Zasmějte se u nevšedního rozhovoru s Elonem Muskem. Jedná se o epizodu webového pořadu Metaphysical Milkshake z roku 2013. Rozhovorem vás bude provázet herec Rainn Wilson, kterého můžete znát jako Dwighta Schruta z americké verze seriálu Kancl. Rozhovor se odehrává v kouzelné dodávce schopné cestovat kamkoli ve vesmíru. Nepřekvapivě proto přijde řeč na kolonizaci Marsu, což je Muskovo oblíbené téma a dlouhodobý cíl jeho firmy SpaceX. Velkou roli však v rozhovoru hraje také obyčejný kuřecí burger. Poznámka: Jméno Musk doslova znamená pižmo, zatímco jméno Rainn je velmi podobné slovíčku rain, které znamená déšť. Seriál Svět Elona Muska vzniká ve spolupráci s webem ElonX.cz, který se věnuje SpaceX a dalším firmám Elona Muska.

Kapitán David Mitchell bude vyprávět o koncertu.

Možná bude pro některé z nás překvapením, že Baratheonové nejsou jedni z původních obyvatel Západozemí, ani Andalové. O nástupu svého rodu k moci nám bude vyprávět Robert Baratheon, kterého v seriálu ztvárnil Mark Addy.

Hledání otisků prstů na místě činu zná přinejmenším z televize každý. V tomto videu uvidíte, jak přesně se při hledání shody postupuje a jak velká je pravděpodobnost, že se odborníci u této metody spletou.

V tomto díle Upřímných trailerů se podíváme na letošní úspěšný horor Tiché místo.

Po nedávném dílu o Kazachstánu přichází jeho mladší bratr Kyrgyzstán, který si s ničím moc hlavu neláme. Čeká nás hodně tančení, krásná hornatá příroda a dobré vztahy s nejrůznějšími mocnostmi světa.

Je doba dovolených, a pokud někam letíte, musíte se podrobit kontrole na letišti. Je ovšem tato kontrola tak důkladná, jak se zdá? A stojí vůbec za to vytvářet naprosto neproniknutelnou ochranu, podobně jako mají v Izraeli?

Ve druhém videu, vydaném k novému rozšíření World of Warcraft, zjistíme více o zničení Teldrassilu.

Každý chce mít na Instagramu nebo na Snapchatu fotky, na kterých bude vypadat opravdu dobře. Ovšem Norman vám v následujícím videu ukáže, že s pořízením hezké fotky vždycky přichází nějaké komplikace. Poznámka: Muž na fotkách na začátku videa je francouzský zpěvák Francis Cabrel, který se ve Francii proslavil v osmdesátých letech. Norman si dělá srandu z toho, že si jsou podobní. Písnička ve videu se jmenuje Petite Marie. Na konci videa ji Norman zpívá se silným přízvukem z jihu Francie, odkud Cabrel pochází. 

Krátký příběh o muži, který přišel na čaj, v hlavních rolích Colin Firth a Keira Knightley.

Hra ze světa Městečka South Park byla v roce 2014 docela příjemným herním překvapením. Víte ale, že některé verze zasáhla tvrdá ruka cenzora nebo že původní scénář této hry byl až megalomansky dlouhý? Více zajímavostí se dozvíte ve videu.

Kolik hodin jste dnes v noci spali? Pokud méně než osm, pak asi stejně jako většina lidstva trpíte spánkovou deprivací. Matthew Walker je profesor neurovědy a psychologie na Kalifornské univerzitě v Berkeley, kde založil Centrum pro výzkum lidského spánku. Pokud se o jeho výzkumu budete chtít dozvědět víc, můžete si přečíst jeho knihu, která právě vyšla v češtině: Proč spíme.

Systém prokurátorů v USA má vážné trhliny. Nejenže vám navrhují trest, jsou schopni také ovlivnit to, jaké důkazy se před soud dostanou. A to může být velký problém, když vám hrozí například trest smrti. Dá se s tím něco dělat?

Dnes přinášíme dvě kratší videa s Jordanem Petersonem. V prvním Jordan představuje snadný způsob, jak poznat, kdo je váš opravdový kamarád a ve druhém mluví o významu pozornosti ve vztazích.

Pozvat si Toma Cruise do show není jen tak. Může se vám klidně stát, že vás pozve na skydiving (seskok volným pádem) a to se pak docela blbě odmítá. James Corden to zažil na vlastní kůži. Poznámky k překladu: Roomba je robotický vysavač. Babybjörn je švédský výrobce produktů pro děti.

Po čtyřech letech se vrací naši známí fotříci! Tentokrát vyrazili na procházku s kočárky a vedou další zásadní debatu o výchově milovaného potomstva... Poznámky:  Aliterace čili náslovný rým je stylistická figura (literární technika) založená na tom, že se na začátku slov verše či na začátku několika slov opakuje stejná hláska nebo skupina hlásek, např. „plyne peníz po penízku“. Housebroken – když se zvíře naučí ulevovat si jen venku, nebo na určeném místě. Plánované rodičovství je organizace, která pomáhá ženám v nouzi, případně zajistí potrat. Empire je americký dramatický seriál, vysílaný od 7. ledna 2015 na stanici Fox. Cookie Lyon je jedna z hrdinek seriálu; propuštěná z vězení se vrací za manželem, který za její drogové peníze udělal kariéru v hip-hopu. Terrible twos (hrozní dvouleťáci) je období vzdoru, které u batolat začíná kolem druhého roku.

Tento týden se bude Indy skoro výhradně věnonovat největší námořní bitvě první světové války – bitvě u Jutska. 

Nedávno jsme pro vás přeložili video o filmu Avengers, ve kterém Michael rozebírá klasické rozdělení dramatu na dějství. Tato epizoda na to navazuje s analýzou filmu Muži, kteří nenávidí ženy, který se této obvyklé struktury moc nedrží. Zato vypráví v každém dějství vlastní mini-příběh, čeká nás tedy anatomie jednotlivých dějství.  Poznámka: Inciting Incident se oficiálně v češtině jmenuje moment prvního napětí. Z důvodu omezeného prostoru je v titulcích přeložen jako podnět.

Někteří lidé zkrátka nevědí, kdy je dobré odložit mobil stranou, a přesně na tyhle entity se Ozzy Man zaměří v dnešním videu.

Nejen, že Cher ve svých 72 letech hraje v trháku Mamma Mia! Here we go again, vyráží také na turné po Austrálii a Novém Zélandu. Ale jak prozradí v dnešním díle, odmalička nebyla žádná šedá myška a její máma s ní měla spoustu starostí. Poznámky: Mardi Gras je karnevalový průvod. Zmiňovaná Bette, která kromě Cher také ještě vystupuje v pokročilém věku, je Bette Midler, americká zpěvačka, které je také 72 let.

V tomto díle Veritasia se podělí kanadský astronaut Chris Hadfield o svůj pohled na Zemi a klimatické změny.

V pokračování videa Miř na mě, když to dokážeš se naši oblíbení zlodějíčci tentokrát pustí do únosu. Poznámka: Started from the bottom, now we're here je text Drakeovy písně, v překladu Začali jsme na dně, a teď jsme tady.

Narozdíl od pevninské Číny zůstala v Hongkongu tradice feng-šuej velmi rozšířená, což vede k různým zajímavým architektonickým návrhům, ale také to vládu Hongkongu stojí každý rok pěkné peníze.

Oblíbený pořad Whose Line Is It Anyway? je zpět a spolu s ním i nové Scénky z klobouku! Účinkující v nich mají za úkol předvést scénky na témata, která pro ně vymysleli diváci z publika.

Mnoho lidí předpokládá, že trailery vytváří přímo studia, ale v LA už je tvorba trailerů samostatný vzkvétající průmysl. Vytvoření dobrého traileru znamená být originální při používání hudby i výběru replik, ale také je důležité třeba držet se pravidel ratingu. Poznámka: Slovo trailer je odvozené od slovesa "to trail", které znamená následovat.

Největší nebezpečí klokanů přichází z jejich vlastních řad, souboje klokaních samců mohou být totiž smrtící.

"Elastic Heart" pochází z pera australské zpěvačkyy a písničkářky, která si říká Sia. Původně byla píseň určená pro soundtrack ke druhému dílu filmové trilogie Hunger Games (2013), ve spolupráci s kanadským zpěvákem jménem The Weeknd a dýdžejem Diplo. O rok později vznikla sólová verze nahrávky pro album 1000 Forms of Fear. V roce 2015 píseň vyšla znovu jako singl spolu s videoklipem, v nemž účinkovala mladá tanečnice Maddie Ziegler (stejně jako v klipu Chandelier) a herec Shia LaBeouf. Klip byl 8. nejsledovanější na YouTube, získal nominaci na VMA Awards a singl se umístil v prvních dvou desítkách žebříčků v Austrálii, Británii a USA.   Videu se však nevyhla kontroverze, protože aktérem je dospělý a dítě, oba oblečení jen v béžovém spodním prádle. Ačkoliv zpěvačka uvedla, že Maddie a Shia představují "hnutí její mysli" a jde o umění, nakonec se omluvila všem dotčeným na Twitteru.

Tesla Semi je prototyp tahače třídy 8 s elektrickým pohonem, který Elon Musk odhalil 16. listopadu 2017 v prostorách SpaceX v kalifornském Hawthorne. Jeho výroba je naplánovaná na rok 2019. Ve videu se podíváme na zoubek bateriím a tomu, jak je to vlastně s Teslou Semi doopravdy. Poznámka k překladu: S jednotlivými parametry Tesly Semi si můžete hrát na webu battery.real.engineering.

Je tu na přání Rhod Gilbert, který tvrdí, že má něco zvláštního s rukou. Poznámka: Pasáž s kapelou Muckspreader je narážka na další díl Would I Lie To You, kde Rhod tvrdí, že hrál s kamarádem v kapele na kytaru, ale jeho kytara nebyla zapojená, protože neumí zahrát ani ťuk.