Zábavná

Co by to bylo za Štědrý den bez College Humoru? Doufal jsem, že vám budu moci k Vánocům nadělit nový díl seriálu Troopers, ale jelikož žádný nevyšel, budete se muset spokojit s tímto povedeným vánočním videem, u kterého si možná mnozí z vás vzpomenou na Dudesony. Přeju vám šťastné a veselé a nezapomeňte se během dneška na náš web přijít párkrát podívat. Máme pro vás nachystán každé 2 hodiny jeden videodárek. ;-)

Harry Potter se vrací zpět do Bradavic, kde se opět setká se svými přáteli. Jaký život po takové době vedou? A vede Harry stejně úžasný život jako oni?

Slavné pornohvězdy odpovídají na "jednoduchou" otázku: Záleží na velikosti? 

Ben Miller je nejen komediant, ale i fyzik a hudebník. Jak se mu bude dařit ve WILTY?

Časopis Business Week tento týden zveřejnil svůj žebříček těch nejlepších letišť na světě a pochybnou ctí posledního místa se nemůže pochlubit nikdo jiný než Česká republika.

TrueMove je thajská společnost zabývající se především komunikačními službami a přišla s reklamou, která z vás za 3 minuty spolehlivě vyždímá víc emocí, než Titanic po 15 hodinách (nebo jak dlouho ten film trvá). Video se stalo zhruba před měsícem jedním z těch vůbec nejsdílenějších na YouTube.  

Romantika při měsíčku, co se může pokazit?

Přestože se může zdát, že bylo u tvorby našich oblíbených filmů vše přesně nalinkováno předem do posledního detailu, opak je pravdou a zřejmě bychom se někdy divili, kolik scén je ve skutečnosti ukázkou přirozeného talentu a schopnosti improvizace herců na scéně. A ta leckdy nekončí jen u nich - náhlý odklon od scénáře donutí improvizovat i jeijch kolegy.  Když to dopadne dobře, výsledek se může dostat dokonce až do výsledného filmu. A když to dopadne výborně, objeví se to v následující kompilaci... Chybí vám ve videu nějaký další příklad? Podělte se o něj v komentářích!

Anette Bening povypráví o dárku, který během Oscarů dostala od Whoopi Goldberg a Andrew Garfield zavzpomíná na Zlaté glóby, kde narušoval předávání ceny Ryanu Goslingovi.

Taky tak zbožňujete lidi, kteří se bojí vyjádřit svůj vlastní názor a jen přitakávají ostatním, aby náhodou někoho nenaštvali? Tak to si rozhodně užijete dnešní video od vašeho oblíbeného komediálního dua. ;-)

Pokud jste sledovali první sérii The Grand Tour, jistě dobře víte, že ta druhá už nám pomalu klepe na dveře (začíná 8. prosince). Zároveň ale víte, že testovací jezdec zvaný Američan nebyl mezi diváky v první sérii příliš oblíbený. Trojice Jeremy Clarkson, Richard Hammond a James May se ho rozhodli nahradit jezdcem novým. Toho ale nejprve musí najít.

Craig se dnes zkusí podívat na to, jak by vypadalo obsazení nekompromisního porotce pořadu American Idol v řadě jiných oblíbených souteží a pořadů. Poznámka: Crabs - krabi je také hovorový termín pro veš muňku (lidově filcky). Omlouvám se za volnější překlad.

Boris konečně vyrazil i do České republiky, a to konkrétně do Prahy. Ve videu nám slovanská hvězda řekne, co si myslí o turismu v našem hlavním městě a samozřejmě se podělí i o své gastronomické zážitky. V minulosti už se Boris vydal také na Slovensko. Pokračování najdete tady. Poznámky k překladu: Příjmení Fuchs zní s anglickým přízvukem podobně jako nadávka „fuck“. Give a fuck – řešit něco; mít starost

Na pohotovosti se občas vyskytnou i prapodivné případy.

Jak už to bývá zvykem, Jimmy Kimmel i letos nabádal rodiče, ať svým dětem řeknou, že jim snědli všechny sladkosti, které si vykoledovaly o Halloweenu (letos s menším zpožděním na naší straně). Jaké budou reakce? Kdo bude brečet, kdo se bude vztekat a kdo to vezme s nadhledem? 

College Humor je nekonečnou studnicí ujetých nápadů. Takto vypadá v jejich pojetí jedna klasická pohádka...  

Chcete se zbavit práce, kterou vám váš šéf neustále zadává? Stačí k tomu pár korun a kontakt v Indii a máte vyhráno. Přesně takhle teď funguje outsourcing práce u amerického účetního Donalda Feltona. Více se dozvíte v Onion News.

A máme tu dalšího Keye a Peela. Přeji příjemnou zábavu.

College Humor vydává Troopers poslední dobou hodně nepravidelně a tento týden se opět neobjevil nový díl, takže jsem neměl co překládat a místo toho vám přináším toto video. Díky za pochopení. A je tu další video z populárního britského pořadu Fast and Loose. Tentokráte vám představuji zcela novou disciplínu, která se v jednom díle objevila. Spočívá v tom, že jsou účinkující rozděleni do dvojic a moderátor Hugh Dennis jim pokládá nejrůznější otázky. Účinkující na ně musí v rámci zadaných rolí jednohlasně odpovídat, takže se dívají jeden na druhého a snaží se odhadnout, které slůvko z jejich partnera právě leze. Zábava zaručena! :-)

Ve hře Filmový dabing (Film Dub) si pánové Colin, Ryan, Brad a Wayne vyzkoušejí roli dabérů, když do úryvku existujícího filmu naroubují vlastní dialogy na téma, které s originálem nemá vůbec nic společného.

Bo Burnhama jste tu ( a tady a tady) již mohli vidět jako umělce, nyní se vám představí i jako učitel.  Pro ty, kteří nevlastní piano nabízíme i low-cost verzi. Poznámky: Českým ekvivalentem slova apreggio je rozklad akordů. To ale nezní zdaleka tak umělecky, ponechal jsem tak v překladu původní výraz.

KPR znamená kardiopulmonální resuscitace, tedy srdeční masáž a dýchání z úst do úst. Kdy naposledy jste si ji procvičovali?

Poté, co videa První polibek a Nuda o hodině dějepisu slavila velký úspěch, přichází další video z dílny CollegeHumor a jedná se o další ze série POV (Point of View – pohled z první osoby). S dalšími díly z této série se budeme nyní setkávat každý týden - v pondělí od 17:00. Znáte ten pocit, když přijdete naprosto nepřipraveni na test a jste z toho strašně vystresovaní? Hlavní postava tohoto videa jistě ano! Seriál POV má nyní svou vlastní stránku na Facebooku. Můžete tam sledovat všechny novinky a mimo jiné hlasovat, jaké video přeložíme příště!  

Po premiéře druhé řady úspěšného netflixáckého počinu Stranger Things se trailerový hlas samozřejmě musí povrtat v řadě první. Co říkáte na jeho hodnocení? Varování: Obsahuje spoilery z první (a trochu i druhé) série Stranger Things

Conan O'Brien s Jordanem Schlanskym si přichystali další zahraniční dobrodružství a tentokrát jde o Itálii. Tu Jordan zná jako své boty, takže se můžete těšit na sofistikovaného průvodce touto krásnou zemí.

Na trhu se objevil nový lék podporující mužnost a i takový Dwayne Johnson by ho rád pravidelně užíval. Co na tom, že má pár vedlejších účinků.

Možná si vzpomínáte na výborného stand-up komika Rhoda Gilberta, zde na videacesky.cz má dvě velmi dobře hodnocená videa. Rhod je nejčastějším hostem ve WILTY? Údajně ho za jeho chování vyhodili z práce v zoo.

Tom Cruise a Mission Impossible už patří nerozlučitelně k sobě, ale na rozdíl od jiných akčních filmů hrají Tom a jeho kolegové všechny nebezpečné scény sami, nepoužívají animaci ani kaskadéry. V tomto videu se rozpovídá o jedné letecké scéně z nového filmu a potom dají k lepšímu své zkušenosti i Rebecca Ferguson a Henry Cavill.

V těchto Zvukových efektech (Sound Effects) budou dámy Charlene a Michelle doprovázet Colina a Ryana během jejich pobytu na pouti, kde Colin náhle začne rodit…