Zábavná

Další povedené video z dílny College Humoru. Ukáže vám, že tiskárna je velice neposlušné zařízení.

Ben Fogle, že byl považován za špiona. Poznámka: Pasáž s "částečnou" pravdou je do češtiny špatně přeložitelná, neboť slovo "semi" se používá také ve významu "semi erection", tedy vlastně "částečná erekce".

Toto vystoupení Tima Minchina pochází z jeho velkolepého koncertu v londýnské Royal Albert Hall. Píseň o složitosti světa nejen potěší každého odpůrce černobílého vidění světa a milovníka chytlavých melodií, ale především patrně rozpoutá v komentářích padesátipříspěvkovou diskuzi o dějinách Tibetu a jihoamerického marxismu. Což bude boží... :-P Poznámky: Timothy Garton Ash je britský historik zabývající se dějinami východního bloku a lidskými právy, Ben Goldacre je britský lékař kritizující některé formy alternativní medicíny. Vypadá takhle. Prius je hybridní auto od Toyoty.  

V další části australského speciálu se Conan vydává blíže seznámit s obyvateli Sydney. Poznámky: Long Bay je věznice. Jízda v barelu je surfování v lámající se vlně, kdy surfař v podstatě projíždí vodním tunelem, barelem.

Pedro Pascal hraje hlavní roli v seriálu Mandalorian, takže je pro něj důležitým hereckým parťákem Baby Yoda. Teda vlastně Baby Grogu. Jak vypadá takové natáčení s postavou, která je vymyšlená, a ještě k tomu nekonečně roztomilejší než hlavní herec?

Asi každý zná někoho, kdo se „divně“ směje – hýká jako kůň, kejhá jako kachna nebo tak trochu chrochtá… Zrovna Laron (Peele) patří mezi skupinu „divnosmějců“, a tak svého kámoše (Key) při vyprávění historky poněkud znervózňuje.   Poznámka: Buster Keaton neboli Frigo, americký komik 1. poloviny 20. století, hvězda němého filmu

Arnold Schwarzenegger vás seznámí se svým jídelníčkem, dá pár praktických rad, jak správně cvičit, a vyvrátí pár mýtů o posilování.

Felicity Jones dnes u Grahama zavzpomíná, jak na natáčení Teorie všeho zavítal Stephen Hawking. Ve druhém videu se spolu s dalšími hosty (Stephen Merchant a Rob Beckett) podělí o malicherné důvody hádek v jejich domácnostech, ať je to imaginární nevěra, nebo způsob, jakým by měl člověk ideálně skládat nádobí do myčky. Poznámka: Martin D. Ginsburg je postava z filmu On the basis of sex, kterou hraje Armie Hammer.

Kanál Pouze v Japonsku a jeho autor John Daub nám dnes ukáže, jaké obědy bychom mohli najít v japonských školách. Vysvětlí pár faktů, jak to vůbec se školními obědy chodí a nakonec se pokusí i porovnat, jak tomu bylo dříve. V našich školních jídelnách se ještě mají, co učit... Poznámky: Kacuobuši – Jedná se o sušenou rybu, která se velice zdlouhavě vyrábí. Vytváří se z ní i rybí vločky používané v japonské kuchyni. (V tomto videu u noribenu.) Spork – Příbor, něco mezi vidličkou a lžící. Toto slovo nemá český ekvivalent. Pokud máte rádi videa, která pro vás překládáme na VideaČesky, dejte nám hlas v anketě Křišťálová lupa v kategorii Zájmové weby. Díky za vaši přízeň!

V tomto díle se Hlas Upřímných trailerů podívá na jeden z nejdivnějších sci-fi filmů 90. let.

Po 21 animovaných filmech, 22 řadách seriálu a mnoha hrách se Pokémoni konečně dočkali hraného filmu... Podle divného spin-offu, který se prodával akorát v Japonsku.

Dnes budete svědky nelítostného souboje mezi dvěma skvělými umělci. V levém rohu nastupuje legendární hudebník Bobby McFerrin, který se na svět dívá vždy z té lepší stránky, a v pravém rohu mistr zvukové imitace a známý kadet z Policejní akademie, pan Michael Winslow. Kdo podle vás zvítězí?

Účinkující musí v dnešní hře improvizovat na témata navržená publikem. Dočkáme se tak nevhodně nadržených kosmonautů nebo nebezpečných horských drah.

V dnešních dvou videích ze série Epic NPC Man ​​​​​uvidíte, jak to vypadá, když nějaká hratelná postava zemře a jak těžké je přidat se ke královské stráži...

Tim Cook (Key) se s mírnou nervozitou připravuje na představení nových produktů společnosti Apple a vězte, že si ho všichni zúčastnění budou pamatovat až do smrti.

Syn přijíždí domů, aby oznámil rodině velké novinky. Jeden člen rodiny z toho ale zas tak nadšený není.

Konec světa se blíží a my máme tu neuvěřitelnou příležitost a poctu poslechnout si nejoranžovějšího kandidáta na prezidenta, samotného Donalda Trumpa. Co se dozvíme o příkořích, která musí na vesmírné lodi snášet? S kým si rozumí a kdo mu leze na nervy? To vše v dnešní epizodě.

V loňských prezidentských volbách hlasoval rekordní počet Američanů a částečně je to možná zásluhou inovativních řešení, která hlasování často usnadnila – např. díky možnosti hlasovat 24 hodin denně, korespondenčně nebo z auta. Republikánská strana chce ovšem spoustu z těchto změn vzít zpátky a protlačuje do jednotlivých států nové zákony o voličích. A to může poškodit volební práva mnohých. Poznámky k překladu: Members Only je americká značka oblečení. Název se dá přeložit do češtiny jako Pouze pro členy. Týpan z My Pillow je Michael J. Lindell, kterému se přezdívá My Pillow Guy. Je zakladatelem firmy My Pillow a mimo jiné konzervativním politickým aktivistou a tvůrcem konspiračních teorií. Fenty je kosmetická značka založená Rihannou. Zákon For the People (v překladu Zákon pro lid) je návrh zákona, který má mimo jiné rozšířit volební práva. Dvě věty o 12 slovech čte John Oliver z tweetu Nicki Minaj, která v něm zdůvodňovala, proč se nenechala očkovat a proč kvůli tomu zmeškala letošní ročník prestižní události Met Gala.

Na začátek se omlouvám, že jsem z časových důvodů nestihl přeložit nějaké obsáhlejší interview nebo pohled do zákulisí. Dnes tu pro vás mám jen takové kratší zajímavé videjko. Jedná se o mash-up trailer, jehož autorem je YouTube uživatel AEmovieguy, který vcelku zručně sestříhal scény z Matrixu a vložil je do zvukové kulisy traileru k filmu Scott Pilgrim proti zbytku světa. Jak to dopadlo, posuďte sami.

Colin Mochrie se z terénu opět hlásí s reportáží o... Vlastně neví o čem. Za sebou má totiž zelené plátno a předmět reportáže musí uhádnout na základě reakcí a nápověd svých kolegů hlasatelů ve studiu, kterými jsou Ryan Stiles a Keegan-Michael Key.

Richard Osman bude vyprávět o party ve vířivce.

Snem každého kněze či pastora je, aby ho navštívil samotný Kristus. Jak to pak asi může vypadat? Skeč naráží na všemožné evangelikální církve, které se v posledních desetiletích rozmohly v Brazílii, a jsou známé svým bohatstvím. Jejich pastoři se mohou chlubit majetkem v řádech stovek milionů amerických dolarů. Nejznámějším příkladem je Univerzální Církev Království Božího, jejímž ústředím je megalomanský Šalamounův Chrám v São Paulu. V některých afrických státech je zakázaná, neboť je dokázáno, že tato církev pere špinavé peníze, unáší děti, je extrémně nesnášenlivá vůči ostatním náboženstvím a ožebračuje své členy na úkor představitelů. Za zmínku stojí samotný Šalamounův Chrám, který se spíše podobá židovskému než křesťanskému svatostánku. Kromě náboženským účelům slouží i jako luxusní rezidence zakladatele církve a jeho rodiny. Církev vstoupila do většího podvědomí veřejnosti, když jeden z jejích pastorů v přímém přenosu rozmlátil o zem sochu Panny Marie z Aparecidy, která je katolickou komunitou v Brazílii uctívána.

Ricky Gervais si do svého seriálu Komparz pozval spoustu slavných osobností včetně svého hrdiny Davida Bowieho. Dnes povypráví, jak se s ním seznámil, potom se přidá Patrick Stewart, který se v tom seriálu taky objevil, aby popsal svou zkušenost s Rickym.

Ve hře rekvizity musejí účinkující ve dvojicích vymyslet co nejvíce kreativních použití daných rekvizit.

Je v týmu Leeho s Terrym Christianem. U Davida je Marcus Brigstocke a Jamelia.

Robert De Niro si zahrál v nejednom gangsterském filmu, teď nejčerstvěji například v Irčanovi, a u Grahama se pokusí vysvětlit, proč nás takové filmy tolik lákají. Ve druhém videu spolu s Paulem Ruddem zavzpomíná na začátky kariéry Leonarda DiCapria.

Keeganovým úkolem dnes kromě seznamování opět bude uhádnout identitu svých tří nápadníků a k údivu všech se mu to v Ryanově případě dokonale povede. Poznámka k překladu: V originále Ryan tvrdí, že být autem, byl by asi Dodge. Pravděpodobně proto, že existuje model Dodge Super Bee (doslova supervčela). V češtině nám ale přišel lepší Opel kvůli podobnosti s opylováním.

Dívky ve věku 8 - 14 let strávily již potřetí v historii den tím, že spolu se svými rodiči hlídkovaly na iráckých hranicích nebo pomáhaly s náhodnými přepady civilistů či zneškodňováním min. Letošní ročník byl podle organizátorů obzvláště úspěšný.

Někdy je to očistec vykládat vtip někomu, kdo ho chápe úplně blbě.