Zábavná

Cvičení pro bílý ženský už na webu máme, teď ale díky pseudodokumentaristům z Comedy Central přichází možnost hubnutí pro všechny. Cvičební program "Zhubni strachy" si totiž může objednat kdokoliv. Stačí trenérům sdělit, z čeho máte strach. Poznámka: BMI je tzv. index tělesné hmotnosti, který udává podváhu, normální váhu či nadváhu jedince.

Třetí a (zatím) poslední díl miniseriálu o otcovství dokumentuje zoufalství našeho hrdiny dva měsíce od chvíle, co se mu narodilo dítě. Jak se s tím vypořádává? Má se svým synem dobrý vztah? Video zhlédněte do konce.

Timothée Chalamet, který za film Dej mi své jméno získal řadu ocenění, a dokonce nominaci na Oscara za hlavního herce, povypráví, jak začínalo natáčení tohoto filmu s Armiem Hammerem. Ve druhém videu se spolu se Saoirse Ronan rozmluví o přízvucích, cizích jazycích i o výslovnosti svého nezvyklého jména.

Přiznejme si to, po rychlém uložení pozice je pauza asi nejužitečnějším nástrojem, který ve hrách bývá... A to znamená, že se dá poměrně snadno zneužít.

Na výpomoc ve hře Živé kulisy dnes pánům Ryanovi a Colinovi přijde zlatá olympijská krasobruslařka Tara Lipinská, která bude společně s Keeganem simulovat kulisy pro scénku potápějícího se Titanicu.

Byla Claudia Winkleman u veterináře, protože si myslela, že má její želva deprese? Nebo je to celé jen vymyšlená báchorka a tahle želva vůbec není její? Claudia je v týmu s Leem a Stevem Jonesem. U Davida je Fiona Bruce a Micky Flanagan.

Na bezduchou prvoplánovou korporátní předělávku... to překvapivě není tak zlý! Jen si v některých scénách pletou Aladdina s Princem z Persie... ale co, východ jako východ, ne? 

Naučit se epické kouzlo nebývá jednoduché. Ale když máte schopného učitele, půjde vše velice hladce...

Izraelští komici vás vezmou za kamery islamistické propagandy.

Děti mají různé zkreslené představy o světě. Co si myslel Cyprien, když byl malý?

Nezdá se to, ale i v Mariově domovině, Houbičkovém království, jde většině postav jen o jedno. Akorát je potřeba vyčíhnout moment, kdy není nablízku ten zpropadený italský instalatér.

Dnes se u Conana sejde partička Monty Pythonů a bude velmi veselo. Řeč přijde na (mnohá) manželství Johna Cleese, recept na dokonalý vztah a také rady, co si pořídit místo čas a peníze požírajících dětí.

Cesta po Itálii v Jordanově režii začíná návštěvou města Florencie, které Jordan zná jako své boty. Ukáže se ale, že ani Conanovi není třeba taková italština vůbec cizí. Poznámka: Italské výrazy, které ze sebe Conan sype, většinou označují jídlo (těstoviny, alkohol apod.). Biscotto je sušenka, gelato italská zmrzlina, buongiorno znamená "Dobrý den" a La dolce vita je italský film (česky Sladký život).

Našemu hrdinovi se už dítě narodilo. Je to tak hrozné, jak si představoval? A proč si myslí, že ženy s porodem příliš přehánějí? Video je myšleno sarkasticky, zhlédněte jej do konce.

Po minulém týdnu přichází druhá dávka historek z červeného křesla. Kolik diváků tentokrát odejde po svých? Poznámka: Historka, kterou vypráví sestra Sarah, má těžko přeložitelnou pointu. Virgin znamená v angličtině panna, její bratranec tedy řekl, že se nemůže dočkat, až bude dost starý, aby mohl letět s Virgin neboli proletět se na panně.

Tak co, přiznejte se, kolik jste toho ve hrách nebohým hladovějícím dětičkám ukradli vy?

Účinkující pořadu dnes budou hrát Scénky z klobouku, takže se pokusí přijít s co nejvtipnějšími improvizacemi na témata zadaná publikem. Poznámka: Vtípek s ejakulátem se do češtiny překládá špatně, protože je založen na tom, že anglická slova seamen (námořníci) a semen (semeno) se vyslovují stejně.

Dva příběhy s bohužel již zesnulým sympaťákem Terry Woganem, populárním hlasatelem zpráv. Je v týmu Davida s Robertem Webbem. Naproti Kevinu Bridgesovi a Katy Wix. Poznámky: Sanatogen je tonikum údajně podporující funkci mozku. Příběh s vánočním střílením se už u nás v minulosti objevil, historka se zapalováním nám ale přišla velmi povedená, a protože samostatně na YouTube nebyla k nalezení, máte ji od nás dnes se starším a už mnohým známým bonusem.

Tentokrát nás skeč z kanálu Foil Arms and Hog zavede na irské letiště, kde potkáme jednoho zoufalého úředníka, který se snaží zachránit svou zemi.

Dnes se Hlas Upřímných trailerů zblízka podívá na tuto romantickou komedii, a to, co uvidí, se mu nebude moc líbit.

Na podobně zaseknutá NPC jste už určitě narazili v mnoha hrách. Můžou s tím tyto postavy vůbec něco dělat?

Jak by vypadaly televizní reklamy v normálním životě? Na to vám již podruhé odpoví Cyprien.

Poznatek z našeho letošního překladatelského teambuildingu: Houby, které neznáte, byste rozhodně neměli jíst! A platí to i pro Maria.

Conan O'Brien s Jordanem Schlanskym si přichystali další zahraniční dobrodružství a tentokrát jde o Itálii. Tu Jordan zná jako své boty, takže se můžete těšit na sofistikovaného průvodce touto krásnou zemí.

Možná jste si mysleli, že tato legendární sága již dospěla do konce. Ale to jste se pletli! Poznámka: Protože služba VRV stále není dostupná v rámci Evropy, reklamu na ni na konci videa jsem nepřekládal. Zde jsou odkazy na první díl, druhý díl a třetí díl.

TomSka přináší už dvanácté pokračování svých klasických asdf movie. Čeho se dočkáme tentokrát?

Po dlouhé době se k nám vrací divácké historky z červeného křesla. Který z diváků přesvědčí Grahama a jeho hosty svou nejvtipnější historkou a odejde po svých a kterého Graham nemilosrdně vysype?

Ne všechno ve hrách dává smysl. Například výbava, která zvyšuje některé atributy postavy.

Připadá vám létání zdlouhavé a nudné? Letecká společnost Global Skies přichází s nepřetržitým živým programem, který vás na palubě zaručeně zabaví po celou dobu letu. Alespoň v podání dalšího dílu pseudodokumentů od Comedy Central. Poznámky: Skladba 999 lahví piva je v originále 99 lahví piva (99 Bottles of Beer) a naráží tak na délku letu. Dane Cook je americký komik.