Hudba

Slavné písničky, překlady textů, hudební stand-up vystoupení a mnoho dalšího. Sekce Hudba přináší nejenom ty nejlepší songy, ale díky překladu jejich textů i porozumění a pochopení. Z pořadů doporučujeme zejména Hudební klenoty 20. století, který patří mezi jeden z nejdelších pravidelně vydávaných. 

Hudba

Velmi silná ženaA Very Potter Sequel (S02E12)

Dnešní díl muzikálu je opět krátký a moc se toho v něm nenamluví. Po dlouhé době se v něm vrátí jedna stará známá postava a uvidíte, že Dolores Jane Umbridgeová dokáže být také někomu prospěšná. :-) P.S.: Věta: "A hlavně nekřižte paprsky." je odkazem na film Krotitelé duchů. Pokud jste neviděli předchozí díly, najdete je zde.

The Proclaimers – I'm Gonna Be (500 Miles)Hudební klenoty 20. století

The Proclaimers jsou skotskou kapelou, kterou tvoří dvojčata Charlie a Craig Reidovi. Jejich skladbu I'm Gonna Be (které se podle refrénu říká spíš 500 miles) pochází z jejich druhého alba Sunshine on Leith, které vzniklo v roce 1988. Právě tato skladba je nejvíce proslavila, protože se objevila v romantické komedii s Johnny Deppem Benny a Joon. Následně se objevila v dlouhé řadě filmů a pořadů, například i v pořadu Jak jsem poznal vaši matku.

Janis Joplin o odmítnutíBlank on Blank

Janis Joplin byla legendární americká bluesová a rocková zpěvačka a hudebnice, která zemřela na předávkování drogami ve svých 27 letech a zařadila se tak do Klubu 27 po boku Jimiho Hendrixe nebo Jima Morrisona. Rozhovor s Howardem Smithem z týdeníku The Village Voice vznikl jen čtyři dny před její smrtí a stal se tak jejím posledním rozhovorem vůbec.

Coca-Cola - Důvody věřit

Tato poslední a velmi pozitivní reklama na Coca-Colu byla v roce 2011 natočena pro některé latinsko-americké země, ale díky internetu se obrovskou rychlostí šíří po celém světě. Silnou stránkou reklamy je i písnička Whatever (Oasis) v podání sboru Young People´s Chorus of New York City pod vedením Francisca Núňeze.  

Jon Lajoie - Nedělní odpoledne

Poslední dvě videa Jona Lajoie, která jsem zde publikoval, byla nehudební, takže to dnes napravuji touhle taneční peckou, která vám určitě připomene mnoho věcí z vašeho každodenního života. Další přeložená videa tohoto komika najdete zde.

Scorpions - Send Me an AngelHudební klenoty 20. století

Zdravíme naše věrné fanoušky u dalšího středečního hudebního klenotu 20. století! Dnes si pustíme velice povedenou pomalou baladu od mistrů v tomto oboru. Jedná se samozřejmě o německou kapelu Scorpions, od které si dáme velice známou věc – Send Me an Angel. Info o písni sepsal Kari. Jelikož jsme se nedávno rozhodli, že některé kapely si v tomto okénku zaslouží zopakovat, pokračujeme v nastoleném trendu. V únoru tohoto roku jsme vám přinesli nejznámější skladbu od skupiny Scorpions – Wind of Change, kde si také můžete přečíst informace o této kapele, které sepsal rovněž Kari. Send Me an Angel je power balada, která poprvé vyšla na albu Crazy World roku 1990. Na tomto albu se stala tzv. signature songem a umístila se velmi vysoko na žebříčcích evropských hitparád. Fanoušci si ji také mohli vychutnat ve verzi s orchestrem, konkrétně na albu Moment of Glory, které vyšlo v roce 2000, nebo akusticky na albu Acoustica roku 2001. Píseň nemá nic společného se stejnojmenným tanečním hitem od skupiny Real Life. V roce 1994 vydala heavy metalová skupina Black Sabbath album Cross Purposes, na jehož obalu je úplně stejný hořící anděl, jako je na obalu singlu od skupiny Scorpions. Ani jedna z kapel tuto náhodu (?) nekomentovala. Zároveň bych vás chtěl „pozvat“ na comebackové turné legendy Black Sabbath, v jehož rámci navštíví i Prahu. Koncert se koná 6. června příštího roku a vstupenky na něj jsou již téměř vyprodané, i když předprodej začal před necelými čtrnácti dny. Já tam budu, a co vy?! :-)

Julian Smith - Back Then

Po dvou měsících je tu další video z dílny Juliana Smithe, jenže tentokrát nejde o žádný skeč plný absurdního humoru. I tak byste ale neměli být zklamáni. Julian totiž natočil plnohodnotný hudební videoklip, který se může pyšnit výborným příběhem a zpracováním. Pokud vás písnička zaujme a budete si ji chtít stáhnout v mp3 formátu, učiňte tak na iTunes, kde si ji můžete za necelý dolar legálně koupit.

Billy Idol - Rebel YellHudební klenoty 20. století

Billy Idol je britský rocker a jedna z prvních hvězd MTV 80. let. Rebel Yell (1984) je jeden z jeho velkých hitů, který mu pomohl prosadit se v USA. Spolupracuje s kytaristou Stevem Stevensem, který je i spoluautorem písně Rebel Yell. Nápad na tuto píseň dostal Billy Idol údajně na nějaké akci, kde Mick Jagger, Keith Richards a Ronnie Wood z Rolling Stones popíjeli bourbon značky Rebel Yell.  

Roy Orbison - You Got ItHudební klenoty 20. století

Roy Orbison byl americký zpěvák a skladatel. Mezi jeho největší hity patří Oh, Pretty Woman (1964), Crying (1961), nebo In Dreams (1963), který použil David Lynch ve filmu Modrý samet. Koncem 60. let začala Orbisonova sláva pohasínat a do top 10 ho znovu vrátila píseň You Got It (1989). Roy Orbison byl uveden do několika síní slávy a časopis Rolling Stone ho zařadil na 37. místo žebříčku největších umělců všech dob a na 13. místo žebříčku nejlepších zpěváků všech dob. Orbison zemřel 6. prosince 1988 v 52 letech na infarkt. 23. dubna by oslavil 80 let.

The Lonely Island ft. Akon - Právě jsem měl sex

Kluci z The Lonely Island se na nás příští rok vrhnou s nový albem Turtleneck & Chain a jejich první videoklip k nové písni tu máte možnost zhlédnout s českými titulky. Jako výpomoc si tentokrát přizvali Akona a v roli přítelkyň určitě poznáte Jessicu Albu a Blake Lively. Malou roli dostal i John McEnroe.

Eminem - Mockingbird

Už nám zase uteklo pár těch týdnů, co zde byl k vidění nějaký rap s fajnovými texty. Snad se nebudete zlobit, že je to znovu, opět a zase ten Eminem, ale při poslechu jeho povedených veršů si prostě říkám, že si zde své místo zaslouží, a to i v hojnějším počtu - však ona ta hodnocení mluví za vše. Mockingbird je z roku 2005, kdy Eminemovi vycházelo album Encore. V této písničce nám ve zkratce přiblíží svůj osobní život, přičemž se konkrétně zaměří na jeho neuvěřitelně složité manželství s Kim Scott a jeho dvě dcerky - Hailie z bývalého manželství s Kim a Alain, kterou adoptoval. Překlady rapových písní mě opravdu baví, ale pouze a jen tehdy, když jsou povedené i texty. Víte o nějaké takové písničce? Hoďte mi tip do komentářů a třeba se zde objeví. Pro příště bych měl připraveného Ice Cubea. ;)

Simon & Garfunkel - Mrs. RobinsonHudební klenoty 20. století

Po týdnu vám opět vítáme u dalšího dílu Hudebních klenotů 20. století! Dnes si dáme pro každého notoricky známou skladbu od hudebního dua jménem Simon & Garfunkel. Nastražte ušní bubínky a vychutnejte si krásnou melodii hitu Mrs. Robinson! Tradiční informace o písni vám krátce shrnul Kari. Jelikož jsme tu talentované folkové duo Simon & Garfunkel již jednou měli, informace o nich si můžete přečíst v rámci songu The Sound of Silence. Mrs. Robinson napsal Paul Simon a vyšla jako singl roku 1968. Téměř ihned poté obsadila 1. místo v americké hitparádě Billboard Hot 100 a stala se tak druhým hitem tohoto dua, který se v této hitparádě vyšplhal na 1. místo. Poprvé to bylo v roce 1965 s již zmiňovaným The Sound Of Silence. Předešlou a nedokončenou verzi této skladby mohli posluchači poprvé slyšet již v roce 1967 na soundtracku k filmu The Graduate a právě na motiv tohoto filmu je napsán i text. Rok poté vyšla její hotová verze na čtvrtém studiovém albu s názvem Bookends. Za tento song obdrželo duo Simon & Garfunkel Grammy za nahrávku roku 1969. Společně s touto skladbou byl v nominaci i velký hit skupiny Beatles – Hey Jude, měla tedy slušnou konkurenci. V songu se také objevilo jméno slavného baseballisty Joea DiMaggia ve verši „Proč jsi odešel, Joe DiMaggio?“ - Joe DiMaggio nad tím dlouho přemýšlel a tvrdil, že nikam neodešel. Simon mu následně vysvětlil, že je zde užito jeho jméno pouze kvůli tomu, aby vycházely slabiky.

Sting – Englishman in New YorkHudební klenoty 20. století

Píseň Englishman in New York, další hudební klenot 20. století, napsal Sting v roce 1988. V témže roce se objevila na albu …Nothing Like the Sun. Angličanem v textu písně je myšlena slavná britská gay ikona - spisovatel Quentin Crisp, který si také zahrál v klipu. Sting napsal píseň krátce poté, co se Crisp odstěhoval z Londýna do New Yorku. Zajímavostí je, že klip natočil režisér David Fincher, který proslul například filmy Sedm, Klub rváčů nebo Zodiac. Skladba však překvapivě nebyla v době svého vydání příliš úspěšná, v žebříčku Bilboard Hot 100 se usadila až na 84. místě, v Británii byla jen o kousek výš, na 51. místě.V písni hostují saxofonista Branford Marsalis a perkusionista Manu Katche.  Sting, vlastním jménem Gordon Matthew Thomas Sumner, narozený roku 1951, začal svou hudební kariéru jako zpěvák a basák v kapele The Police. V roce 1981 poprvé vystoupil sólově a o čtyři roky později vydal své první sólové album The Dream of the Blue Turtles, ovlivněné především jazzem. Sting vydal do roku 2010 celkem 10 alb a v roce 2010 se nakrátko spojil s bývalou kapelou The Police, s níž jel světové turné. Kromě hudby se také aktivně věnuje charitě a je nositelem Řádu britského impéria.  

Rammstein – Ich will

A máme tu další velice povedený klip od Rammsteinů. Tentokrát se jedná o písničku Ich will z alba Mutter, vydaného v roce 2001, jež je jedním z 5 singlů, ke kterým byly natočeny videoklipy. Na ostatní 4 se samozřejmě můžete v blízké době těšit.

Nickelback - POPstar

Velice vtipná předělávka všemi známého singlu Rockstar od Nickelback, ve které autor naráží na rádoby celebrity typu Britney Spears, Paris Hilton atd. Detailně popisuje jejich život a ubohou kariéru.

Apocalyptica - I'm Not Jesus

Apocalyptica je finská metalová kapela používající jako primárního nástroje violoncella a nemající stálého zpěváka, často jim však nějaký vokál hostuje, a to jak na deskách, tak i na koncertech. Je sestavena roku 1993 ze 4 cellistů Sibeliuské akademie v Helsinkách, a to: Eicca Toppinen, Paavo Lötjönen, Max Lilja, Antero Manninen. Láska k heavy metalové hudbě je přivedla na předělávání písní od Metallicy pro cella, a tak vyšlo v roce 1996 debutové album „Plays Metallica by Four Cellos“. Dva roky nato vydávají druhou studiovku „Inquisition Symphony“, nazvánou podle písně od Sepultury, na kterou na této desce najdete i cover. Deska zahrnuje i 3 skladby, které napsal Eicca Toppinen, většinou ale jde stále o cover verze, tentokrát již kromě Metallicy i na Faith No More, Sepultura a Pantera. V roce 1999 je Antero Manninen nahrazen Perttu-em Kivilaakso. Roku 2000 vydávají album „Cult“, tentokrát již s velkou převahou vlastních písní a jen 3 covery. Rok nato se již objeví jejich první píseň s vokálem, a to sice na singlu „Path Vol. 2“ se Sandrou Nasic (Guano Apes). V roce 2002 odchází Max Lilja, a kapela tak už pokračuje jen ve 3 členech. V roce 2003 vychází „Reflections“, pro jejich tvorbu přelomové album, neobsahuje žádný cover a poprvé jsou použité bicí a na 5 písniček si za ně sedl legendární bubeník Dave Lombardo (Slayer). Na tour k této desce však nebyl k mání, a tak s Apocalypticou hrál Mikko Sirén, který se později stává plnohodnotným členem kapely. Další studivou deskou je „Apocalyptica“ vydaná roku 2005, nazvána právě tak, protože cítili, že právě tato deska je charakterizuje, obsahuje již 3 písně s vokály. Další je „Worlds Collide“ vydána roku 2007 s 5 hosty, najdete na ní právě i dnešní „I'm not Jesus“, kterou nazpíval Corey Taylor (Slipknot, Stone Sour). Zatím posledním počinem je album „7th Symphony“ vydáno minulého roku, obsahující 8 instrumentálních písní a 4 s vokálem. Momentální sestava:  Eicca Toppinen (cello), Perttu Kivilaakso (cello). Paavo Lötjönen (cello), Mikko Sirén (bicí) Hostující vokály: •    Adam Gontier - Three Days Grace (“I Don't Care”) •    Brent Smith - Shinedown ("Not Strong Enough") •    Corey Taylor - Slipknot, Stone Sour (“I'm Not Jesus”) •    Cristina Scabbia - Lacuna Coil (“S.O.S. (Anything But Love)”) •    Doug Robb - Hoobastank ("Not Strong Enough") •    Emmanuelle Monet - Dolly (“En Vie”) •    Gavin Rossdale - Bush ("End of Me") •    Joe Duplantier - Gojira ("Bring Them to Light") •    Lacey Mosley - Flyleaf ("Broken Pieces") •    Lauri Ylönen - The Rasmus (“Life Burns!”, “Bittersweet”) •    Linda Sundblad - Lambretta (“Faraway Vol. 2”) •    Marta Jandová - Die Happy (“Wie Weit” / “How Far”) •    Mats Levén - Therion, Krux (“S.O.S.”, “I Don't Care”) (Backing Vocals) •    Matt Tuck - Bullet for My Valentine (“Repressed”) •    Matthias Sayer - Farmer Boys (“Hope Vol. 2”) •    Max Cavalera - Soulfly, Cavalera Conspiracy, Nailbomb, Sepultura (“Repressed”) •    Nina Hagen (“Seemann”) •    Sandra Nasić - Guano Apes (“Path Vol. 2”) •    Till Lindemann - Rammstein (“Helden”) •    Ville Valo - HIM ("Bittersweet") Hostující muzikanti: •    Tomoyasu Hotei (“Grace”) (Kytara) •    Dave Lombardo - Slayer ("2010", “Last Hope”, “Betrayal / Forgiveness”, "Reflections" (Album)) (Bicí) Informace pro vás opět sepsal Dorten. ;)  

3x Blink 182

Blink 182 je skupinou, kterou znal před cca 10 lety prakticky každý a jež měla velký vliv na mnoho tehdejších mladých muzikantů snažících se v garáži rozjet podobnou hudbu. Skupina svůj zvuk a styl postupně rozvíjela, ale nejslavnější byla jejich infantilní éra, z níž taky pochází tento dnešní hudební trojlístek. Z pozdější tvorby se pak můžete znovu podívat na již přeloženou píseň I Miss You.

Adele – Rolling in the DeepHudební pecky 21. století

"Rolling in the Deep" pochází z druhého studiového alba s názvem "21" (2010) bristké zpěvačky Adele. Píseň odstartovala zpěvaččin mezinárodní úspěch a vystřelila ji mězi hvězdy světového formátu. Song získal tři ceny Grammy (Nahrávka roku, Píseň roku, Nejlepší videoklip). Videokliop byl nominován v sedmi kategoriích na MTV Video Music Awards, což bylo nejvíc nominací toho roku, a ve třech kategoriích zvítězil.

Sabaton - 40:1

Švědští Sabaton - má oblíbená učebnice dějepisu! Některé stránky jejich styl popisují jako heavy, jiné jako power. Hlavním tématem jejich písní jsou bitvy z obou světových válek a jiné ozbrojené konflikty. Nijak války neprosazují, jen chtějí, aby se nezapomnělo na zvěrstva, jaká na sobě lidé navzájem páchali. Na nejnovějším albu Coat of Arms najdeme např. skladbu Aces in Exile, která vypráví příběh letců v bitvě o Británii, kde samozřejmě zpěvák a autor textů Joakim Brodén neopomenul zmínit zásluhy českých pilotů. 40:1 je o 700 statečných polských mužích v čele s kapitánem Raginisem, kteří v bitvě o Wiznu dlouho odolávali obrovské německé přesile v počátcích invaze do Polska roku 1939.

Miluju oběd!

Skupina ImprovEverywhere se stará o jakési veřejné divadlo (nebo jak to nazvat) v New Yorku. Svým vystoupením se snaží narušit nudu a šeď obyčejného života. Právě oni začali s takovými flashmoby jako zmražení času apod. A protože je dneska apríl, tak se taková scénka přesně hodí. Tentokrát se rozhodli udělat muzikál uprostřed nákupního střediska a zazpívat o obědě. Protože kdo by nemiloval oběd?

Správní chlapi nekoukají na výbuchy

Komediální uskupení The Lonely Island vytvořilo pro MTV Movie Awards 2009 toto vtipné video utahující si z filmového klišé, kdy hrdinové odchází od výbuchu v naprosté pohodě, bez mrknutí oka. Zpěváci v podání Willa Ferrella a Andyho Samberga mají vzhledově parodovat Neila Diamonda a Bruce Springsteena. Ve videu si také střihnul cameo roličku známý filmový režisér J. J. Abrams (Star Trek, Mission Impossible 3, tvůrce seriálu Ztraceni).

Internet máme na porno

A je tu naše první video s tematikou nejpopulárnější online hry na světě. World of Warcraft je fenomén, a proto najdete na YouTube plno nejrůznějších písniček a parodií natočených z prostředí této hry. Tohle je jedna z nejpopulárnějších a na YT ji můžete najít dokonce s českými titulky. Nicméně jejich autor v nich má několik překladatelských chyb (např. masturbate přeloženo jako měl by být), takže jsem udělal vlastní překlad a vy si můžete tuto zdařilou píseň vychutnat v češtině a zamyslet se nad jejím poselstvím...

Úvodní číslo Oscarů 2015

Neil Patrick Harris je už i na VideaČesky známý svým dokonalým showmanstvím a úvodními čísly na předávání televizních cen Emmy a divadelních cen Tony. Letos se mu konečně podařilo dosáhnout mety nejvyšší a stal se konferenciérem filmových Oscarů. Poznámky: V první půlce Neil zpívá o starších filmech, po části s Annou Kendrick pak o snímcích, které byly aktuálně nominované na ocenění. Poznáte všechny? V originálním textu zpívá Neil o střevíčku Anny: "Je to tvůj Jimmy Choo." Jedná se o slavného návrháře obuvi, proto jsem ho v češtině vyměnila za Baťu. Ve filmu Zmizelá hraje Neil milence hlavní hrdinky, která ho podřízne hned jak je po všem.

Chlapecká kapela

Éra chlapeckých kapel je díkybohu již za námi, ale přesto se občas najde pár chlapců "z ulice", kteří by rádi prorazili... i za cenu toho, že do svých řad přijmou hudebním sluchem i tanečním krokem nepolíbeného "kovboje" Jamie Kennedyho. Pozn. V klipu zmiňované Menudo byla velmi populární latinskoamerická chlapecká skupina ve které například začínal i zpěvák Ricky Martin.

MC Hammer - U Can't Touch ThisHudební klenoty 20. století

Tento týden nás v Hudebních klenotech roztančí nezaměnitelný MC Hammer a jeho veleúspěšný hit U Can’t Touch This (1990). Hlavní riff, který si dnes automaticky spojujeme právě s touto písní, si Hammer paradoxně „vypůjčil“ od Ricka Jamese (schválně, jestli znáte jeho Super Freak z roku 1981). Ten Hammera zažaloval za porušení autorských práv, načež mu Hammer přiznal spoluautorství na písni, takže k soudnímu sporu nakonec nedošlo.  

Gerry Rafferty – Baker StreetHudební klenoty 20. století

Je středa ráno a tedy čas na další hudební klenot 20. století. Dnes je tu opět píseň, jejíž název ani interpret vám nemusejí nic říkat, ale jakmile uslyšíte první tóny jednoho z nejslavnějších saxofonových sól v historii popmusic, budete mít jasno. Tuto baladu napsal Gerry Rafferty v roce 1978 na album City to City. Píseň odkazuje na ulici Baker Street v Londýně, kde Rafferty jeden čas přespával v bytě svého kamaráda. Text písně rozebírá odcizení a touhu po kontaktu. Slavný saxofonový riff ve skladbě hraje Rafael Ravenscroft, jehož přispění k písni vedlo k jevu známému jako „fenomén Baker Street“ – brzy po vydání se obrovsky zvedl prodej saxofonů, rozšířilo se jejich použití v popmusic, v reklamách, ve filmech. Sám Ravenscroft se však o svém riffu později vyjádřil, že ho nemůže ani slyšet, protože kvůli pozdějším studiovým úpravám zní falešně. V roce 1992 vyšla slavná taneční cover verze od skupiny Undercover, ale předělávek se objevilo mnohem více. Baker Street také například zazněla na konci jednoho dílu Simpsonových nazvaného Lisa’s Sax, kde Lisa na konci hraje právě tuto skladbu. Gerry Rafferty se narodil roku 1947 ve Skotsku. V počátcích kariéry prošel několika kapelami, z nichž nejvýznamněji jej ovlivnilo členství ve skupině Stealers Wheel, která se roku 1975 rozpadla. Kvůli právním tahanicím po rozchodu jejích členů nemohl Rafferty celé tři roky nic vydat. V tomto období vznikla i melancholická skladba Baker Street. Rafferty vydal celkem 9 sólových alb. Celý život bojoval s alkoholismem a zemřel v lednu roku 2011.