Hudba

Grave Digger je německou heavy/power metalovou kapelou, která vznikla v roce 1980. Kapela fungovala mezi lety 1980 a 1987, kdy se po vydání třetího alba rozpadla. (Třetí album bylo fanoušky velice špatně přijato, protože v něm byla znatelná snaha se přiblížit mainstreamové tvorbě) Ale v roce 1991 se kapela dala opět dohromady (s několika novými posilami) a začala opět částečně vystupovat. Čtvrté album ovšem vydali až v roce 1993. Kapela hraje a vydává alba dodnes. Momentální členové kapely jsou Chris Boltendahl (zpěv), Axel Ritt (kytara), Jens Becker (basová kytara), Stefan Arnold (bubny) a Marcus Kniep (klávesy). Ballad of a Hangman pochází z jejich 14. alba Ballads of a Hangman. Jak název napovídá, celé album se točí kolem poprav a smrti.

Blinded by the Light je původní píseň Bruce Springsteena z roku 1973. Je plná slovních hříček a autobiografických prvků, zpěvák ji údajně psal se slovníkem v ruce. Neméně slavnou cover-verzi z roku 1976 má na svědomí Manfred Mann's Earth Band.

Save the Last Dance for Me je píseň autorů Doca Pomuse a Morta Shumana, kterou roku 1960 nahrála kapela The Drifters a ve které jako hlavní vokalista zpíval Ben E. King. Ačkoliv zpěvák pár měsíců poté kapelu opustil, zůstává píseň jedním z jejich i jeho největších hitů, když se už v roce svého vydání držela nepřetržitě tři týdny na špici amerického popového žebříčku. Text vypráví o muži, který nabádá svou lásku, aby ve víru taneční zábavy na večírku nezapomněla, že je zadaná. Doc Pomus jej napsal z vlastní zkušenosti, když sám upoutaný na invalidní vozík sledoval svou novomanželku tančit s ostatními muži. Pomus v dětství prodělal obrnu a chodit mohl pouze s berlemi. Naopak jeho žena byla zcela zdravá herečka a tanečnice na Brodwayi, Willi Burke. 

Tuto skladbu napsal Geoff Stevens, poprvé vyšla na albu Davea Berryho v roce 1964 a už tehdy byla úspěšná. V roce 1992 nahrál svou verzi Boy George pro oscarový film, který si od písně vypůjčil jméno. V písni je slyšet vliv producentů, kterými byla kapela Pet Shop Boys. Crying Game se usadila na 15. místě v žebříčku Billboard Hot 100 a v Kanadě si vydobyla dokonce první místo. Skladbu jste také mohli slyšet ve filmu Ace Ventura: Zvířecí detektiv, který si od Hry na pláč vypůjčil pointu. Boy George, vlastním jménem George O’Dowd, byl už odmalička výstřední dítě. Předtím, než se začal věnovat hudební kariéře, pracoval mimo jiné jako maskér v Královské Shakespearovské společnosti, kde zřejmě nabral dostatek inspirace pro své pozdější nápadné líčení a kostýmy. Jeho první významné setkání s hudbou bylo ve skupině Bow Wow Wow, kde byl sice pouze vokalistou, ale brzy zastínil hlavní zpěvačku, a proto se rozhodl založit vlastní kapelu. Tou byl Culture Club, který v 80. letech postupně získal celosvětový úspěch. Kapela, inspirovaná hnutím Novoromantismu, však neustále koketovala s drogami. V roce 1986 se skupina rozpadla a George se dal na sólovou dráhu. Po celý život jej ale provázely problémy se zákonem, byl několikrát zatčen za držení nejrůznějších druhů drog a dokonce byl neprávem obviněn z vraždy. Média pak George často propírala kvůli jeho excentrickému zevnějšku a často se spekulovalo o jeho sexuální orientaci.

Většina z vás asi zná Toma Becka (nar. 1978) jako parťáka Semira v nekonečném německém seriálu Kobra 11. Já jsem nedávno při brouzdání na YouTube objevila, že Beck má i hudební ambice. Při zjišťování informací pro tenhle popisek jsem (k mému dalšímu překvapení) například zjistila, že mimo herectví studoval i tanec, a tak zvládne třeba balet nebo step, věnuje se šermu, a že kromě kytary hraje na bicí, varhany či akordeon. V březnu letošního roku mu vyšlo album Superficial Animal, první singl z tohoto CD s názvem Sexy se po dvou týdnech dostal na žebříček Top 50 nejlepších německých songů. Já jsem si pro vás připravila akustickou verzi písničky Sit Tight Here With Me.  

Between the Buried and Me jsou pravděpodobně nejprogresivnější skupinou současnosti. Za první čtyři roky své existenci nahráli dvě dobře přijatá alba a poté tři z pěti členů ze skupiny odešli. Jakmile se doplnila sestava, vydali průlomové album Alaska (2005) a o dva roky později Colors (2007), které je dodnes považováno za jedno z nejlepších alb vůbec. Od té doby vydali tři LP a jedno EP. Nepřestávají překvapovat a posouvat se dál. Single The Coma Machine je z posledního alba Coma Ecliptic (2015).

Jak by vypadala znělka americké mutace Pokémonů, kdyby její text dával dohromady google překladač, nám opět ukáže Malinda. Tedy pro dnešek Ash. Nebo Satoshi? Některé části textu dostala Malinda "přegooglené" od svých fanoušků a po jejich kompletaci je znovu prohnala přes japonštinu, sindhi (nářečí z části Pákistánu), čínštinu... a češtinu! :) Poznámka v čase 1:19 Nevyřešené záhady Pokémon: Profesor Oak a Ashova máma to spolu táhnou za jeho zády?

K dnešnímu dni se jedná o nejnovější single japonských Dir en Grey. Kritika na nich obdivuje hned několik věcí, převážně: Nemají anglické texty a přesto jsou celosvětově populární. Každé z devíti alb je unikátní. Neustále se vyvíjejí. Zpěvák Kyo je považován za jednoho z nejlepších zpěváků vůbec a říká se o něm, že "je japonský Mike Patton." V celé diskografii najdete rockové písně, balady a i metalové kousky, kde jeho hlas nepůsobí ani lidsky.

Dneškem zahajuji pravidelný přínos videoklipů. Dvakrát do týdne, a to v neděli a ve středu, budete moci zhlédnout překlady aktuálních hitů. Do aktuálních hitů patří všechny hudební pecky z posledních let, které se na vás valily z rádií a nejrůznějších hitparád. O překlady méně známých a starších písniček můžete zažádat v sekci Vzkazy/Požadavky. Dnes jsem si pro vás připravil píseň od Black Eyed Peas - The Time. Píseň jsem si vybral, protože je o velké párty a jak jinak začít něco nového, než pomocí párty. V písni se objevuje slovní spojení Dirty Bit. To jsem nepřekládal, protože je dvojsmyslné. Oznamuje, kdy slyšíte tu mixovanou část písně, ale také je to zkratka k výrazu "dirty bitch", který většina z vás asi chápe. Ve středu se můžete těšit na Linkin Park a jejich Waiting for the End. Do komentářů můžete psát, jak se vám tato nová sekce líbí a tipy na příští neděli.

Od bráchů, kteří si říkají AVbyte, už tady jeden muzikál máme. Tentokrát to však nebude z herního, ale pohádkového prostředí. Disneyovka Frozen trhala rekordy sledovanosti po celém světě, a tak není divu, že na ni vznikla spousta parodií. V téhle nám princezny zazpívají o ženské emancipaci.

"Writing's on the Wall" je píseň anglického zpěváka Sama Smithe napsaná pro bondovku Spectre (2015). Autorem je kromě Smithe Jimmy Napes, který ji zároveň produkoval společně se Stevem Fitzmauricem a elektronickým duem Disclosure. Song získal cenu za nejlepší píseň na 73. Zlatých Glóbech a 88. cenách filmové akademie jako v pořadí druhá titulní píseň z bondovky (první byla Skyfall od Adele o tři roky dříve).

"Mickey" je hit americké zpěvačky a choreografky Toni Basil z jejího debutového alba Word of Mouth (1981). Jedná se o coververzi songu Kitty, který o dva roky dříve nahrála kapela Racey. Toni změnila název, aby byl text o chlapci. Videoklip, kde Toni představuje roztleskávačku, je zajímavý ze dvou důvodů: Zpěvačce v té době bylo téměř 40 let a jednalo se o první taneční videoklip s choreografií.

Dnešní Metalové okénko bude mít výjimečně pomalé tempo. Američtí Intronaut mají za sebou turné se skupinami jako Mastodon, Tool a Between The Buried and Me. Jejich styl je poměrně těžko definovatelný, obsahuje prvky jazzu, polyrytmy. Byla by chyba, kdyby si někdo o jejich hudbě udělal obrázek na základě jednoho singlu. Ten dnešní je ze čtvrtého z pěti alb Habitual Levitations (Instilling Words with Tones).

Písnička od Falca na návrh uživatele Hanz. ;) Tato hudba není úplně mým šálkem kávy, ale možná někoho z vás osloví. Máte nějakou jinou oblíbenou písničku od Falca? :)  

Připravila jsem další klip skupiny Steklovata (první najdete zde). Ačkoliv ho zde uvádíme jako druhý, byl to jejich první velký hit. Možná Vás to překvapí, ale skupinu (jak jsem se dočetla) tvoří jen dva chlapci (v jednom klipu zpívá dokonce jen jeden z nich). Ovšem nesmutněte, kluci v tomto klipu mají ještě zajímavější choreografii. Ještě bych zřejmě měla říct něco o muži, co stojí v pozadí tohohle všeho. Je to ruský producent, hledač talentů a tvůrce mnoha boybandů Sergej Kuzněcov. Text i hudbu Skelné vaty napsal on. Dodatek: Steklovata v překladu znamená právě skelná vata.

Patrice Louise Rushen se narodila v roce 1954 v Los Angeles. Živí se mimo jiné jako zpěvačka, skladatelka a hudební producentka. Forget Me Nots z roku 1982 je jejím nejúspěšnějším singlem a získala za něj cenu Grammy. A to ho přitom nahrávací společnost původně vůbec nechtěla vydat.  

Ahoj, jsem redruM, nový překladatel. Budu překládat klasicky z angličtiny. Zaměřím se hlavně na videa o hudbě a filmech. Tak doufám, že si užijete mou prvotinu. Využití barev v reklamách a na manipulaci lidí je všeobecně známé. Jak však může s barvami pracovat muzikant? Jack White je známý hlavně jako zakladatel rockové kapely The White Stripes, jako člen seskupení The Raconteurs i pro svou sólovou kariéru. Na kanálu Polyphonic si posvítili na to, jakým inovativním způsobem White ve své tvorbě používá barvy.

Boybandy neboli chlapecké kapely byly sice fenoménem devadesátek, ale i na počátku milénia ještě kralovaly hitparádám. "Bye Bye Bye" je počin amerického uskupení 'NSYNC, vydaný v lednu 2000 jako první singl z jejich třetího studiového alba No Strings Attached. Píseň sklidila ohromný komerční úspěch, obsadila čtvrtou příčku Billboard Hot 100 a umístila se v první desítce dalších 10 zemí, kde ji do hitparád zařadili. Song získal nominaci na cenu Grammy v roce 2001 v kategorii Nahrávka roku, ale prohrál s kapelou U2 a jejich "Beautiful Day".

Hank Green, vlogger, hudebník a geek, si pro vás dnes přichystal song, v němž se vyznává ze své lásky ke vědě.

Dnešní okénko potěší převážně fanoušky Tool. Deadsoul Tribe hrají podobnou hudbu (respektive hráli mezi lety 2000 - 2010). Skupinu založil Devon Graves potom, co skončili též s progresivní metalovou skupinou Psychotic Waltz.

Anakin už nám zazpíval o tom, jak se stát Sithem. Nyní nám Yoda zapěje o tom, kterak se stát mužem.

Dnes vás vítám u Aktuálních hitů opět já, m@es je pracovně vytížen, a tak neměl na překlad čas. "All of the Lights" vyšlo na Westovu albu "My Beautiful Dark Twisted Fantasy" (2010). Singl vydaný v lednu 2011 dosáhl v květnu více než milionu prodaných kusů, a to pouze v USA. Na této písni v radiové verzi spolupracovala Rihanna, Kid Cudi, Alicia Keys a Elton John, v albové verzi mimo jiné Fergie, John Legend, Drake, Ryan Leslie,... Text písně mi dost připomíná "Coming Home". Jak jste na tom vy? A jaký videoklip (se smysluplným textem) s českým překladem byste rádi viděli příští neděli v Aktuálních hitech? TENTO VIDEOKLIP ROZHODNĚ NEDOPORUČUJI EPILEPTIKŮM!

Bezmezným obdivovatelům Hanse Zimmera asi netřeba říkat, že je tenhle německý skladatel zodpovědný za hudbu k filmu Počátek, jenž aktuálně brázdí kina po celém světě. Jenže chvíli po premiéře se internetem začaly šířit informace, podle nichž Zimmer hudbu v podstatě ukradl. Video by vám to mělo alespoň částečně osvětlit. Jeden z hudebních nadšenců si dal tu práci, prolezl Zimmerův soundtrack skrz naskrz a zjistil, že veškerá užitá muzika vesměs vychází ze známé písně Edith Piaf - Non, je ne regrette rien. Hans ji v podstatě rozložil na jednotlivé samply u nichž si pohrál s tempem, rytmem a spoustou dalších serepetiček, a následně to všechno zase naskládal dohromady. Zimmer sám to nepopřel a v rozhovoru pro média se dokonce nechal slyšet, že se diví, že lidem trvalo tak dlouho než na to přišli. Že by se z geniálního hudebníka stal zloděj? Další informace o filmu Počátek najdete zde.

Seriál Pravá krev (True Blood) určitě plno našich návštěvníků zná. Pokud mezi znalé nepatříte, věřte, že je to upírský seriál z dílny Alana Balla (Odpočívej v pokoji). Seriál vysílá kabelovka HBO, a i proto se v něm často objevují sexuální, drsné nebo mírně zvrhlé scény. Nicméně to není seriál, který by chtěl zaujmout jen výše zmíněným. První série se mi velmi líbila a najdete v ní skvělý příběh, výbornou atmosféru a hudbu a v neposlední řadě se také dost dobře zasmějete. Druhá série pro mě byla velkým zklamáním, protože mi přišla od půlky až do konce strašně natahovaná a měla podle mě dost nezáživnou hlavní dějovou linii. Aktuálně běží 3. série a ohlasy jsou zatím pozitivní. Já ji ještě nemám rozkoukanou, takže nemůžu hodnotit. Nicméně jako takové promo k 3. sérii byl natočen tento hudební klip. Autorem je známý rapper Snoop Dogg a v této písni vyjadřuje netradičním způsobem svou lásku hlavní hrdince seriálu, Sookie Stackhousové.

Původem palestinská youtuberka Haifa Beseisso na svém kanálu Fly With Haifa a jiných sociálních sítích sdílí svůj život, cestovatelské příhody, ale také se dlouhodobě věnuje problematice islamofobie a snaží se bourat mýty a předsudky o muslimech i jiných obyvatelích Blízkého východu, severní Afriky a dalších oblastí muslimského světa. V rámci projektu #CreatorsForChange připravila působivé muzikálové číslo, které si bere na paškál nejeden stereotyp. Poznámky: Většinu výrazů z arabštiny, jejích dialektů a dalších jazyků užitých ve videu mimo angličtiny jsem ponechala v původním znění v českém přepisu. chabíbi – miláček, zlatíčko jala – pojďme! inšálláh – dá-li Bůh dín – víra CEO (chief executive officer) – výkonný ředitel obchodní společnosti Levanťan – obyvatel tzv. Levanty, oblasti východního Středomoří hadžát – starší dámy el šáb el Nubi – obyvatelé města Nubah suk – trh sadik al saduk – přátelský přítel Hala Ochtí – pozdrav dívce Hala Chúja – pozdrav chlapci madžlis – místo sloužící k přivítání hostů a trávení společného času (také shromáždění jako legislativní orgán) Salám alejkum – uvítací pozdrav v islámských zemích (v doslovném překladu: mír s vámi) šabáb – mládež manakiš – jídlo z východního Středomoří podobné pizze, jde o těsto posypané tymiánem, sýrem a mletým masem El Chapo – přezdívka bývalého šéfa mexického drogového kartelu Sinaloa Joaquína Guzmána

Dnešní okénko potěší především fanoušky Between The Buried and Me. Abnormal Thought Patterns je instrumentální skupina, která má dvě alba a jedno EP, ale na druhém albu se rozhodli jednu píseň nahrát dvakrát. Jednou instrumentálně a po druhé se zpěvem od Thomase Gilese. Pojmenovali ji Nocturnal Haven.

S novým albem britských Muse přichází první oficiální videoklip, který za pomoci hardrockově-dubstepových melodií pomůže všem těm, kteří zápolí na základní, střední nebo vysoké škole s fyzikou.

"Man Down" je reggae píseň barbadoské zpěvačky Rihanny z jejího pátého studiového alba Loud (2010) inspirovaná písní Boba Marleyho "I Shot the Sheriff" (1973). Ve Státech píseň bodovala v hitparádě Billboard i její R&B / Hip-Hop obdobě, získala platinovou desku, v Evropě získala úspěch především ve Francii, Belgii a Holandsku. V kontroverzním videoklipu zpěvačka zastřelí muže, který ji přepadl a znásilnil v noci na diskotéce. Video sklidilo kritiku spolků Televizní rada rodičů a Matky proti násilí, které oponovaly, že vražda nikdy není řešení. Naopak herečka Gabrielle Union, sama oběť znásilnění, píseň hodnotila kladně s tvrzením, že mnohé oběti se s ním ztotožňují alespoň v myšlenkách, i když se samy nikdy takto nepomstí.

Píseň Stříknul jsem si do trenek! od tria The Lonely Island určitě všichni znáte. Co možná neznáte, je ženská verze tohoto hitu vytvořená skupinou Pantless Knights. V hlavních rolích se představí Kate Siegel a Michelle Nunes, kterou jste mohli na našich stránkách zahlédnout v roli Belly. Nezapomeňte v komentářích zmínit, která verze je podle vás lepší. Z vašich odpovědí následně poznáme, zda chodí na náš web více mužů nebo žen.