Filmy a seriály

V lednu 2021 zveřejnil Alexej Navalnyj na YouTube dokument o Putinově tajném luxusním paláci u Černého moře za asi 29 miliard korun, který má již přes 113 miliónů zhlédnutí. My vám nyní tento dokument přinášíme s českými titulky. Co všechno tahle opulentní rezidence skrývá? Poznámky k překladu: Neříkejte mu Dimon – ruský dokument Alexeje Navalného pojednávající o korupčních aférách bývalého ruského premiéra Medveděva Rosněfť – největší ruská ropná společnost Rostěch – ruský státní konglomerát, zabývající se převážně technologiemi a obranným průmyslem Transneft – ruská společnost se světově největšími ropovody Dača – v původním smyslu ruské letní sídlo vyšších společenských vrstev RUSAL – přední světová společnost na výrobu hliníku Anti-Corruption Foundation – nezisková organizace založená Navalným pro rozkrývání korupce ve vysokých patrech ruské politiky Narodnaja volja (Svoboda lidu) – ruská levicová teroristická organizace fungující v 70. a 80. letech 19. století Rubljovka – nejdražší a nejprestižnější rezidenční oblast v Moskvě Na projektu se podíleli: L1ght, Lukkul, marysol, sethe, Dr. Don, jesterka a Xardass. Za kontrolu překladu z ruštiny moc děkujeme Anně Santrosyan!

Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů podívá na dávný a nedoceněný poklad od Disneyho.

Adrien vyrazil do Japonska splnit si svůj sen a stát se mangakou, autorem mangy, ale jeho pohovor je náhle zhacen nečekanou událostí. Cestu za životním snem něco takového ale zastavit nedokáže. Kolik úsilí to ale bude stát? Nechte se v tomto krátkém filmu zlákat krásnými japonskými scenériemi, vášní pro kreslené příběhy a hned třemi světovými jazyky. Poznámka: V originálním videu rozlišují mezi jazyky barevným značením v titulcích. Angličtina je znázorněna bílými titulky, japonština žlutými, francouzština se nepřekládá. V našem překladu barevně nerozlišujeme.

V tomto díle se Hlas Upřímných trailerů podívá na superhrdinský film, na který by většina lidí asi raději zapomněla.

Oficiální trailer pro nadcházející čtyřdílnou minisérii, která kombinuje populární univerzum Pacific Rim s žánrem anime a produkcí společnosti Netflix.

Žít v Nadpozemském ráji, světě hojnosti kdesi nad mraky, je snem každého člověka. Vyhlídku na lepší život dává všem loterie Zlatá stezka. Ve chvíli, kdy se na Spojené státy řítí superbouře Frieda, schyluje se k dlouho očekávanému slosování… Krátký dystopický sci-fi film z kanálu DUST.

Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů podívá na nejnovější superhrdinský film z dílny DC, který jsme si všichni přáli. Nebo ne?

Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů podívá na filmovou klasiku a nejlepší film všech dob podle uživatelů ČSFD.

Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů zaměří na původní trilogii filmů o X-Menech.

Krátký animovaný snímek ze světa Star Wars, vytvořený nadšenci z kanálu Cinematic Captures. Animací i zasazením se video zřejmě nejvíce blíží oblíbenému seriálu Klonové války, avšak pracuje s výrazně dospělejším dějem a temnější atmosférou.

Hlas Upřímných trailerů se nám rozhodl zrekapitulovat rok 2020, hranou adaptaci knihy Zjevení.

Dnes se podíváme, jak mělo skončit pokračování disneyovky Ledové království. Poznámky: Multipass se dá v tomto případě vyložit jako dvojmysl – v první řadě jde o narážku na film Pátý element, slovo pass se ale zároveň používá, když chceme něco vynechat nebo nedělat, a tak by se odpověď dala přeložit jako „Rozhodně ne“.

Chybí vám Poslíček? Mně trochu ano, a proto jsem se pro vás rozhodla přeložit krátký sci-fi film, ve kterém vystupují Jérôme Niel a Adrien Ménielle, představitelé Williama a Martina. Film připomíná epizody Černého zrcadla a vznikl pro francouzský kanál GG, který se věnuje fenoménu gamingu a geeků. Co na kraťas říkáte?

Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů podívá na nejlepší film o vrtání do asteroidu od toho, co vyšel dva měsíce předtím.

Dnes vám přinášíme krátký thriller inspirovaný Among Us.  Among Us je hra z roku 2018, která letos nabyla díky známým streamerům, Redditu, pandemii a dalším faktorům nebývalou slávu. I my na VideaČesky ji každý týden společně hrajeme.  Poznámky: Mira, Skeld a Polus jsou mapy, na kterých se Among Us hraje. Electrical (rozvodna), Medbay (ošetřovna), Comms (komunikace), Shields (štíty), Cafeteria (jídelna), Engines (motory) a O2 jsou části mapy, kde můžete plnit různé úkoly, například Inspect Samples (zkoumat vzorky), Fix Wires (opravit dráty), Submit a Scan (provést sken) a podobně.

I Palpatine musel jako mnoho dalších zavřít bar a strávit nějakou dobu v karanténě. Jak to bez ostatních padouchů zvládá?

Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů podívá na v řadě již druhou adaptaci Fantastické čtyřky a její pokračování.

Faustovský příběh, odehrávající se v roce 1911, vypráví o ztrátě sebe sama v honbě za vysokými cíli. Kryptozoolog profesor Marlowe našel mapu k místu, kde se údajně nachází bytost z japonských legend. Mýtus praví, že kdo pozře její maso, stane se nesmrtelným. Se svým projektem osloví kolegy, kteří se mu vysmívají. Proto se rozhodne riskovat a pátrat na vlastní pěst, aby položil největší objev na oltář vědy. Nečeká však, že se střetne s volbou, která bude největším testem jeho vlastní morálky… Tvůrci tohoto krátkého filmu jeho většinu natočili ve svém obýváku. Je to na výsledku znát? 

A opět se dostáváme do finále. Podaří se našim hrdinům dostat z bryndy, do které se zapletli? Jelikož jde o poslední díl druhé série, která je zatím poslední, a není zatím potvrzené, že by se natáčela i série třetí, budeme rádi, když do komentářů shrnete své pocity z celého seriálu a když ho doporučíte svým známým. Seriál samozřejmě můžete i nadále sledovat na Edna.cz! A pokud někde narazíte na další zajímavé francouzské pořady, určitě nám posílejte své tipy vpravo nahoře prostřednictvím formuláře, ať vás můžeme skvělými videy s českými titulky zásobovat i nadále. Poznámka: Martin zpívá písničku Les Méchants od rappera, který vystupuje pod pseudonymem Heuss l'Enfoiré. Jeho původní, značně jinou, verzi písně si můžete pustit zde.

Jak se vyvíjí naše vědění? Zdá se, že o tom nepanuje jasná shoda. Proč děti nedokážou pochopit, že dvě nádoby různého tvaru, ale stejného objemu pojmou stejné množství vody, zatímco dospělým tato představa nečiní potíže? KAPITOLA IX: PSYCHOLOGIE VÝVOJE 18. Vývoj znalostí (právě sledujete) 19. Opičky a etika (24. 11. 2020) 20. Dospívání (1. 12. 2020) Poznámky z videa: Schémata: Pokud se budete zabývat celým oborem, je důležité si uvědomit, že schémata jsou široký pojem. Například díky myšlence sociálního schématu si můžete dobře představit koncepty, které jsou propojeny sociálními faktory – například vaše „psychické schéma“ může zahrnovat jak fyzické věci (brýle, vousy, gauč), tak i sociální / relační složky (pomohl mi vyložit si své pocity, tehdy to pro mě mělo hodnotu, to mi připomíná Přeber si to a Sopránovi atd.)

V tomto díle se Hlas Upřímných trailerů podívá na původní trilogii Spider-Mana.

Jde do tuhého. Grand Hotel není tím, čím býval, ani jeho zaměstnanci už nejsou těmi, za které jsme je považovali. Martin odchází, nová éra přichází…  Jak se těšíte na poslední díl? Jste taky napjatí jak kšandy? A nezapomeňte Poslíčka sledovat i na Edna.cz!

Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů podívá na americkou verzi filmů o honbě za pokladem.

Co uděláte, když dostanete nabídku, která se nedá odmítnout? Takovou totiž dostane v tomto díle hned několik postav. Ne všichni ji však přijmou a následky to má nedozírné… A nezapomeňte Poslíčka sledovat i na Edna.cz! Poznámky: Vale-tudo je boj beze zbraní s minimálními pravidly. Název pochází z portugalštiny a znamená „všechno povoleno“. Pan Šimral by mohl být český název pro postavičku ze série knížek pro děti Mr. Men, v angličtině mu přezdívají Mr. Tickle a ve francouzštině Monsieur Chatouille. Bilboquet je francouzská hra na zručnost ze 16. století, která spočívá v tom, že musíte míček umístit na dřevěnou tyčku a udržet ho tam. Pro lepší představu se můžete podívat, jak bilboquet vypadá, např. zde. Palác je ve Francii označení pro ty nejprestižnější pětihvězdičkové hotely, které musí splňovat výjimečné standardy kvality.

V tomto díle se vrátíme do začátků MCU. Co si bude Hlas Upřímných trailerů myslet o druhém filmu s chlápkem hromu?

Kdo je vzorný občan? Je to otec živící rodinu. Je to starostlivá matka, pečující o malého chlapce nebo dívku. Je to vzorné dítě vychovávané vzornou rodinou, aby z něj vyrostl vzorný občan, jak má být! 

Do Grand Hotelu zavítal hypnotizér, který tak trochu zamíchal s kartami. Delphine se mezitím vyrovnává s rozchodem a William a Clémence se snaží přijtí na to, jak koordinovat jejich netradiční vztah. To bude jízda, baby! A nezapomeňte Poslíčka sledovat i na Edna.cz!

Tentokrát se Hlas Upřímných trailerů podívá na pravděpodobně nejhorší film z franšízy Mužů v černém.

William má problém s matkou, Clémence má problém s Williamem, Delphine má problém s Enzem, Martin a Thomas řeší problém s malými místními podnikateli. V Grand Hotelu na odpočinek čas opravdu není… A nezapomeňte Poslíčka sledovat i na Edna.cz! Poznámky: François Ruffin je francouzský levicový politik a novinář, jedna z předních figur hnutí Nuit debout (Probdělá noc), které se zformovalo v Paříži v roce 2016 na protest proti reformám pracovního práva. Jokari je hra pro jednoho nebo dva hráče, kteří s dřevěnými pálkami odráží gumový míček, který je uchycen gumičkou u země tak, aby se k hráčům vracel zpátky. Jo-Wilfried Tsonga, francouzský profesionální tenista, kdysi hrál i ve francouzských reklamách na Kinder Bueno. Podívat se můžete na jednu verzi zde a druhou zde.