách, hráli fotbal v Akademii Arsenalu. Ale jako správný otec své syny i přesto rád škádlí. A jak, to už vám poví v dnešním archivním Grahamovi. Také rádi pozlobíte své děti? Nebo vás naopak někdy napálili rodiče? Podělte se o ty nejlepší historky v komentářích. Poznámka: Delia Smith má spolu se svým manželem majoritní podíl ve fotbalovém klubu Norwich City FC, kterému Hugh Jackman, sedící vedle Davida, fandí.

Kdo všechno má zálusk na obsah nadité truhly?

Dnes představujeme tip od našeho diváka jjk, pořad Joseph's Puzzle Machines, v němž Joseph Herscher pomocí běžných předmětů a fyzikálních zákonů staví nejrůznější dráhy. Doporučujeme před každou novou hrou video zastavit, dobře si prohlédnout všechny předměty na ploše a přemýšlet nad jejich funkcí. Kolik z šesti her se vám podařilo uhádnout? Poznámka: Herscher sestavuje podle svých slov neužitečné stroje podle karikaturisty Rubeho Goldberga (1883–1970), který podobná zařízení kreslil i sestavoval a podle něhož se jim dnes říká stroje Rubeho Goldberga.

Na základě návrhů z publika si účinkující zaimprovizují někoho, vedle koho by nikdo nechtěl sedět v kině, a také neprodejné vůně parfémů. Poznámka: Pee-wee Herman je dětinská fiktivní postava vystupující v televizi. Její představitel Paul Reubens byl v roce 1991 zatčen za veřejné pohoršení v kině s filmy pro dospělé.

Grand Hotel může jako první na světě vyzkoušet revolučního robota. Nastane harmonická symbióza mezi Robotelem a lidmi, nebo dojde ke vzpouře strojů? Poznámky: UberBLACK je nejluxusnější kategorie aut Uberu, přičemž UberX je standardní, nejběžnější kategorie. William zmíní, že Selim pochází z předměstí (francouzsky banlieue). Dříve se tak obecně označovaly okrajové části měst, kde mohli žít chudí i bohatí, od konce 20. století tento termín nicméně označuje sociálně vyloučené lokality ve Francii, kde typicky dominuje sociálně slabší obyvatelstvo, nezaměstnaní a imigranti. Někteří slavní francouzští rappeři právě na předměstích vyrostli. Akim, syn kováře je odkaz na slavnou rapovou píseň La tribu de Dana hip-hopové skupiny Manau. Robot Astro je postavička ze hry Astro Bot Rescue Mission a vypadá takto. Battle je anglický výraz znamenající souboj nebo bitvu. Hoši, co se starají o Franckyho Scratche, vydávají vlastní hudbu a videoklipy na YouTube pod jmény Mister V a Mike Kenli.

Je v týmu Davida s Jamelií. U Leeho je Jimmy Carr a Terry Christian. Poznámky: Ministry of Sound je obří klub v Londýně. Radio 4 je druhá nejpopulárnější rozhlasová stanice ve Velké Británii patřící pod BBC.

Tentokrát nám Hlas Upřímných trailerů řekne svůj názor na Aanga a jeho gaang.

Slyšeli jste už nejstarší vtip na světě? Craig Ferguson vám ho převypráví, protože staroegyptsky tu umí asi málokdo… Poznámka: Zubař, o kterém Craig v jednu chvíli vtipkuje, je Walter James Palmer, který se nechvalně proslavil před pěti lety, když zabil nejznámějšího zimbabwského lva Cecila a vyvolal tím mezinárodní poprask.

Pán si chce koupit naslouchátko, ale bohužel to není tak jednoduché, jak by se mohlo zdát…  Možná o něco méně známý skeč z kolekce Monty Pythonů pochází z německých speciálů Létajícího cirkusu – Monty Python's Fliegender Zirkus. Show měla jen dvě 40minutové epizody, první byla natočena v němčině, druhá v angličtině a poté předabována do němčiny. Skeč s naslouchátkem pochází z druhé epizody a byla poprvé odvysílána v roce 1972.

V Namibijské poušti se na rozpáleném písku pohybují mravenci, kteří hledají svou kořist. Netuší ovšem, že se i sami můžou velmi rychle dostat do pasti a stát se chutnou kořistí pro někoho jiného…

Skládáte své oblečení pečlivě do komínků, nebo vše muchláte halabala, jak se vám zrovna zlíbí? Netušili byste, jaké pohoršení veřejnosti váš způsob balení kufru může způsobit!

Celý svět teď netrpělivě čeká na vakcínu, proč si tedy čekání nezkrátit krátkým zábavným shrnutím, jak vakcíny vlastně fungují a proč jsme třeba ještě nepřišli na očkování proti nemoci aids? Poznámka: Poliovirus způsobuje dětskou obrnu.

Při natáčení filmu Blade Runner 2049 Harrisonovi trochu ujela ruka. Ale zase mu musíme přiznat, že se to snažil napravit. Ve druhém videu vám Ewan McGregor prozradí, jak se objevil ve filmu Star Wars: Síla se probouzí.

Víte, co je těžké? Skákat přes překážky. A co je ještě těžší? Vyhrát, když vám spadne hra.

Jsou tu dnešní zprávy a účinkující se o ně s vámi opět podělí v podivných rolích.

Do hotelu přijíždí nenáviděný diktátor utlačovaného lidu. Francouzský duch se nezapře: před hotelem se koná demonstrace a polonazí aktivisté pronikají dovnitř. Diktátor si ovšem oblíbí Williama a ten ho dostane na starost. Martin se mezitím musí vypořádat s hlučným srazem cosplayerů. Poznámky k překladu: volno – slovní hříčky se slovem „volno“ nahradily původní slovní hříčky ve francouzštině se zkratkou RTT, což znamená zkrácení pracovní doby (réduction du temps de travail), většinou z celodenní směny na půldenní; když Martin prohlásí, že by se „RTT“ mělo zakázat, Thomas nato začne vyjmenovávat francouzská slova, která obsahují tato dvě písmenka, s tím, že kdyby se „RTT“ zakázalo, tato slova byste nemohli vyslovovat   Éric Judor – francouzský herec, podobně jako Vin Diesel bezvlasý Deklarace práv člověka a občana – Delphine na diktátora přijde s prvními dvěma články Deklarace práv člověka a občana, která vznikla v roce 1789 v rámci reforem po Velké francouzské revoluci; překlad ve videu je převzat z tohoto zdroje „ty internety“ atd. – v závěru epizody falešný diktátor prohlašuje, za co by dával tresty smrti; ve francouzské verzi by to bylo za špatné mluvnické rody u slov Game Boy a wifi (francouzské Nintento nicméně uvádí, že „la Game Boy“ i „le Game Boy“ jsou správně, nicméně se říká pouze „le wifi“ v mužském rodě) a vyslovování slova Bluetooth; v české verzi jsem se to snažila nahradit obdobami, které by pro českého diváka měly být srozumitelnější Kdybyste ale tento díl překládali vy, za co byste dávali trest smrti (a bavme se spíš v humorné rovině než vážné)? Podělte se v komentářích!

Je v týmu Leeho s Terrym Christianem. U Davida je Marcus Brigstocke a Jamelia.

Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů spolu se slavným hostem podívá na kultovní sci-fi, Hvězdnou pěchotu.

Tim Minchin se nám svěří, jaké strasti musí překonávat chudý muzikant. Obzvlášť když se k němu na baru nachomýtne přemoudřelý makléř. Poznámky: Anglické slovo stock broker (burzovní makléř) zní, jako by bylo odvozeno od minulého času slovesa break. Obvykle se ale v angličtině podstatná jména odvozují od infinitivu slovesa (teach -> teacher). Zpěvák se tedy v angličtině správně řekne singer (od slovesa sing). Pokud by se ale odvozoval od minulého času, vznikl by tvar sanger. G&T je zkratka pro gin s tonikem. Auto, ve kterém Tim na konci odjíždí, vypadá takto. 

Sarkastické video od BBC o úspěšných ženách a o tom, co by chtěly dělat ve skutečnosti. Na YouTube video nahrál uživatel s titulkem: „BBC se snažila být sarkastická, místo toho to jen vystihla.“ Ženy mohou posoudit samy ;). Poznámka: Zkratka organizace T.W.A.T.S. by se dala přeložit jako nadávka („krávy“ apod.), slovo „twat“ je také vulgárním výrazem pro ženské přirození.

Roušky, roušky, roušky. Již delší dobu velké téma, které hýbe celým světem. Ať patříte k těm, kteří roušky proklínají, či k těm, kterým nevadí, následující video vám jistě vykouzlí na rtech (i pod rouškou) úsměv. V následujícím videu odhalíte přísně střežené tajemství, totiž jaké výhody vám může taková rouška přinést… Líbí se vám video? Našli jste si i vy na roušce něco pozitivního? Nebo ji snad ze srdce nesnášíte? Podělte se s námi o své zkušenosti v diskuzi.