Hudba

Píseň "Have Yourself a Merry Little Christmas" napsali Hugh Martin a Ralph Blane v roce 1944 pro film Meet Me in St. Louis. Známější se stala až později v podání Franka Sinatry. Text byl několikrát přepisován. První verze připadala nejen samotné Judy Garland, ale i režisérovi a hereckým kolegům příliš depresivní (have yourself a merry little Christmas, it may be our last - užij si své malé veselé Vánoce, mohou být naše poslední). Další změnu autoři udělali pro Franka Sinatru, který chtěl mít píseň ještě veselejší, a proto vynechali část o protloukání se (hang a shining star upon the highest bough - zavěs hvězdu na nejvyší větev).

Sido, vlastním jménem Paul Hartmut Würdig, je stejně jako Bushido členem bývalého hudebního labelu Aggro Berlin. Je z jedné osminy íránského původu a po otci má taktéž kočovné/romské kořeny. Sido je typický tím, že v minulosti téměř neustále nosil stříbrnou masku lebky. K videoklipu nebudu nic prozrazovat, podívejte se sami. ;) Jaký máte názor na tento hudební styl v německém jazyce?

Reef je anglická kapela, která se nedávno, po rozpadu v roce 2006, dala zase dohromady a tenhle rok jede na turné po Anglii. Já tuhle skvělou novinku oslavím jejich nejlepší peckou jménem "Place Your Hands" (1996), která mě vážně vždycky nakopne. Let's rock!

Měli jste někdy v životě pocit, že z vaší situace není úniku? Že jste se zasekli na místě a nevíte jak dál? Jestli ne, tato píseň od Kollektivet přiblíží pocity právě takového člověka, který se nemůže hnout z místa. Doslova.  

"Let's Groove" je song americké kapely Earth, Wind & Fire z jejich 11. studiového alba Raise! (1981). Na konci 70. a začátku 80. let už měli diska všichni plné zuby a začínalo se těšit čím dál větší nelibosti. Všemu a všem navzdory tedy skupina oživila disko zvuk, který dříve v jejich nahrávkách nikomu nevadil. "Let's Groove" je tedy pozdní disko-pop-funková píseň, ve které zazní klávesy, syntetizátoy a živá elektrická kytara. Od kritiků singl získal smíšené recenze, ale postupem času je z něj samozřejmě zlatý disko hit. Ale i ve své době se objevil v první dvacítce hitparád v USA, na Novém Zélandu, v Británii a Kanadě. Jak by řekl náš Arnoštek: "Je to fajn!"

Každý máme tolik hitů, že občas přes všechny ty líbivé melodie zapomínáme na texty, které se v nich zpívají. A možná je to dobře, protože kdyby některé z těchto textů existovaly v realitě, dopadlo by to přesně takhle.

„Don't Tell Me“ je píseň americké zpěvačky Madonny z jejího osmého alba Music (2000). Kritici píseň přirovnali ke stylu zpěvačky Sheryl Crow. Singl ovládl hitparády napříč anglicky mluvícími zeměmi a následně se stal nejhranějším rádiovým hitem v Evropě roku 2001.  Videoklip, který režíroval Jean-Baptiste Mondino, získal dvě nominace na MTV Video Music Awards 2001 a zároveň i na cenu Grammy. 

Fever je píseň napsaná původně pro stejnojmenné debutové album amerického R&B zpěváka Little Willie Johna (1956). Už původní verze sklidila chválu kritiků a osídlila na dlouhou dobu hitparády. Pro zpěvačku Peggy Lee se její coververze stala osudovým hitem s mírně pozměněným textem i hudebním aranžmá. Získala nominace ve třech kategoriích historicky prvních cen Grammy v roce 1959. O další covery se postarali například Elvis Presley, Boney M., Madonna, Christina Aguilera, Michael Bublé, The McCoys, La Lupe and Beyoncé.

Dnes tu máme další videoklip na vaši žádost. Jedná se o videoklip k písni Many Men s alternativním názvem Wish Death od 50 Centa. Všechno se točí okolo pokusu o vraždu, kdy byl 50 Cent devětkrát střelen a přežil. Ode dneška se budu snažit přidávat pod videa vysvětlivky, ať mají všichni lepší představu o různých přirovnáních, metaforách atd. Ali - Muhammad Ali - jeden z nejlepších boxerů světa v těžké váze Paulie - postava z filmu Mafiáni Malcolm - Malcolm X - bojovník za práva afroameričanů Slim - Charles “Chaz” Williams - 50 Centův manažer a bankovní lupič Pac - 2Pac - legenda Tut - Walter "King Tut" Johnson - postřelil 2Paca Hommo - Darryl "Hommo" Baum - postřelil 50 Centa; z videoklipu víte, jak dopadl

Kayo Dot je má nejoblíbenější skupina. A frontman bude mít premiéru nového alba v březnu na Žižkovské noci. Pro více informací navštivte jejich web a Facebook. Pokud marně hledáte něco nového v rocku a metalu, tak jste už našli. Každé album je unikátní a není snadné na poslech, ale právě taková bývají nejlepší. Proto Toby Driver patří k nejvíce oceňovaným experimentátorům současnosti nejen mezi fanoušky tvrdé hudby.

V našem country okénku nesmí chybět Martina McBride, další superstar v country music. Martina se narodila v roce 1966, nahrávací smlouvu sice podepsala již v roce 1991, slavnou se však stala až díky svému čtvrtému albu (které se stalo třikrát platinovým) v roce 1997. Do této doby vydala deset studiových alb (sedm z nich se stalo zlatými či platinovými), z nichž vzešlo padesát singlů. Z jejích ocenění můžeme jmenovat třeba CMA Award v kategorii zpěvačka roku, kterou obdržela celkem čtyřikrát a drží tak rekord spolu s Rebou McEntire v počtu vítězství, McBride byla také čtrnáctkrát nominována na Grammy. Z jejích dalších hitů uvádím můj oblíbený song I Just Call You Mine, dále například This One's For The Girls, Concrete Angel nebo I'm Gonna Love You Through It.

A je tu historicky první překlad tureckého videa na VideaČesky.cz! Jako první překlad z turečtiny jsem si vybrala jednu z mých nejoblíbenějších písniček, které jsem v Turecku před rokem poslouchala a téměř denně sledovala na místních hudebních televizních stanicích. Jedná se o zpěvačku Sertab Erener a její píseň "Açık adres" ("Úplná adresa"). Sertab Erener se narodila roku 1964 v İstanbulu a je jednou z nejznámějších a nejoblíbenějších popových zpěvaček v Turecku. V Evropě se proslavila díky výhře v hudební soutěži Eurovize - v roce 2003 se stala její píseň "Everyway That I Can" hitem #1 nejen v Turecku, ale také v Řecku nebo Švédsku. Téměř všechny turecké písně jsou o lásce, ne jinak je to s touto písní. K textu není třeba cokoli dodávat. ;) Vybrala jsem druhou verzi této písničky, první je příliš zachmuřelá a osobně považuji tuto za lepší. Jaký máte názor vy na tureckou hudbu? Jak vám připadají písně zpívané v turečtině? ;)

Nizozemští Textures vydali letos páté album. Jedná se dvojalbum Phenotype a Genotype (to vyjde začátkem roku 2017). Po prvním album je Essent Award ocenil cenou "Nejnadějnější skupina," přesto se ale museli vypořádat s několika komplikacemi. Například na každém albu je jiná sestava. Zakládající členové zůstali jen dva. Zajímavost - hráli v reklamě na Nokii.

Slyšeli jste někdy estonský rap? Poslechněte si, co se hrálo v tamních rádiích během výjimečného stavu. nublu je čtyřiadvacetiletý raper z menšího města Keila u Tallinnu, který od roku 2018 stihl posbírat několik estonských cen za hudbu a jehož poznávacím znamením jsou lyžařské brýle a kapuce. Díky nim vystupoval nějakou dobu anonymně, ale estonský tisk jeho identitu nakonec vypátral a prozradil, že se jmenuje Markkus Pulk. Poznámky: Tato písnička vyšla 10. dubna, výjimečný stav platil v Estonsku od 12. března do 17. května. Trojúhelníkovým toustem je myšlen toust prodávaný na čerpacích stanicích v plastovém obalu ve tvaru trojúhelníku.

Pamatujete na video Zabiják templářů? Norman se tentokrát vydá do světa Zeldy. Poznámka: Mijamoto, jehož Norman zmiňuje, je Šigeru Mijamoto, japonský tvůrce a producent videoher.  

Krátký výňatek z posledního vystoupení komika Bo Burnhama o jednom speciálním člověku. Jeffrey Preston „Jeff“ Bezos (*12. ledna 1964) je americký podnikatel, zakladatel, prezident, do roku 2021 výkonný ředitel (CEO) a velkoakcionář amerického internetového portálu a zasilatelského obchodního řetězce Amazon.com. Do roku 2020 byl nejbohatším mužem planety, podle časopisu Forbes se v roce 2020 stal prvním člověkem s majetkem přesahujícím 200 miliard dolarů.

S premiérou nové verze Lvího krále přichází i známá píseň v podání Malindy, Jona Cozarta (který má s Disneyovkami také své zkušenosti) a samozřejmě Google překladače. 

Dnes se vrátíme do 80. let a podíváme se na metalového zpěváka s pseudonymem King Diamond. King Diamond (vlastním jménem Kim Bendix Petersen) je dánský metalový zpěvák, který na začátku kariéry účinkoval v kapele Mercyful Fate, ale poté se vydal na sólovou dráhu. Jeho styl je nejčastěji kategorizován jako heavy metal a black metal, někteří ho kvůli textům písní nazývají jako horror metal. Skladba The Family Ghost pochází z alba Abigail. Text všech skladeb na tomto albu se nese kolem kletby mrtvě narozené Abigail, na kterou hrabě LaFey uvalil kletbu. Když se do domu nastěhuje jeho dědic, duch ho varuje, že musí zabít svou ženu, aby zabránil znovuzrození prokleté dívky. Tomu se však nepodaří zabránit.

"Congo" je první singl z alba Calling All Stations (1997) kapely Genesis. Po odchodu Philla Collinse se zde jako nový zpěvák představil Ray Wilson. Píseň slavila úspěch napříč Evropou. Text slouží jako metafora a není o Kongu jako státu, ale dvou lidech, kteří po dlouhých sporech chtějí odejít co nejdál od sebe. Videoklip se natáčel na Maltě v režii Howarda Greenhalgha.

„Get Down (You're the One for Me)“ je song americké chlapecké skupiny Backstreet Boys. Vyšel jako třetí singl z jejich debutového alba 30. dubna 1996. Videoklip režíroval Alan Calzatti a natáčel se v Orlandu v dubnu téhož roku. Aktuálně má video přes 29 milionů zhlédnutí na YouTube. Poznámka:  Rapová část je moc rychlá a nedá se napasovat do únosné čtecí rychlosti. Proto přikládám přepis.  Bang, bang, bang! Here we come, here we slam! It's the Fun Factory with the BSBs! All the girls get on your knees, tryin' to scream: Oh, touch me please! Backstreet Boys, are you with it? AJ hit it! Come on girl and get down. Smack it up, pump it and move it all around. Here it is if you want to get with this. Put you at the top of my list. Prásk, prásk, prásk! Jdeme vás rozcupovat! Je tu Fun Factory s BSB! Holky na kolenou chtějí řvát: Ach, dotýkej se mě! Backstreet Boys, jdeme na to? AJ, rozjeď to! Holka, pojď na to. Vyskoč, přidej a rozhejbej se. Jestli to chceš, tady to máš. Jsi na prvním místě mýho seznamu.  

Tentokrát uvidíte Petera a Lloyda v další spolupráci s Rhettem a Linkem. Populární YouTube dvojice ztvární bratrská dua, které dělí čas i realita, ale přesto mají cosi společného. Nebo ne? Kdo vyhrál? A kdo přijde příště? To je na vás! Poznámky: část s princeznou je narážka na konce Super Mario Bros her, kdy se hrdinové dostanou do cíle, ale objeví se text "Sorry, but your princess is in another castle" čili "Vaše princezna je v jiném hradě". houbičky ve hře dodávají sílu, v reálném světě můžou být halucinogenní biplane = dvojplošník; narážka na předponu bi jako označení bisexuálů po nasbírání určitého počtu lístečků je možné létat v Super Mario Bros 3 v překladu ztracená narážka "you fly like a hawk, but fight like a kitty" se týká místa, kde byla letadla bratrů Wrightových testována - Kitty Hawk, North Carolina na Nintendu se v hrách Super Mario Bros po stisknutí tlačítka B běží rychleji serving - servis / servírování, made to order - na objednávku (narážka na italskou kuchyni) v roce 2001 vydala Severní Karolína pamětní mince s vyraženým portrétem bratrů Wrightových Bowser je jeden ze záporáků, se kterým bratři Mario a Luigi bojují; "to spit fire", tedy plivat oheň, se používá v rapovém slangu (stejně jako spit sick, na které už jsme v ERB narazili) větrný tunel se používá k testování letadel na zemi Bob-ombs jsou malé chodící bomby v hrách Super Mario Bros Kdo přijde příště? Lewis a Clark vs Bill a TedAlfred Hitchcock vs Steven Spielberg  

Pokud pravidelně sledujete Facebook Neděle s Lubachem, už jste toto video nejspíš viděli. Jedná se o muzikálové řešení #MeToo problematiky.

"I Was Here" je píseň americké R&B zpěvačky Beyoncé z jejího 4. studiového alba "4" (2011). Singl zaznamenal mezinárodní úspěch, kdy okupoval první desítku většiny hitparád po celém světě. Videoklip vznikl o rok později na setkání Spojených národů 19. srpna, který je vyhlášen Mezinárodním humanitárním dnem. Cílem setkání bylo prostřednictvím sociálních médií sdílet myšlenku, aby alespoň miliarda lidí udělala dobrý skutek pro někoho druhého. Vystoupení sklidilo chválu hudebních kritiků jak za nádhernou projekci, tak zpěvaččin procítěný hlas.

Jerrod Lee Niemann se narodil v roce 1979 v Kansasu. Jeho tvorba nepatří k typickému country, ale sám se k tomuto žánru hlásí. Své první album Long Hard Road vydal v roce 1999 vlastními prostředky, stejně jako v roce 2004 i druhé CD Jukebox of Hard Knocks. V roce 2001 podepsal smlouvu s nahrávací společností Mercury Records, ale pod touto záštitou nevydal žádné album. Poté, co odešel od Mercury Records absolvoval evropské turné s kapelou Christiana Kanea. Následovala ještě jedna nepříliš úspěšná spolupráce s dalším vydavatelstvím. Až v roce 2010 podepsal smlouvu s hudebním vydavatelství Arista Nashville, konkrétně s divizí, kterou spoluvlastní Brad Paisley. Ve stejném roce vydal CD s názvem Judge Jerrod & The Hung Jury a singl Lover, Lover, jehož rytmus se vám dostane pod kůži a refrén nedostanete z hlavy. Původně jsem chtěla přeložit tento song, opakuje se v něm ale jen jedna sloka a refrén, takže to moc za překlad nestojí. Proto jsem si vybrala jeho druhý singl z toho alba - What Do You Want - který napsal Jerrod. Niemann o něm říká: "To je první song, který jsem napsal skutečně od srdce. Nesnažil jsem se napsat hitovku, jen jsem to ze sebe potřeboval dostat. Chyběla mi bývalá přítelkyně, zrovna jsem se přes ní začal dostávat, když mi zavolala." O vokály se v této písničce postarala Rachel Bradshaw. Na albu najdete i velmi vtipné písničky, jako například For Everclear, One More Drinkin' Song nebo Buckin' Song (nápověda: v textu zaměňte "B" za "F" ;) ).  

Hudební troll Anders Nilsen rád paroduje současný stav hudby a jeho love song má opravdu koule... Možná i větší, než byste čekali.

Global Citizen (Světoobčan) je hnutí, které vzdělává mladou generaci v sociálně-politických a ekologických oblastech. Aktuálně se pomocí předělávky písně Shape of You od Eda Sheerana snaží upozornit na plýtvání jídlem. Poznámky: Petice s výzvou pro úpravu směrnice EU. V Dánsku se aktuálně podařilo snížit plýtvání jídlem o 25 %. Jedním z aktivistů, kteří změnu nastartovali, byla mladá ruská emigrantka Selina Juul. Pokud byste měli zájem o překlad videa s jejím příběhem, dejte vědět v komentářích.  

Blinded Colony (dnes vystupují pod názvem The Blinded) pochází ze Švédska. Po prvním albu odešel zpěvák Niklas Svensson a jeho pozici zastoupil Johan "Shellback" Schuster. Nahráli druhé album Bedtime Prayers (2006), ze kterého pochází i single Once Bitten, Twice Shy, které pozitivně překvapilo kritiku i fanoušky v porovnání s debutem. Postupem času odešli všichni členové, proto se nová sestava přejmenovala na The Blinded. Vydali jedno EP v roce 2010 a od té doby k dalšímu posunu nedošlo. Pravděpodobně tím nejzajímavějším v celém projektu je zpěvák Johan "Shellback" Schuster. Od roku 2008 je producentem a píše texty hudebníkům jako: Britney Spears, Pink, Backstreet Boys, Usher, Avril Lavigne, Maroon 5, Taylor Swift, One Direction, Justin Timberlake a mnoha dalším. Kompletní výpis je na jeho wikipedia stránce.

Interpretku tohoto hudebního klenotu 20. století netřeba dlouze představovat. Píseň River Deep – Mountain High napsal producent Phil Spector pro manželské duo Ike & Tina Turner na stejnojmenné album, vydané v roce 1966. Skladba byla velmi úspěšná ve Velké Británii, kde se v hudebním žebříčku usadila na 3. místě, ovšem v USA byla spíše propadákem. River Deep – Mountain High se také dočkala mnoha cover verzí, například od Deep Purple, The Animals, Annie Lennox nebo Céline Dion a objevila se také v seriálu Glee, kde byly jejími interpretkami Naya Rivera a Amber Riley.  Tina Turner, vlastním jménem Anna Mae Bullock, se narodila 26. listopadu 1939 v Tennessee. V 50. letech potkala svého budoucího manžela Ika Turnera, změnila si křestní jméno na Tinu a dvojice začala nahrávat a vystupovat společně. V roce 1971 vydali svůj nejúspěšnější singl Proud Mary. Ikovo agresivní a násilnické chování však v roce 1976 vyústilo v rozvod a Tinina kariéra se na čas utlumila. V roce 1984 však vydává úspěšné album Private Dancer, kterým přešla od soulu k rocku, změnila image a znovu se dostala na vrchol. V roce 1985 získala celkem 4 ceny Grammy. Její koncert v Riu de Janeiru byl na čas zaznamenán v Guinessově knize rekordů díky nejvyššímu počtu diváků. Přišlo jich 182 000.

Jednoduchá akustická verze písně izraelské zpěvačky Karoliny s klipem od famózního Kutimana, který je na YouTube znám především díky geniálním "video/audio" kolážím. Víc říkat není třeba.