Zábavná

Dnes se každý na Instagramu chce stát influencerem. Cyprien a jeho kamarádka Audrey Pirault natočili video, v němž si dělají legraci z holek, které se za každou cenu snaží okolí přesvědčit, že jsou slavné a zajímavé.  Poznámka: Kdyby vás zajímaly Instagramy obou "slečen", tady je máte: inparisalice a zoesuismoi. 

Kritická rasová teorie je akademická disciplína v oblasti práva. V USA se ale v poslední době mluví o její údajné výuce na školách – a to vyvolává paniku mezi konzervativními rodiči. Last Week Tonight se touto epizodou vrací na obrazovky už se svou 9. řadou. Poznámky: Hnutím za občanská práva se myslí americké hnutí v 50. a 60. letech vedené mimo jiné Martinem Lutherem Kingem jr. Woke (doslova probuzený) je pojem, který se používá (někdy pejorativně) pro označení těch, kteří jsou „bdělí“ vůči rasismu a diskriminaci ve společnosti. Paula Deen je americká šéfkuchařka a autorka kuchařek známá z televizních pořadů. Evangelikalismus (neplést s evangelismem) je konzervativní větev protestantismu. V USA se k němu hlásí asi čtvrtina obyvatel (dle průzkumu z roku 2004). Zazu je postava zoborožce ze Lvího krále, kterému John Oliver propůjčil hlas v remaku z roku 2019. Frederick Douglass byl jednou z vůdčích osobností amerického abolicionistického hnutí.  Horký vítr nad Mississippi je český název knihy Mildred D. Taylorové, která v literatuře pro mládež mapovala osud jedné černošské rodiny od dob otroctví po období Jima Crowa.

Conanovu návštěvu Grónska uzavírá sestřih scén, které se do jednotlivých dílů nevešly. Již brzy ale oblíbený komik vyrazí do africké Ghany.

Jablko jak ho neznáme, neboli iPhone od firmy Apple!

Snad všichni jsme slyšeli o plánovaném odchodu Británie z EU, ale nejspíš ne o s tím souvisejícím upuštění Británie od Evropské úmluvy o ochraně lidských právech, které letos navrhla premiérka Theresa May. V následujícím skeči se snaží Patrick Stewart ve spolupráci s britským deníkem The Guardian poukázat na možné problémy spojené s těmito plány. Celý nápad byl inspirován britskou klasikou Monthy Python, konkrétně filmem Život Briana. Na ukázku originálu What have the Romans ever done for us? (Co pro nás kdy Římané udělali?) se můžete podívat na tomto odkazu: https://www.youtube.com/watch?v=Qc7HmhrgTuQ

A máme tu dalšího Keye a Peela, dnes opět se zombie tématikou. Přeji příjemnou zábavu.

Americký státní dluh činí přes 28 bilionů dolarů. To je obrovské číslo, které mnoho lidí pochopitelně děsí. V dnešní epizodě Last Week Tonight se ale dozvíte, že to jako vždy není černobílé, že i dluh může představovat příležitost a jak se vlastně na dluh dívají současní experti. Vysvětlivky: Robert Durst se k vraždám omylem přiznal v televizním dokumentu. Během natáčení měl na sobě miniaturní mikrofon, který byl stále zapnutý, když odešel do koupelny, kde si pro sebe řekl: „Tak, a je to. Dostali tě… Co jsem, sakra, udělal? Zabil je všechny, samozřejmě.“ Více si o případu můžete přečíst např. v článku zde, odkud pochází i překlad jeho slov z koupelny. Medicare a Medicaid jsou americké sociální programy, které řeší zdravotní pojištění a platbu za léčebné výlohy. MMF je zkratka pro Mezinárodní měnový fond.

Společnost Hanson Robotics už dva roky pracuje na vývoji robotky Sophie. Will Smith dnes zjistí, jak daleko se ve vývoji dostali. Za tip na video děkuji uživateli Darketas. Poznámky k překladu:  Heavy metal doslova znamená těžký kov. SingularityNet je projekt, který se snaží vytvořit decentralizovaný trh s umělou inteligencí.

Rozuzlení detektivního příběhu je občas šokující.

Máme tu další video, ve kterém Norman zodpoví zvídavé dotazy fanoušků.

Účinkující pořadu dnes budou hrát Scénky z klobouku, takže se pokusí přijít s co nejvtipnějšími improvizacemi na témata zadaná publikem. Poznámka: Vtípek s ejakulátem se do češtiny překládá špatně, protože je založen na tom, že anglická slova seamen (námořníci) a semen (semeno) se vyslovují stejně.

Od studia s průměrným hodnocením 20 % na Rotten Tomatoes, přichází film s retro herní zápletkou, který mohl být doceala fajn, dokud na něj nevztáhl pracky... Adam Sandler! Poznámky:  Barnes & Noble je online knihkupectví. Unstable = labilní. Josh Gad mluvil sněhuláka Olafa v Ledovém království. No-laf = no laugh = bez usmání.

Všichni máme kamaráda, který nám svým výstředním chováním leze občas dost na nervy. Levi ale nasazuje laťku hodně vysoko.

Americká komička Ali Wong hovoří o tom, jak správě provádět orální sex. 

Tentokrát se hlas Upřímných trailerů podívá na třetí díl série Captain America, který je spíše dalším dílem Avengers. Pozn.: Jednotlivé kroky Zemova plánu: Vinit ze smrti v rodině Avengery, i když je zabil Ultron. Rozšifrovat miliony (?) SHIELD/HYDRA složek od Black Widow, abych zjistil identitu Winter Soldiera a jeho bývalou spojku. Najít spojku a nabourat mu auto. Snad otevře dveře v děsivém, odloučeném úkrytu. Najít aktivační kódy Winter Soldiera (snad v hustě vypadající knížce). Naučit se pracovat s kódy – to zvládnu, že jo? Zeptat se na „Hlášení z mise: 16. prosince 1991“, to naznačuje, že už vím, co se stalo. To je jedno. Pokud týpek z HYDRY neodpoví, utopit ho. Touto dobou už snad to, co se stalo v Sokovii, donutí vládu přijít s regulací na superhrdiny, což vytvoří rozpor mezi Kapitánem Amerikou a Iron Manem a příležitost pro mě, abych něco hodil na Buckyho a přinutil ty dva, aby se na sebe naštvali. To se určitě stane, že jo? Získat masku a paruku na Buckyho Barnese (Halloweenský obchod?). Vybombardovat podepisování nových regulací (Sokovijská smlouva zní dobře). Mračit se na kamery. Doufat, že Kapitán Amerika se postaví na stranu Winter Soldiera a Iron Man se postaví proti nim. Pokud se ti dva nehádájí, tak jsem právě bezdůvodně vyhodil do vzduchu budovu. Postavit domácí EMP – to zvládnu, že jo? Počkat, až se Bucky nechá zajmout silami Tonyho Starka. Pokud uteče, nebo ho zabijí, nebo ho zajme někdo jiný, je plán nanic. Zajmout, zabít a převléct se za psychiatra, kterého přivedou, aby analyzoval Buckyho. Neboj se – budu vědět, kdo přesně je a kdy dorazí, ale nikdo jiný nebude ani vědět, jak vypadá. Infiltrovat se do neskutečně zabezpečeného Starkova vládního zařízení a získat neomezený přístup k Winter Soldierovi. Toto zařízení bude střeženo nejvyšším bezpečnostním systémem, ale musím zůstat SÁM, nikdo nesmí být v doslechu nebo fyzické blízkosti. ŽADNÍ STRÁŽNÍ! Zařídit, aby bylo moje EMP doručeno přesně, když vedu rozhovor s Winter Soldierem. Pokud dorazí balíček pozdě, nebo ho zkontrolují, plán je nanic. Aktivovat EMP a vypnout energii v zařízení. Použít kódová slova pro aktivaci Winter Soldiera. Snad budou fungovat! Zeptat se Winter Soldiera na „Hlášení z mise: 16. prosince 1991“. Znovu, potřebuju jenom tuhle zprávu, což znamená, že už nejspíš vím, co se stalo. Vážně doufám, že Winter Soldier zabil Iron Manovy rodiče, nebo je tenhle plán nanic. Nechat Winter Soldiera bojovat s Avengery, abych si kryl ústup. Snad nezabije Kapitána nebo Iron Mana. Pokud budu chycen, je tento plán nanic. Snad se budou Kapitán Amerika s Iron Manem hádat tak moc, že zaktivují všechny další superhrdiny, aby si vybrali nějakou stranu, což začne OBČANSKOU VÁLKU. Ale pokud bude Kapitán Amerika nebo Iron Man zajat, je tento plán nanic. Letět do Ruska, zavolat pokojovou službu, aby objevili tělo psychiatra, což ukáže mou pravou identitu a napoví Iron Manovi, který pochopí, co se děje a poletí SÁM na Sibiř pomoct Kapitánovi Amerika a Buckymu, KTEŘÍ TAKÉ CESTOVALI SAMI, abych je mohl obrátit vůči sobě a začnou bojovat. Pokud se to nestane přesně takto, je plán nanic. Zabít další zmrazené Winter Soldiery a počkat na Kapitána s Iron Manem, než přijedou. Poslouchat hlasovou zprávu od mé mrtvé ženy, abych zabil čas. Ukázat Iron Manovi, že Bucky zabil jeho rodiče – možná tam bude VHS kazeta nebo jiný příhodný důkaz? Třeba bezpečnostní kamera na vzdálené lesní cestě? Je to pouze malá šance, ale snad tam bude víc úhlů, aby šlo přesně vidět, co se děje. Nechat Iron Mana, Kapitána a Buckyho, aby si to mezi sebou vybojovali! Ano! Porazil jsem Avengery. (Pokud tedy někdo nezvítězí, nebo se nějak nedomluví – tenhle plán je nanic). Vymazat hlasovou zprávu mrtvé ženy. Zabít se. Snad mě nikdo nezastaví.  

Do Ruska už se dostanete, ale co do takového Německa? Poznámky: Vtípek na konci je přeložen volněji, neboť slovo capital může znamenat jak hlavní město, tak velké písmeno. Lederhosen jsou typické německé šortky s kšandami.

Co vše jsme schopní udělat pro své přátele, se dozvíte v krátkém skeči z kanálu Golden Moustache.

Pokud je člověk odsouzen nespravedlivě, existuje na to řešení – odvolání. Bohužel odvolat se v USA není úplně snadné a do zvlášť složité situace se dostanete, pokud jste odsouzeni k smrti. Ani zdánlivě neprůstřelné důkazy často nemusí stačit k tomu, abyste byli zproštěni viny… Poznámky: Memphiská trojka (přesněji západomemphiská trojka) jsou tři muži, kteří byli jako teenageři odsouzeni za vraždu třech chlapců. Zmínka o tom, zda má John Oliver rád antropomorfní zvířata, odkazuje na tzv. furry fandom.

Google si pro veřejnost připravil zbrusu novou službu, Google vyděrač. Také se toužíte dozvědět, co s sebou přináší? Pozn.: - Modell's Sporting Goods je americká prodejna se sportovními potřebami. - OKCupid je název internetové seznamky. - Pen 15 Club je druh nachytávky. Vyhlídnete si nicnetušícího jedince a nabídnete mu členství v klubu Pen 15. Podmínkou přijetí je ovšem to, že si daný jedinec na ruku napíše Pen 15 Club. V momentě, kdy tak učiní, se začnete popadat za břicho a vaši oběť mezi záchvaty smíchu upozorníte na to, že si na ruku právě napsala slovo penis. K nezaplacení. Slovíčka: to sign up (for...) - zapsat se někam, založit si účet (na webové stránce) to play ball - vyhovět něčímu požadavku, spolupracovat na něčem (obvykle v negativním slova smyslu) blackmail - vydírání (používá se i jako sloveso) private - soukromý apology - omluva to beg - prosit, žebrat trash can - koš, popelnice to angle - nasměrovat, natočit (jako podst. jm. - úhel) voluntarily - dobrovolně to provide - poskytnout to ruin -  zničit, zruinovat evil - zlý

Dnes se Grade naveze do fotbalových fanoušků, jak slíbil na konci minulého videa.

Hlas upřímných trailerů dnes rozebere jeden z loňských hitů MCU.

Ve hře Rekvizity musí soutěžící ve dvojicích co nejkreativněji využít dané předměty. A někdy dojde fantazie i těm nejzkušenějším.

V tomto díle se bude hlas Upřímných trailerů zaobírat jedním z novějších filmů od Marvelu – Strážci Galaxie vol. 2. Upřímný trailer na první díl najdete zde: Strážci Galaxie.

Kávou je známá především Itálie, ale ve Francii překročila hranici posedlosti. Jaký názor na ni má Paul Taylor?

Tommy má volný byt, nudí se, tak si zajde zaběhat. Jak jistě tušíte, nedopadne to zrovna dobře.

Výsledky soutěže mezi Supermanem a Batmanem jsou tu ve formě dalšího upřímného traileru, tentokrát k filmu Superman se vrací. Poznámka: O. J. je bývalý hráč amerického fotbalu, který byl obviněn z vraždy dvou lidí, ale nešel do vězení.

V tomto díle se bude hlas Upřímných trailerů zabývat loňským hitem DCEU – Wonder Woman.

Podle některých vůbec nejlepší reklama, týkající se argentinského fotbalu. Jak je vidět na konci videa, propaguje tamní sportovní televizní kanál TyC Sports. Pozn. k hudbě: Clint Mansell - Lux Aeterna

Abyste vyhráli zlatou medaili na Olympijských hrách, musíte být nejlepší z nejlepších. Tak tomu aspoň bylo do roku 2002, kdy si zlatou medaili odvezl domů australan Steven Bradbury. Na tento nezvyklý moment se mrknul i Ozzy Man a vy si tak můžete poslechnout jeho komentář.