Hudba

Slavné písničky, překlady textů, hudební stand-up vystoupení a mnoho dalšího. Sekce Hudba přináší nejenom ty nejlepší songy, ale díky překladu jejich textů i porozumění a pochopení. Z pořadů doporučujeme zejména Hudební klenoty 20. století, který patří mezi jeden z nejdelších pravidelně vydávaných. 

Hudba

Cass Elliot - Make Your Own Kind of MusicHudební klenoty 20. století

Další týden utekl jako voda a my máme opět tu možnost představit vám další hudební klenot! Dnes se přesuneme hlouběji do minulosti a zaměříme se na něžnější část pohlaví. Na scénu přichází Mama Cass Elliot se svým hitem Make Your Own Kind of Music, který vám zaručeně zpříjemní už tak krásný jarní den. Info od Kariho. Make Your Own Kind of Music je popový song napsaný Barrym Mannem a Cynthií Weil, vydaný roku 1968 newyorským triem the Will-O-Bees. Toto trio hrálo často písničky dvojice Mann/Weil, stejně jako Cass Elliot, která tuto píseň upravila a vydala jako singl v roce 1969. Téměř ihned po vydání si píseň lidé hodně oblíbili, ale dosáhla pouze 36. místa v hitparádě Top Forty. Píseň se objevila v pár epizodách amerického seriálu Lost a v reklamě na Snickers. „Mama“ Cass Elliot, narozená jako Ellen Naomi Cohen 19. září 1941, byla americká zpěvačka, známá především svým vystupováním v legendárním kvartetu z 60. let, The Mamas and The Papas (California Dreamin’). Po rozpadu této sestavy se vydala na úspěšnou dráhu sólové zpěvačky a vydala 9 alb. Elliotová zemřela, stejně jako spousta jejích vrstevnic, velmi mladá. Byla nalezena mrtvá 29. července 1974 ve svém apartmánu v londýnském hotelu. Příčinou smrti byla srdeční slabost, zřejmě způsobená tím, že za sebou měla dva týdny zcela vyprodaných koncertů.

Coldplay - Charlie Brown

Hvězda slávy nejnovějšího alba Mylo Xyloto britské skupiny Coldplay každým dnem nezastavitelně stoupá, i proto je momentálně celosvětově albem nejprodávanějším. No a v pátek 3. 2. vydali Coldplay již třetí videoklip k písničce pocházející právě z alba Mylo Xyloto. Myslím, že lepšího kandidáta než Charlie Brown nebylo, a jsem moc rád, že právě tato písnička obdržela audiovizuální podklad v plné kráse. P.S.: Kdo sledoval či stále sleduje seriál Misfits, který jsme pro vás překládali, určitě pozná, že ona půvabná dívka v klipu je ve skutečnosti Alisha!

Tom Petty – Free Fallin'Hudební klenoty 20. století

Free Fallin' je píseň z alba Full Moon Fever (1989) zpěváka Toma Pettyho, kterou napsal společně s kolegou Jeffem Lynnem. Je to dodnes jeden z jejich nejznámější hitů, který se také nejdéle udržel v hitparádě Billboard. Petty s kapelou The Heartbreakers song zahráli na předávání MTV Video Music Awards 1989 a téměř o dvacet let později na finále Super Bowlu roku 2008. 

Kid Cudi feat. Kanye West - Erase Me

Omlouváme se za to, že zde nepřibývají videa, ale drtivá většina týmu včetně korektorů si momentálně užívá na Festivalu fantazie, v pondělí již vše poběží tak, jak má. Na dnešek jsem do okénka Aktuálních hitů připravil píseň od Kida Cudiho a Kanye Westa - Erase Me. Vybral jsem ji proto, že se mi líbí, když se zpěváci nedrží jen jednoho stylu, ale zkouší i něco jiného, tak jako Linkin Park z předminulého týdne. Protože mi docházejí nápady na překlady do tohoto okénka, tak bych vás všechny rád poprosil o nějaké tipy. Videoklip můsí ale splňovat určitá kritéria. Musí být aktuální, musí to být hit a musí se líbit široké veřejnosti. Tímto bych vás předem rád poprosil, abyste mi sem nepsali nějaké undergroundové autory nebo úplně nesmyslné mozekvymývající písně, které se hrají na diskotékách. Pokud vás nic nenapadá, tak se můžete připojit do hlasování pomocí palce nahoru/dolů.  

Vánoce na Ground Zero

"Divného" Ala Yankovice všichni dobře známe. Jeho parodie jsou vtipné, řádně ujeté a občas nekorektní. Co říkáte na jeho vánoční koledu? Podívejte se i na další videa z našeho speciálu Vánoce 2015. Poznámka: Ground Zero je termín, kterým se označuje místo pod nebo nad vybuchující atomovou bombou. Originál video z Alova kanálu nemá povolený embed mód, tak je tu verze s Google obrázky. :) 

Easton Corbin - Are You With Me?

Po delší době vám opět přináším jeden country song. Easton Corbin se narodil v roce 1982 a ve světě country muziky je poměrně nový. Ke slávě ho dovedl song "A Little More Country Than That", který pocházel z jeho debutového alba z roku 2010 a dostal se až na první místo v hitparádě. Na podzim minulého roku vydal své v pořadí druhé studiové album "All Over The Road", z tohoto alba boduje v rádiích píseň "Lovin' You Is Fun" a druhý single z letošního ledna, který dal albu název. Za svou krátkou kariéru nasbíral 2 nominace na CMA Award a 3 ceny ACA Award v roce 2010 - za nováčka roku, píseň roku od nového umělce a videoklip roku od nového umělce (obě za "A Little More Country Than That"). Já jsem pro vás dnes přeložila akustickou verzi písně "Are You With Me?", která taktéž pochází z jeho druhého CD.

Brian Hyland – Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot BikiniHudební klenoty 20. století

Rozpustilá písnička o stydlivé dívce, která se na pláži bojí ukázat v bikinách, spustila roku 1960 revoluci. Bikiny ještě stále nebyly na plážích tak obvyklé, ale díky oblíbenosti písně si víc a víc dívek a žen odhalující plavky koupilo. Nevinný záznam z televizní hitparády s malým děvčátkem je v dnešní době brán za kontroverzní a spousta SJW, feministek a dalších aktivistů si pod nos tiše brblá něco o pedofilii. Co si o písni a videoklipu myslíte vy?

Rozdělení pracíStarship

Je neděle večer a čeká nás další díl Starshipu. Dnes míří Brouk a Šváb do královniny jámy slizu. Tam dostanou svůj nový úděl v úlu, avšak na konci slavnostní ceremonie nás čeká překvapení.

Simple Minds – Don't You (Forget About Me)Hudební klenoty 20. století

"Don't You (Forget About Me)" je píseň skotské rockové kapely Simple Minds z roku 1985. Proslavila se, když podbarvila závěrečné titulky k filmu The Breakfast Club (Pokud neznáte, vřele doporučuju. Kdybych ho viděla už na střední, ušetřila bych si spoustu depresí). Původně byla nabídnutá jiným zpěvákům, například Billy Idolovi, který její cover nakonec zařadil na jedno ze svých Best Of alb. Videoklip v režii Daniela Kleinmana začíná na tmavém tanečním parketu, kde vidíme jen lustr, houpacího koně, jukebox a televizi s ukázkami z filmu. Místnost se až do konce skladby postupně zaplňuje dalšími náhodnými předměty. Na YouTube mělo video k 29. lednu 2018 přes 94 milionů zhlédnutí.

Lukas Graham – 7 YearsHudební pecky 21. století

"7 Years" je song dánské soul-popové skupiny Lukas Graham z jejich druhého studiového alba (2015). Ovládl žebříčky nejen doma, ale i ve Švédsku, Itálii, Rakousku, na Novém Zélandu, v Irsku, Británii a Kanadě, do první desítky se dostal v dalších zemích Evropy i v USA. V roce 2017 získali nominaci na cenu Grammy v kategoriích Nahrávka roku, Píseň roku a Nejlepší popová skupina. 

The Creepshow - Take My Hand

Kapela The Creepshow pochází z Kanady. Dali se dohromady v roce 2005 a většina jejich písní je o starých hororových filmech. Někteří jejich styl proto označují za horror-punk. Písnička Take My Hand pochází z jejich druhého studiového alba s názvem Sell Your Soul.

Pantera - Walk

Pantera po svém založení bratry Abottovými v roce 1981 hrála hodně covery od KISS a Van Halen a napsala pár svých glam metalových skladeb. Tetička Wiki říká, že na konci 80. let kapela změnila svůj styl na groove metal znatelný prvně na albu Cowboys from Hell (1990). V roce 1988 přišel na post zpěváka Phil Anselmo. Změnila se image kapely a konečně se dostala na přední místa hudebních žebříčků mezi Metallicu, Megadeth, Slayer atd. Megadeth dokonce nabídli Dimebagovi místo kytaristy, jenže jeho požadavek, aby přijali i bratra za bicí, naštěstí nebyl vyslyšen, a tak zůstal Diamond Darell v Panteře. Svoje riffy hrál až do roku 2004, kdy byl přímo na pódiu klubu Alrosa Villa zastřelen fanouškem Nathanem Galem při vystoupení kapely Damageplan. V té době totiž už Pantera neexistovala také kvůli Philovým problémům s drogami.

Reba McEntire - You're Gonna Be

Minulý týden jsem vám slibovala po třech chlapech konečně dámu. A kdo jiný by to mohl být než první dáma country music. Mnozí z vás Rebu McEntire možná znají jako herečku ze sitcomu Deník zasloužilé matky. V Americe je ovšem více známá jako královna country muziky. Reba se narodila 28. března 1955, svoji dráhu zpěvačky započala v roce 1977, do dnešního dne celkem vydala neuvěřitelných 43 alb (28 z nich se stalo zlatými, platinovými či multi-platinovými), 45 hudebních klipů a 98 singlů, z nichž se plných 40 vyšplhalo až na nejvyšší příčku v hitparádě. Výčet jejích ocenění by zabral další samostatný článek, z těch nejdůležitějších uvádím 2 ceny Grammy, 13 cen Academy of Country Music, 15 cen American Music Awards, 9 cen People's Choice Awards a mnoho dalších, 90 je konečné číslo všech oceněních. To, co znamená Madonna v pop music, znamená Reba v country music. Letos nazpívala cover verzi známého songu od Beyoncé - If I Were A Boy. Já jsem si pro překlad vybrala její hit z roku 2005 You're Gonna Be.  

Rilo Kiley - Portions For Foxes / With Arms Outstretched

Jelikož jsem vás včera díky aprílovému žertíku s racky ochudil o Alternativní okénko, rozhodl jsem se to odčinit a přidávám sem trochu alternativní hudby o den později a v dvojnásobném rozsahu. ;-) Rilo Kiley jsou podle serveru Last.fm s 2400 poslechy mou vůbec nejposlouchanější kapelou. Tato parta vznikla v roce 1998 v Los Angeles a skládá se z frontmanky Jenny Lewis, kytaristy a zpěváka Blakea Sennetta, basáka a klávesisty Pierra de Reedera a bubeníka Jasona Boesela. Jedná se o kapelu, která hraje především indie rock. Své první album Take Offs and Landings vydali u Barsuk Records v roce 2001, poté přešli k vydavatelství Saddle Creek, pod jehož jménem vydali desku The Execution of All Things (2002) a následně opět změnili stáj a přešli k labelu Brute/Beaute, u kterého vydali album More Adventurous (2004). V roce 2004 začali být Rilo známější. Sennett a Boesel vydali album se svou kapelou The Elected a Jenny Lewis propůjčila svůj zpěv vedlejšímu projektu Bena Gibbarda (Death Cab for Cutie) s názvem The Postal Service (dost možná se tu také objeví). Album More Adventurous se na konci roku 2004 dostalo do několika hitparád a jeho úspěch se stupňoval vystoupeními v talk show Conana O'Briena a Jimmyho Kimmela. Zatím poslední album Under The Blacklight vydali Rilo Kiley v srpnu 2007. Toto album bylo trochu popovější a ohlasy na něj byly rozporuplné. Kapela vyniká především hodně osobitou hudbou a hlasem charismatické frontmanky. Ostatně do Jenny se snad ani nejde nezamilovat. :-) Videa Rilo Kiley se bohužel poměrně těžko shání, ale povedlo se mi vybrat aspoň tato dvě, i když mají spoustu dalších skvělých skladeb. Portions For Foxes Díky této písni jsem kapelu objevil. Hrála mi v počítači několik dní dokola, až to došlo do stádia, kdy jsem si řekl, že potřebuji od Rilo Kiley víc hudby. Tuto energickou skladbu budou určitě znát všichni fanoušci seriálu Chirurgové. With Arms Outstretched Jako druhou píseň jednu trochu pomalejší. Jedná se o záznam z živého koncertu, takže uvidíte, že Jenny opravdu umí i naživo a navíc dokáže bez problémů roztleskat a rozezpívat celé publikum. Kéž by se mi poštěstilo vidět je někdy naživo. Znáte Rilo Kiley? Jakou píseň od nich máte nejraději? A která z těchto dvou vás zaujala více?

Hloupé způsoby jak umřít v DayZ

Spousta z vás si určitě pamatuje povedenou píseň Hloupé způsoby jak umřít. Nedávno vznikla tato povedená parodie, která je zasazena do světa hry DayZ od herního studia Bohemia Interactive Studio. Píseň nazpívala Joëlle Limburg. Poznámky: Glitch - chyba ve hře, může zapříčinit nestandardní chování objektů ve hře, stejně tak textur nebo zvuků. Ban - zákaz přístupu do hry, který je hráči udělen za porušení pravidel Sacriel - známý YouTuber a hráč DayZ, své hry často živě streamuje přes Twitch Černarus - smyšlená země ve hře; inspirovaná městem Ústí nad Labem a obcí Podmokly

Peter Gabriel - SledgehammerHudební klenoty 20. století

Dnes si v Hudebních klenotech připomeneme nejúspěšnější klip v historii hudebních cen MTV, který v roce 1987 získal ocenění celkem v devíti kategoriích, včetně režie (Stephen R. Johnson). Sledgehammer a vlastně celé album So je vůbec nejúspěšnějším hudebním počinem Petera Gabriela po odchodu z Genesis. Ti měli ve stejném roce také hned několik nominací za Land of Confusion, ale Gabrielův Sledgehammer jim všechny ceny vyfoukl.  

Písničky v reálném životě

Písničky nás obklopují. Dennodenně je slýcháme v rádiích, vidíme v různých filmech, seriálech... Ale co kdyby všichni vaši přátelé mluvili tak, že by zpívali známé mainstreamové hity?

Špatné odezírání ze rtů: Rebecca Black

Parodií na písničku Friday od Rebeccy Black vznikla celá řada (jednu tu máme přeloženou) a upřímně už mě docela unavují. Nicméně se najdou i výjimky, jako třeba tento kreativní videoklip. Přemýšleli jste někdy nad tím, co by se stalo, kdybyste u nějakého videa zkusili ztlumit zvuk a pokoušeli se odezírat ze rtů? Tvůrci YouTube kanálu BadLipReading ano a jejich počiny jsou většinou velmi podařené. Vytvoří písni nový text, který pasuje interpretovi do pusy, a poté nazpívají vlastní písničku s vlastní hudbou. Dnes jsem si pro vás připravil překlad jejich předělávky tohoto hitu od Rebeccy Black, tak hurá na to.

Jak vytvořit vánoční hit

Brett Domino nám už ukázal, jak vytvořit skvělý popový hit. Ale tentokrát se přeladil na vánoční notu a rozhodl se nám ukázat, jak vytvořit úspěšný vánoční hit.

Flight of the Conchords - Úřední hodiny

Flight of the Conchords je komediální duo z Nového Zélandu, jehož členové jsou Jemeine Clement a Bret McKenzie. Proslavili se zejména díky stejnojmennému seriálu stanice HBO. Seriálem se prolínají jejich příjemně trapné písničky, z nichž vám právě teď jednu představujeme.

Marilyn Manson ‒ Coma WhiteHudební klenoty 20. století

Coma White je název písně od americké rockové skupiny Marilyn Manson. Jde o poslední track z kritiky i fanoušky velmi ceněného alba Mechanical Animals. Jedná se o hard rockovou baladu, kterou napsali a složili společně zpěvák Marilyn Manson, Twiggy Ramirez, Madonna Wayne Gacy a Zim Zum a kterou produkoval sám Manson a Michael Beinhorn. Píseň je inspirována bouřlivým vztahem Mansona s Rose McGowan a zároveň i následnou otupělostí, kterou Manson pociťoval jakožto následek jeho tehdejšího zneužívání drog kvůli výše zmíněnému vztahu. Píseň sklízela veskrze pozitivní hodnocení od hudebních kritiků, někteří ji dokonce považují za jednu z nejlepších z repertoáru kapely. Ačkoliv album vyšlo již 15. září 1998, videoklip a singl samotný byly pozdrženy kvůli tragickému úmrtí Johna F. Kennedyho mladšího, a vyšly tak až téměř o rok později, 20. září 1999.  Videoklip režírovaný Samuelem Bayerem během 20. a 21. února 1999 v Los Angeles na sebe strhl ihned pozornost a mnohými je dodnes považován za velmi netaktní, až nevhodný, neboť parafrázuje neblaze proslulý atentát na amerického prezidenta J. F. Kennedyho. Během let byl klip dokonce i nařčen z inspirace pro pachatele nechvalně známého masakru na Columbinské střední, což se později skupině podařilo vyvrátit.

Čingischán vs. Velikonoční zajíčekEpické rapové bitvy historie

Zítra nás čeká Velikonoční pondělí, tak jsme se při této příležitosti rozhodli přidat jedno tématické video. Ale nebojte se, o další díl Děti reagují nepřijdete. Očekávejte jej v následujících dnech. V další epizodě Epických rapových bitev historie se proti sobě tentokrát postaví legendární mongolský vojevůdce Čingischán a z Německa převzatý Velikonoční zajíček. Napište nám do komentářů, kdo podle vás bitvu vyhrál!

Skeeter Davis – The End of the WorldHudební klenoty 20. století

Melancholickou píseň, kterou autorka Sylvia Dee napsala s Arthurem Kentem po smrti svého otce, proslavila v roce 1963 country a popová zpěvačka Skeeter Davis. Skladba se velmi často objevuje v soundtracích filmů a seriálů, kde dokresluje atmosféru smutných či tragických scén. Skeeter Davis se narodila roku 1931 jako Mary Frances Penick. Jejím prvním hudebním počinem bylo duo The Davis Sisters, v němž vystupovala s Betty Jack Davis. V roce 1953 vyšel jejich hit I Forgot More Than You’ll Ever Know, který vyhrál country hitparádu a s nímž se konečně dostavil úspěch. Téhož roku však došlo k tragédii – při autonehodě zemřela Betty a Skeeter utrpěla vážná zranění. Následně ještě zkoušela dál zpívat v The Davis sisters s Bettyinou sestrou Georgií, ale nevedlo se jim, a tak se Skeeter vydala na sólovou dráhu v kolébce country hudby – Nashvillu. Během své kariéry Skeeter bodovala v country žebříčcích, ale několikrát zabrousila i k popu. Během života se stihla třikrát vdát i rozvést a vydat biografii s názvem Bus Fare to Kentucky. V roce 2004 podlehla Skeeter Davis rakovině prsu.

Cheap Trick - The FlameHudební klenoty 20. století

Dnešní hudební klenot je na vaše přání - balada The Flame rockové kapely Cheap Trick z Illinois. Kapela vznikla v roce 1973 a aktivně působí a hraje dodnes. Název kapely má spojitost s aprílem, který je v Illinois podle usnesení senátu z roku 2007 označován jako Cheap Trick Day. Píseň The Flame (1988) složili Bob Mitchell a Nick Graham a původně ji nabídli britské zpěvačce Elkie Brooks. Té ale nebyla dost dobrá a Cheap Trick z ní udělali jeden ze svých největších hitů, který se umístil v čele amerického žebříčku Billboard Hot 100.

The Fray – How to Save a LifeHudební pecky 21. století

Píseň "How to Save a Life" (2006) americké pop-rockové kapely The Fray napsal zpěvák a klavírista Isaac Slade, když pracoval na letním táboře s problémovými teenagery. Zde prožil zkušenost, se kterou se setká mnoho z nás: jak pomoci někomu, kdo má problém sám se sebou? Píseň byla nominovaná na cenu Grammy v kategorii "Nejlepší rockové vystoupení dua nebo kapely s vokály" v roce 2007, ale prohrála s "Dani California" od Red Hot Chilli Peppers.