Zábavná

Aby bylo využití prostor v zákulisí pořadu co nejekonomičtější, rozhodne se Conan rozdělit Jordanovu zbytečně velkou kancelář na dvě menší.

Další díl estonského zábavného pořadu Tujurikkuja nám připraví pořádnou dávku černého humoru. Co kdyby obyvatelé Pobaltí reagovali na informaci, že budou deportováni, docela jinak, než by se čekalo? Třeba tak, že budou nadšení výletem zadarmo? Násilných deportací nepohodlných obyvatel Pobaltí (ale i Moldavska a částí Běloruska a Ukrajiny) na nucené práce na Sibiř se uskutečnilo několik. Vše začalo během 2. světové války v roce 1941, kdy Sověti pod záminkou likvidace kontrarevolučních sil deportovali z Estonska do pracovních táborů přes 10 000 zástupců především inteligence. Další deportace v roce 1945 se dotkla německé menšiny v Pobaltí a v březnu roku 1949 bylo odsunuto kolem 20 000 estonských kulaků. Část přeživších deportovaných se mohla vrátit po smrti Stalina v roce 1953, zbytek odsouzených byl propuštěn až za vlády Chruščova v roce 1956. Zabavený majetek se lidem vrátil až po získání nezávislosti na Sovětském svazu v roce 1991.  

Mnohým utrápeným psům už psaní deníčku nestačilo, rozhodli se vyhledat odbornou pomoc a svěřit se se svými problémy přímo zkušenému terapeutovi. Ze Frank nabízí jedinečnou příležitost nahlédnout do nejniternějších myšlenek a pocitů, které možná trápí i vašeho mazlíčka. Pokud máte doma místo psa kočku, určitě se nezapomeňte podívat, na co si terapeutovi stěžují ony.

Jak by to vypadalo, kdyby se James Bond objevil na tajné misi v Brazílii? Zkřížil by mu cestu slavný policista Peçanha? Video určitě zhlédněte až do konce :) Vysvětlivky: Jako gringos se v Brazílii označují cizinci bílé pleti. Ve španělsky mluvících státech tak nazývají pouze nehispánské obyvatele Spojených států. .38 je náboj se středovým zápalem, který se využívá především v revolverech. Marcelo Crivella je primátor Ria de Janeira. Je zároveň biskupem Univerzální Církev Království Božího, jejímž ústředím je megalomanský Šalamounův Chrám v São Paulu. V některých afrických státech je zakázaná, neboť je dokázáno, že tato církev pere špinavé peníze, unáší děti, je extrémně nesnášenlivá vůči ostatním náboženstvím a ožebračuje své členy na úkor představitelů. Za zmínku stojí samotný Šalamounův Chrám, který se spíše podobá židovskému než křesťanskému svatostánku. Kromě náboženským účelům slouží i jako luxusní rezidence zakladatele církve a jeho rodiny. Církev vstoupila do většího povědomí veřejnosti, když jeden z jejích pastorů v přímém přenosu rozmlátil o zem sochu Panny Marie z Aparecidy, která je katolickou komunitou v Brazílii uctívána. Real je brazilská měna, jejíž setinou je centavo. Na bankovkách jsou zobrazeni původní brazilští živočichové: kolibřík safírový (1), kareta pravá (2), volavka bílá (5), ara zelenokřídlý (10), lvíček zlatý (20), jaguár americký (50) a kanic vroubený (100). Bangu je čtvrť v Rio de Janeiru. Policista Mesquita použije ve videu jakýsi typ elektromagnetického výstřelu. Ale jak řekl Peçanha, za výbuch spíše může teplota venku.

Jennifer Aniston se přidala na Instagram a tím ho rozbila. Tento legendární nástup způsobila fotka ze srazu Přátel a především na ty zavzpomínají všichni hosté i v ostatních videích. Kromě Jennifer se i Reese Witherspoon a Julie Andrews svěří, co si odnesly z natáčení filmů a seriálů a v posledním videu se všechny tři zúčastní kvízu o seriálu Přátelé pod vedením Iana McKellena.  Poznámka: Přestože Ian McKellen má pravdu, že pastýřský koláč většinou není z hovězího, tak Jennifer Aniston si zcela správně pamatovala, že ten sladký piškotový dort z Přátel pokazila hovězím.

Náš hrdina to nečekal, ale dnes na něj čeká ten nejdůležitější úkol ze všech v Honeywoodu... Na tomto odkazu můžete i vy přispět svou troškou do mlýna a zasadit nějaký ten strom. Jak zazní ve videu, každá troška se počítá.

Dnešní Scénky z klobouku opět přinesou improvizované scénky na témata navržená diváky. Tentokrát například zjistíte, co se nevešlo do Star Wars, nebo jaké námořnické hlášky byste neměli říkat své partnerce či partnerovi. Poznámky: Thar she blows!, česky "Tamhle chrlí!" je fráze z románu Bílá velryba (Moby Dick), která ohlašovala spatření velryby chrlící vodu. Slovíčko blow ale v angličtině značí i orální sex. Pro zachování dvojsmyslu jsem použil frázi "Ta mi ho chrlí!". Land ho! neboli Land ahoy! (česky něco jako "Hej! Pevnina!") je fráze používaná v případě, že někdo na palubě spatří pevninu. Fráze se ale dá přeložit také jako "Přistaň, couro!" či "suchozemská coura". Pro zachování dvojsmyslu jsem použil analogii s "pevninou" v Ryanových kalhotech. Číslo pí se anglicky vyslovuje stejně jako "pie", tedy výraz pro koláč. Proto Aisha zmiňovala, že všichni dostanou kromě bodů i koláč.

Tajemným předmětem Leeho Macka bude mapa, na které si něco vyznačuje. U Leeho je Omid Djalili a Janet Street-Porter. U Davida Dave Gorman a Davina McCall. Poznámka: Když David Gorman zmiňuje "Leeho kritizování někoho, kdo má béžový koberec," odkazuje na tuhle již přeloženou scénku.

Japonci už to nedělají jako dřív. Populace stárne a porodnost klesá. Kde může být zakopaný pes? Pravda je dost bizarní a může to postihnout i nás. Jim Jefferies se rozhodl do tohoto problému ponořit po hlavě.

Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů zaměří na Star Wars, ty úplně první... kterým rozhodně nebudeme říkat Nová naděje.

Ozzy Man se tentokrát podívá do naší domoviny, kde je na vzestupu labutí drogový gang.

Ne každý může být trenérem Pokémonů, a tak je logické, že lidé v tomto světě pracují na mnoha různých pozicích. Jaké jsou ale ty vůbec nejhorší? Poznámka: Jak ví každý hráč minimálně prvních generací Pokémonů, uvnitř se na kole jezdit nedá.

Vydání hry Death Stranding se blíží a Conan O'Brien se proto během své tour po Japonsku vydal i do herního studia Hidea Kojimy, které hru vyvíjí.

Arnold Schwarzenegger vás seznámí se svým jídelníčkem, dá pár praktických rad, jak správně cvičit, a vyvrátí pár mýtů o posilování.

Stěhování nesnáší snad každý z nás. O to víc, když se nestěhujete vy, ale jen pomáháte někomu jinému. Jak se z toho nejlépe vykroutit? Problém ovšem nastane, pokud jste partneři, pan vám nezbývá nic jiného než pomáhat. Nebo snad ne?

Arnold Schwarzenegger má za sebou další film s Terminátorem a při té příležitosti zavzpomíná s Lindou Hamilton na natáčení toho prvního filmu. Řeč přijde také na umění Andyho Warhola a spolupráci s ním a k tomu něco povypráví i Debbie Harry.

Některé "ukryté" předměty a místa ve hrách nejsou zrovna kvalitně ukryté.

Oblíbená halloweenská tradice je zpět! Jimmy Kimmel každoročně nabádá rodiče, aby svým dětem řekli, že jim snědli všechny sladkosti, které si vykoledovaly o Halloweenu. Jak nepříjemnou zprávu děti přijmou tentokrát?

Keeganovým úkolem dnes kromě seznamování opět bude uhádnout identitu svých tří nápadníků a k údivu všech se mu to v Ryanově případě dokonale povede. Poznámka k překladu: V originále Ryan tvrdí, že být autem, byl by asi Dodge. Pravděpodobně proto, že existuje model Dodge Super Bee (doslova supervčela). V češtině nám ale přišel lepší Opel kvůli podobnosti s opylováním.

Lee Mack se v Brazílii dozvěděl, jak zastavit jakoukoliv lišku. O jaký trik se jedná? Poznámky: Basil Brush, kterého Rob tak zdatně napodobuje, je britská liška z pořadů pro děti. V Leeho týmu jsou stejně jako minule Roisin Conaty a Ray Mears. V Davidově týmu pak Jo Brand a Paul Foot.

Paul Verhoeven se uměl vyřádit na kritice soudobých neřestí lidstva pomocí neblahých vizí budoucnosti. A jednoho strip clubu, ale to už je jiný příběh...

Halloween už se zase blíží – ale co videoherní postavy, jak ty ho oslaví? Poznámky: Hned první věta z videa je parafrází na slavnou hlášku z první Zeldy. Maska, kterou si pak Link nasazuje, je z šestého dílu The Legend of Zelda z roku 2000. Onen "červený Scorpion" je ve skutečnosti Ermac. A jeho "spolubydlící" je zase Rain, jak jste mohli poznat dle jeho trapného vtípku.

Joker zaznamenal v kinech velký úspěch. Nyní se však režisér Todd Phillips vrací s novým gothamským antihrdinou, popelářem Mrzoutem, kterého už nebaví dívat se, kam to jeho milovaná Sezamová ulice dotáhla.

Italská cesta Conana a Jordana je u konce a poslední díl už ji jen stylově rekapituluje.

Wil Wheaton se v mládí proslavil v seriálu Star Trek: Nová generace, a tak není divu, že si i v TableTopu zahrál hru s touto tematikou. Na stůl se tak dostala startrekovská variace na klasické Osadníky z Katanu. Sekundovat při ní Wilovi budou kolegyně Jeri Ryan ze seriálu Star Trek: Vesmírná loď Voyager, Wilův adoptivní syn Ryan Wheaton a dabérka Kari Wahlgren, která má pro změnu zkušenosti s namlouváním postav ze Star Wars univerza.   Poznámky: Khan – Wilův řev "Khane!" je odkazem na slavnou scénu z filmu Star Trek II: Khanův hněv, kde Kirk vztekle vyřvával Khanovo jméno. Náhodným kolemjdoucím v této části epizody je Grant Imahara, který se v tomto univerzu také objevil, a to jako Sulu ve fanouškovském webseriálu Star Trek Continues "Sklapni, Wesley" – Wil hrál v seriálu Star Trek: Nová generace mladíka jménem Wesley, kterému ostatní postavy opakovaně říkali tuto repliku Vennův diagram – grafické vyjádření množin, tvoří jej nejméně dva překrývající se kruhy nebo čtverce. Diagram umožní vizuálně porovnat dva a více jevů  

Všichni známe dělení lidí na introverty a extroverty, jedni tráví dny uzavřeni doma a štítí se slunce a ti druzí je tráví na večírcích. Tohle video vysvětlí, že to není až tak jednoznačné, a také se dozvíte, jak si introvert představuje ideální rande.

Robert De Niro si zahrál v nejednom gangsterském filmu, teď nejčerstvěji například v Irčanovi, a u Grahama se pokusí vysvětlit, proč nás takové filmy tolik lákají. Ve druhém videu spolu s Paulem Ruddem zavzpomíná na začátky kariéry Leonarda DiCapria.

Účinkující musí v této hře vymyslet co nejvíce nejhorších odpovědí na danou situaci. V tomto případě jde o proslov na předávání cen.

Tajemný host na straně Davidova týmu. Pomohl Jo Brand dostat se do domu jejího bývalého přítele, zkoušel s Paulem Footem telekinezi, nebo ho omylem strčil David do fontány? Lee má v týmu Roisin Conaty and Raye Mearse. Poznámky: Značky brambůrek Walkers a Skips skutečně existují. Walkers znamená chodci, Skips znamená přeskočit, proto ty narážky na to, že právě tyto brambůrky se mohly samy pohybovat. Baret na hlavě a cibule kolem krku – tak si Britové představujíotypického Francouze.