Talk show

Jak jsem informoval již minulý týden na Facebooku, Conan se nedávno vydal natočit celou jednu epizodu svého pořadu na Kubu, kde ho lidé téměř vůbec neznají, protože tam vládne přísný komunistický režim a například přístup na internet se tamním občanům umožňuje jen na základě speciální povolenky. I proto má internetu jen asi 25 % kubánské populace. V poslední době se ale pracuje na zlepšení vztahů USA a Kuby, a tak se tam Conan rozhodl i s celým svým štábem vydat. Naposledy se na Kubě nějaký americký pořad natáčel v roce 1959, kdy Jack Paar z Tonight Show zpovídal Fidela Castra. Epizoda by měla být v USA odvysílána již dnes a následující krátká ukázka naznačuje, že se rozhodně máme na co těšit...

Nejnovější epizoda Clueless Gamera vyšla na konci ledna a já jsem dlouho zvažoval, jestli ji mám vůbec překládat. Conan si do ní totiž pozval Marshawna Lynche a Roba Gronkowskeho, tedy dva hráče amerického fotbalu, které zřejmě většina z vás nezná. Nicméně nakonec jsem dal na vaše četné žádosti a se zpožděním vám přináším epizodu, ve které si Conan zkusí nejnovější díl herní série Mortal Kombat. Těšit se můžete na vydatnou dávku videoherního násilí, Conanovu virtuální oslavu touchdownu a mnoho dalšího.

Mnoho z vás si jistě všimlo smutné zprávy, že ve věku 83 let zemřel Leonard Nimoy, představitel legendárního pana Spocka ze Star Treku. Pojďte si na něj zavzpomínat v tomto krátkém videu, ve kterém vysvětluje původ klasického vulkánského gesta, které se zapsalo do dějin sci-fi kultury. Talit - židovský modlitební plášt

Dnešní Graham uspokojí oba dva tábory - odpůrce Padesáti odstínů šedi i jejich fanoušky. Na červenou pohovku totiž usedl představitel Christiana Greye Jamie Dornan. Řeč tak samozřejmě bude především o Padesáti odstínech šedi. Dalšími hosty na pohovce jsou britský herec Stephen Mangan známý ze seriálu Episodes a herečka Julie Walters, jež ztvárnila například paní Weasleyovou ve filmové sáze Harry Potter.

USA mají další specialitu a tou je, že si lidé volí své soudce. Zní to jako hodně demokratický způsob, ale jak uvidíte, přináší to také hodně problémů. A nakonec to ani s tou možností volby není tak slavné. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

Po týdenní pauze je Conan zase zpět a v dnešním videu se vydá s hercem Stevenem Yeunem (The Walking Dead) do pravých korejských lázní. Narazí tam na spoustu nahých mužů, krutého pana Leeho, jednu stydlivou ženu a řadu dalších nástrah. Příjemnou zábavu!

O zábavu u Grahama se tentokrát postará herečka Judi Dench, její kolega Jack O'Connell, irská komička a herečka Sharon Horgan a komik Rob Delaney. Navíc jsme se po dlouhé době dočkali i oblíbeného segmentu, ve kterém Graham u počítače prezentuje šílenosti z internetu. Tentokrát se budou číst recenze hotelů a rovnou varujeme, pro slabé povahy to není.

John Oliver se tentokrát podívá na zoubek tabákovým společnostem. Jak je možné, že ačkoliv v západních zemích počet kuřáků klesá, výdělek těchto společností roste? Člověk o tabákových společnostech asi žádné valné mínění nemá, ale uvidíte, že pro ochranu svých zájmů byly schopné i pěkně odporných věcí. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

Tentokrát je sestava na červené pohovce značně pestrá. Usadil se na ní totiž populární britský dokumentarista a televizní osobnost sir David Attenborough, herečka Jessica Chastain a komik Harry Hill. Řeč bude o netopýrech v Borneu, o ptácích na Nové Guinei a podíváme se i na to, jak vypadal Graham v osmdesátých letech.

John Oliver je zpět a ve velkém stylu. Na reklamu na léky narážíme všude, ať už se jedná o televizi nebo časopisy. Ale pro farmaceutické firmy je tohle jen okrajová záležitost, více se zaměřují na samotné lékaře. Jaké jsou jejich praktiky? John se tomu podíval na zoubek a zjistil opravdu zajímavé věci. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

Andy Richter je Conanovým věrným parťákem už od roku 1993, a i když nedostává tolik prostoru, jeho smysl pro humor je pro mnohé pravidelné diváky nepostradatelný. Zatím jsme tu vždy překládali jen Conanovy výjezdy do terénu, ale i Andy se párkrát vydal za dobrodružstvím. Proto vám dnes přináším překlad krátké reportáže o curlingu, kterou Andy natočil před zahájením zimních olympijských her v ruském Soči.

Britský herec a komik Stephen Fry se nijak netají tím, že je ateista. V pořadu The Meaning Of Life With Gay Byrne irské veřejnoprávní televize RTÉ se mu dostalo otázky, co by řekl Bohu, kdyby se s ním setkal před nebeskou branou. Jeho odpověď byla poměrně nečekaná a mnoho věřících šokovala.

Je tu další vydání rubriky Urážlivé tweety, kterou má na svědomí Jimmy Kimmel. Tentokrát jde o hudební vydání, takže budou číst urážlivé tweety fanoušků známí zpěváci a zpěvačky. Jaký názor máte na dnešní účinkující vy?

V dnešním výběru z Grahamovy show uvidíme třikrát Jamieho Foxxe. Připojí se k němu Andrew Garfield, Emma Stone, Cameron Diaz a zpěvák Usher. Společně rozeberou děti, muziku i vánoční výzdobu.

Pokud vám jméno Archer nic neříká, věřte, že jde o velmi chválený a svérázný animovaný seriál z dílny televizní stanice FX, který pojednává o tajném agentovi jménem Sterling Archer. Conan si jeho hlavního protagonistu nedávno pozval do studia, ale Archer překvapivě nakonec nemohl dorazit a místo toho vzal Conana na nezapomenutelnou jízdu, kterou si nyní můžete užít s českými titulky.

Stephen Fry je britský herec, komik a spisovatel, kterého můžete znát z pořadu A Bit of Fry and Laurie nebo seriálu Černá zmije. V posledních letech jste ho mohli vidět v roli starosty Jezerního města v trilogii Hobit. V následujícím videu se rozpovídá o úskalích bipolární poruchy, kterou sám trpí a o které v roce 2006 natočil dokument The Secret Life of the Manic Depressive.

Jeden z Conanových zaměstnanců, Chris Hayes, zbožňuje jídlo z fast foodového řetězce Taco Bell, a tak se Conan rozhodl, že mu udělá radost a vezme ho na malý výlet. Výsledkem je toto nové video, ve kterém se Conan a Chris vydali do samotného sídla Taco Bell. Těšte se na několik zákulisních dobrot, sexy Asiatku, Conana v křečích a především spoustu zábavy!

Určitě vás někde na internetech zastihl humbuk kolem nového filmu s názvem Mortdecai. Hvězda snímku, Johnny Depp, a jeho herečtí kolegové Paul Bettany a Gwyneth Paltrow si u Ellen zahrají hru na pravdu. Co všechno na sebe prásknou? Poznámky: I have znamená ANO, I have never je NE. Mílový klub (Mile high club) je označení pro lidi, kteří někdy měli sex v letadle. :) Jako sexy zprávy (angl. sexted = slovní hříčka na texted) se označují nejen lechtivé SMS, ale i posílání nahých fotek a jiných explicitních obrázků pomocí mobilu nebo e-mailu.

Sestava na červené pohovce bude tentokrát skutečně hvězdná. Posadí se na ni totiž Meryl Streep, James McAvoy a Mark Ruffalo. A bude se jezdit i na jednokolkách!

Ještě před šesti lety znali sympaťáka Chrise Pratta jen fanoušci seriálu Everwood a především Parks and Recreation, ve kterém ztvárnil roli naivního a ne příliš bystrého Andyho Dwyera, ale pak přišly filmy Moneyball, 30 minut po půlnoci, a především loňská hitovka s názvem Strážci galaxie a z Chrise se rázem stal miláček diváků a jeden z nejžádanějších hollywoodských herců. Proto jsem se rozhodl dnes přeložit právě jeho návštěvu u Conana, kde se objevil již podruhé (vřele doporučuji zhlédnout i jeho předchozí návštěvu). Rozhovor je sice už dva roky starý a mluví se v něm hlavně o přípravě na roli ve zmiňovaném snímku 30 minut po půlnoci, ale v první části povypráví Chris i o své kariéře podomního prodejce. Příjemnou zábavu!

Již delší dobu se tu neobjevil segment plný Craigových poučných odpovědí na divácké dotazy, proto to nyní a v brzké době napravím. Pokud někdy náhodou zapomenete na narozeniny své přítelkyně, po zhlédnutí tohoto videa budete zaručeně vědět, co máte udělat!   Překlad textu, který běží, zatímco Craig mluví: Alfredo Sauce a Stydliví chlapi jsou výplodem Craigovy fantazie. Pokud je slyšíte, hulili jste něco fakt silnýho.

Dnes se vrátíme do silvestrovské nálady, protože přesně na konci roku 2014 se u Grahama sešli herci: Liam Neeson, Eddie Redmayne a Anna Kendrick.

Začátkem roku navštívila Jimmyho Fallona v jeho talk show Nicole Kidman, aby představila svůj nový film Paddington. Řeč ale byla hlavně o jejich prvním setkání, na kterém Jimmy nezanechal úplně nejlepší dojem.  

V březnu 2012 byl Conan pozván do dějiště události zvané Monster Jam. Jde o velkolepou přehlídku obřích monster trucků, které jezdí kolem dokola, skáčou do výšin a drtí nejrůznější překážky. A takové pozvání se samozřejmě neodmítá. Conan s sebou vzal kameru a sám si zkusil, jak se takové čtyřkolové monstrum řídí.

Když navštívil pětiletý Noah Ritter venkovský jarmark ve Wayne, ještě nevěděl, jaká senzace se z toho vyklube. Během interview s reportérkou se zmínil, že "evidentně ještě nikdy nebyl v živém vysílání". Natočené interview obletělo internet a s nabídkami na vystoupení se roztrhl pytel. Krom Ellen DeGeneres projevil zájem i Conan O’Brien či Jimmy Kimmel. Nutno dodat, že Noah má dobrého manažera, protože krom dalších vystoupení natočil i reklamu. Evidentně.

Dnes ke Grahamovi v rámci propagace svého filmu Interstellar zavítala hvězdná dvojka Anne Hathaway a Matthew McConaughey. Spolu s nimi na červené pohovce sedí i britský komik Micky Flanagan a americká herečka Lena Dunham.

Loni v létě šel do kin Úsvit planety opic a Conan si při té příležitosti pozval mistra oboru motion capture, Andyho Serkise, který se proslavil především díky ztvárnění Gluma ve filmové trilogii Pán prstenů. Řeč byla pochopitelně hlavně o nejnovějším "opičím" filmu, ale dostalo se i na Gluma, a v druhé části potom padla i pár vět o nejnovějším filmu ze série Hvězdných válek.

Dnes tu máme hned tři krátká cold open videa. Craig opět ukáže, že se ničeho nebojí a dokáže publikum pobavit opravdu mnoha způsoby!

Jelikož vítáme nový rok 2015, chtělo by to u Grahama nějakého slavnostnějšího hosta. A proto se dnes podíváme na to, jak k němu zavítal legendární bijec Sylvester Stallone.