The Late Late Show with Craig Ferguson

The Late Late Show with Craig Ferguson je velmi netradiční americká talk show, která se vysílala mezi roky 2005 a 2014 a jejímž moderátorem byl skotský komik a herec Craig Ferguson. Pro tuto show je typické Craigovo přirozené a svérázné chování a také upřímnost a spontánnost s jakou vede rozhovory i monology. Celou tuto show si Craig přizpůsobil svému vkusu a dosyta si tak pohrál s formátem a strukturou klasických talk show. Díky tomu tak k této show neodmyslitelně patří robotický gay kostlivec Geoff, falešný kůň Secretariat či trapné pauzy.

The Late Late Show with Craig Ferguson

Kategorie

Craig Ferguson: Tweety a e-maily #15The Late Late Show with Craig Ferguson

Craig s Geoffem jsou opět připraveni zodpovědět dotazy diváků dychtících po odpovědích, ale kvůli jisté události na ně nezbyde moc času a neodnese to nikdo jiný než Craigův oblíbenec Michael. Tyto tweety a e-maily jsou ze stejného dílu jako poslední cold open, což se v nich také projeví a navíc uvidíte další z mnoha znělek tohoto segmentu.

Craig Ferguson: Cold open #10The Late Late Show with Craig Ferguson

Již desátý cold open je tu a další dvojice bude podrobena Craigovým dotazům týkajících se jejich soukromí. Poznámka: Při zmínce o reklamách na sendviče Craig pravděpodobně naráží na shodu křestního jména s osobou Jareda Fogleho, který byl tváří řetězce Subway. INS je zkratka pro již delší dobu neexistující úřad zabývající se udílením občanství a imigrační politikou USA.

Zlatý kupón Jamese CordenaThe Late Late Show with Craig Ferguson

Koncem března se konala premiéra čtvrté řady americké komediální show - The Late Late Show, tentokráte s novým moderátorem. Jako následovníka Craiga Fergusona si stanice CBS zvolila Jamese Cordena - britského herce, komika, producenta a zpěváka. V rámci své první show se s námi James podělil o to, jak probíhal výběr moderátora a následné zaškolení.

Craig Ferguson: Tweety a e-maily #11The Late Late Show with Craig Ferguson

Již delší dobu se tu neobjevil segment plný Craigových poučných odpovědí na divácké dotazy, proto to nyní a v brzké době napravím. Pokud někdy náhodou zapomenete na narozeniny své přítelkyně, po zhlédnutí tohoto videa budete zaručeně vědět, co máte udělat!   Překlad textu, který běží, zatímco Craig mluví: Alfredo Sauce a Stydliví chlapi jsou výplodem Craigovy fantazie. Pokud je slyšíte, hulili jste něco fakt silnýho.

Poslední show Craiga FergusonaThe Late Late Show with Craig Ferguson

19. prosince 2014 byla odvysílána poslední Late Late Show s Craigem Fergusonem. A Craig se rozloučil opravdu ve velkém stylu. A přestože jeho pořad už skončil, neznamená to, že už se u nás na webu nebude dál objevovat. Kvalitního máteriálu, ze kterého lze vybírat, zanechal Craig opravdu hodně. Hostem poslední show byl kupodivu Jay Leno. Přeložený rozhovor s ním však nepřinášíme, není příliš zajímavý a navíc tu u nás není Jay Leno příliš v oblibě. Do plné epizody pak kromě rozhovoru chybí ještě tweety a e-maily. Poznámky: Úvodní píseň se jmenuje Bang Your Drum od skotské kapely Dead Man Fall. Price Is Right je americký populární soutěžní pořad, který nyní uvádí Drew Carey. Poslední scénka paroduje konec seriálu Newhart, ve kterém hrál Bob Newhart hlavní roli. Pan Wick je postava, kterou Craig ztvárnil v seriálu Kancelářská krysa (Drew Carey Show) a byl v něm šéfem Drewa. Písní na úplném konci poslední scénky je Don’t Stop Believin’ od Journey.

Bradley Cooper podruhé u Craiga FergusonaThe Late Late Show with Craig Ferguson

Nedávno ke Craigovi opět zavítal jeho dobrý kamarád Bradley Cooper, který si zahrál v novém filmu Strážci Galaxie. Z rozhovoru se například dozvíte, jak Bradley voní a také spoustu tipů na seriály. Oba pánové jsou totiž fanoušky mnoha seriálů, tak není divu, že toto téma nevynechali a byli k nezastavení. POZOR! ROZHOVOR OBSAHUJE SPOILERY NA 4. ŘADU SERIÁLU HRA O TRŮNY! Poznámky: Zmiňovaný Sean Bean hrál v seriálu Hra o trůny Eddarda Starka. Další jméno, které zaznělo, je Dinklage, což je příjmení herce, který hraje Tyriona Lannistera.

Richard Ayoade u Craiga FergusonaThe Late Late Show with Craig Ferguson

Některým možná toto jméno moc neřekne, ale podle obrázku v náhledu už budete vědět, o koho jde. Ke Craigovi zavítal Moss z oblíbeného seriálu Ajťáci (The IT Crowd) neboli herec, scenárista a režisér Richard Ayoade. Craig se ho bude ptát na jeho nový film Dvojník (The Double) a na nějaká ta fakta z jeho osobního života.

Craig Ferguson v The Big Bang Theory

Před pár dny jste u nás mohli vidět rozhovor mého oblíbence Craiga Fergusona s Michaelem Cainem. Dnes jsem pro vás však přeložil něco jiného. Jedná se o scénku z jeho show The Late Late Show with Craig Ferguson, konkrétně ze speciální epizody, která byla celá věnována seriálu The Big Bang Theory (Teorie velkého třesku). Craig se uchází o pozici kamaráda ústřední party. Myslíte, že si s Sheldonem padnou do oka? Pozn. Čtvrtá stěna je termín používáný pro pomyslnou neviditelnou bariéru mezi divákem a filmem či divadelní hrou. Pokud tedy například herec v divadle promluví přímo k publiku, jedná se o tzv. prolomení čtvrté stěny.

Kunal Nayyar u Craiga FergusonaThe Late Late Show with Craig Ferguson

Sedmá řada seriálu Teorie velkého třesku (The Big Bang Theory) je za námi, ale tou určitě seriál nekončí. O tom a mnohém dalším uslyšíte přímo od Kunala Nayyara, který sice už u Craiga byl několikrát, ale právě tento rozhovor je nejaktuálnější. Poznámka: Aby po zhlédnutí videa nedošlo k falešné vlně nadšení, je třeba dodat, že rozhovor byl odvysílán dva týdny předtím, než Craig oficiálně oznámil, že v The Late Late Show skončí.  

Craig Ferguson odchází z Late Late ShowThe Late Late Show with Craig Ferguson

Včera byl smutný den pro všechny fanoušky Craiga Fergusona a jeho The Late Late Show. Oznámil totiž, že se na konci tohoto roku po deseti letech moderování se svým pořadem rozloučí... Craig si od svého debutu v roce 2005 vybudoval velkou základnu věrných fanoušků, kteří obdivují jeho smysl pro humor, nevyzpytatelnost a nenucenost při rozhovorech. Craig ale také mnohokrát ukázal, že dokáže vést rozhovor i na vážné téma, například při dlouhém rozhovoru se Stephenem Fryem bez obecenstva, či v rozhovoru s Desmondem Tutu, za který dostal prestižní PeaBody Award v roce 2009. Známé jsou i jeho monology, které jste u nás také měli možnost vidět. Craig své fanoušky uklidňuje: "CBS a já se nerozvádíme. Jen se rozcházíme. Stále spolu budeme trávit prázdniny a starat se společně o falešného koně a robotího kostlivce, které oba velmi milujeme." A my bychom tímto chtěli uklidnit i vás, fanoušky Craiga na VideaČesky. Za svých 10 let působení vytvořil Craig tolik kvalitního materiálu, že nám to ještě vystačí na hezkých pár let. :) Na oznámení se můžete podívat v tomto videu. A na závěr otázka na vás. Které video od Craiga máte nejraději?

Cold open #1The Late Late Show with Craig Ferguson

Na podnět jednoho z vás jsem z The Late Late Show přeložil tzv. cold open. Jedná se o krátkou úvodní scénku, při které Craig rád využívá pár lidí z publika, v tomto případě dvě mladé slečny, které toho mají dost společného. Jako bonus jsem u videa ponechal i znělku pořadu. Do komentářů nám můžete napsat, jestli byste tuto část pořadu chtěli vídat v rámci překladů videí z talk show.

Craig Ferguson: Tweety a e-maily #7

Nejspíš nebudete vědět, že Craig v roce 2013 dostal na kanadském Banff World Media festivalu cenu s názvem Sir Peter Ustinov Comedy Award, která je udělována za mimořádný komediální přínos. V minulosti tuto cenu dostali například Kelsey Grammer alias Fraiser Crane, Ricky Gervais nebo Chuck Lorre, který stojí za seriály Dva a půl chlapa a Teorie velkého třesku. A právě tato cena bude mít hlavní roli v tweetech a e-mailech s pořadovým číslem 7.

Mark Wahlberg u Craiga Fergusona

Marka Wahlberga asi není třeba dlouze představovat, a proto jen prozradím něco z toho, co vás v rozhovoru čeká. Především Markův nový film z válečného prostředí Na život a na smrt (Lone Survivor), výchova dětí, příhoda z natáčení Transformers 4 a možná taky spoiler na obsazení pokračování filmu Méďa (Ted). Rozhovor byl odvysílán 8.1.2014

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK