Talk show

Dnes jsem si pro vás připravila další rozhovor s Ewanem McGregorem, protože já mám jeho rozhovory prostě nejraději. Vždycky pobaví. Tentokrát si zašel popovídat se svým kamarádem Craigem Fergusonem a rozhovor vypadal spíše jako pokec po letech. Chudák Ewan se nedostal ani k představení svého filmu Začátky, jelikož mu Craig neustále skákal do řeči. Pro ty, co by chtěli vědět něco málo o zmíněném filmu, nechť si pustí tuto talk show, kterou zde máme přeloženou. Rozhovor se původně vysílal 15. listopadu 2011. pozn.: Haggis je národní skotské jídlo. Základ tvoří ovčí vnitřnosti doplněné ovčím sádlem a ovesnými vločkami. Toto vše se vaří v ovčím žaludku. TARDIS (Time And Relative Dimensions In Space) je stroj času a vesmírné plavidlo z britského sci-fi seriálu Doctor Who.

O tom, že má bývalý basketbalista Shaquille O'Neal skvělý smysl pro humor, jste se mohli přesvědčit již ve videu Guillermo versus Shaquille O'Neal. Pro dnešek jsem si pro vás ale připravil neméně zábavný rozhovor z Conanovy show. Dozvíte se v něm mimo jiné, co dělá Shaq nejradši ve volném čase, čím baví fanoušky na Twitteru, proč se chce dostat do Bílého domu a čím ho dokáží naštvat basketbaloví analytici. Navíc se Shaq i s Conanem v závěru tohoto téměř 12minutového rozhovoru vrátí zpět do dětských let. Přeji příjemnou zábavu. Tento rozhovor byl odvysílán 2. srpna 2011.

Dnes vám přináším takovou vánoční jednohubku. Jedná se o jeden starší skeč z Conanovy show (omluvte sníženou kvalitu videa), ve kterém uvidíte zajímavou německou soutěž Stackenblochen. Přihlásili byste se? :-)

Video Conan roznáší čínské jídlo u vás vyvolalo veskrze pozitivní ohlasy, a proto jsem si pro vás dnes připravil překlad dalšího skeče, který Conan natočil během svého působení v New Yorku. Tentokrát si vyzkoušel, jaké to je řídit v americké metropoli rikšu a prodírat se hustou dopravou.

Nedávno se u nás objevilo video s názvem Snědl jsem svým dětem halloweenské sladkosti, kde Jimmy Kimmel řekl rodičům, aby natočili reakce svých dětí na jednu nemilou informaci. Jedni z aktérů byli právě Jake a CJ, které si Jimmy pozval. Rozpačití kluci neodešli s prázdnou, a tak mě napadá, jestli se Jimmy vážně nesnaží trumfnout Ellen. :)

Jasona Segela určitě většina zná ze seriálu Jak jsem poznal vaši matku. Mimo herectví však Jason občas napíše i nějaký ten scénář. Po komedii Kopačky (Forgetting Sarah Marshall) se Jason pustil do své srdcové záležitosti, kterou jsou Mupeti. Devátý film s postavičkami, jako jsou žabák Kermit nebo slečna Piggy právě běží v amerických kinech a sklízí jednu chválu za druhou. Mimo propagace samotného filmu se však Jason u Craiga také svěřil, odkud bral pro film inspiraci, kam jel na svou první dovolenou a jakým způsobem močí na letištích.

Když se Conan dočasně přestěhoval s celou svou show do New Yorku, pozval si k sobě sympaťáka Hugha Jackmana, který si díky vystoupení na předávání Oscarů a cen Tony a nedávné reklamě na čaj Lipton získal řadu fanoušků i na našem webu. V tomto rozhovoru vám Hugh mimo jiné prozradí fintu, kterou používá George Clooney na své fanoušky, poví vám jednu zábavnou příhodu z Broadwaye a nakonec si s Conanem zazpívá duet v mandarínštině.

Někteří z vás si jistě vzpomenou na Triumpha, psího maňáska, který si přišel udělat legraci z fanoušků na premiéře nového dílu Star Wars. Když se nedávno Conan O'Brien přesunul se svojí novou show do New Yorku, aby zavzpomínal na časy dávno minulé, povolal zpět i Triumpha. Ten se tentokrát vydal na Wall Street, aby zjistil, proti čemu se vlastně protestuje, jak se k manifestacím staví burzovní makléři... a ještě pokadil pár lidí.

Dnes jsem pro naše talk show okénko připravil místo rozhovoru jedno video z Conanovy show. Ta se nedávno dočasně přesunula z Los Angeles do New Yorku, ze kterého se vysílalo několik epizod, a Conan si při té příležitosti zkusil zahrát na poslíčka, který roznáší jídlo pro zákazníky čínské restaurace. Jak to dopadlo, můžete vidět právě teď.

Jméno dnešního hosta asi mnohým z vás nic neřekne, ale i přesto vám doporučuji, abyste se na toto video podívali. Chris Pratt je totiž skvělý komediální herec a bavič. Září především v u nás takřka neznámém seriálu Parks and Recreation, který všem vřele doporučuji. I přes ne příliš povedenou 1. řadu jde totiž o jeden z nejlepších komediálních seriálů současnosti, který potěší především fandy Kanclu, Takové moderní rodinky a dalších seriálů točených mockumentary stylem. V dnešním rozhovoru bude řeč o Chrisově dřívější práci a nakupování z teleshoppingu. Navíc se můžete těšit na vtipnou ukázku z filmu Moneyball, který si odbude premiéru v českých kinech 1. prosince. Přeji příjemnou zábavu. Tento rozhovor se vysílal 21. září 2011.

Možná víte, že v Americe je každý rok 31. října Halloween, něco jako naše dušičky. Hlavní na tomto svátku je, že děti chodí koledovat v převlecích (podobně jako chodí děti u nás o Velikonocích). A Jimmy Kimmel vyzval rodiče, aby si ze svých dětí udělali menší žert a řekli jim, že snědli všechny jejich vykoledované sladkosti. A na reakce dětí už se musíte podívat. Poznámka: Košíčky plněné burákovým máslem jsou velmi oblíbené sladkosti v Americe. Nejznámější dělá firma Reese's. Jsou strašně dobré a takhle vypadají.

Dnešní hostem Conana O'Briena není nikdo jiný než mimořádně sympatický a charismatický Michael C. Hall alias Dexter. Řeč bude samozřejmě především o tomto úspěšném seriálu, jehož 6. řada už je v plném proudu, dále se bude mluvit o posedlosti fanoušků, o dětech a o tom, co všechno je ochoten Michael udělat v rámci přípravy na roli. Tento rozhovor se vysílal 12. října 2011. Zdroj: http://www.teamcoco.com

Po delší době se vrací na naše stránky Guillermo a přináší vám exkluzivní rozhovor se Shaquillem O'Nealem, krátce poté, co ukončil basketbalovou kariéru. Že je Guillermo vtipálek, už asi víte, ale v dnešním videu uvidíte, že 216 centimetrů vysoký Shaquille O'Neal není taky žádný suchar...

Přestože si televizní premiéru odbyl u Davida Lettermana, jeho klavirní stand-upy proslavila až Late Night Conana O'Briena. Jeho nový pořad na TBS navštívil 25. října již podruhé (první rozhovor naleznete zde) a znovu to stálo za to. Tentokrát Zach originálně vstoupil na scénu, aby propagoval nový film studia DreamWorks Kocour v botách. S Conanem probrali jeho začátky jakožto stand-up komika, zjistilo se, čím se dá v New Yorku zabíjet čas a nakonec došlo i na pár moderátorských tipů, které Zach pochytal ve svém pořadu Mezi dvěma kapradinami.

Kam Ricky Gervais nemůže, rozhodně nenastrčí ženskou, ale naopak pošle kamarádskou videokazetu, aby alespoň vzdáleně podpořil tu a onu talkshow. Tentokrát jedna taková nahrávka přišla Conanovi...

Dnes si dáme po delší době místo klasického rozhovoru jedno video z Conanova nového pořadu. Ten se totiž natáčí nedaleko od sídla animátorů z Warner Bros., a tak se Conan rozhodl, že se spolu s kamerou do jejich budovy vydá. Nejdříve zkritizuje pár ubohých superhrdinů z komiksového DC univerza a poté se pokusí dát s jedním ze zaměstnanců dohromady svého vlastního superhrdinu. Tady je nutné podotknout, že Conan nakonec tenhle nápad dotáhl hodně daleko. Nejdříve se jeho superhrdina Flaming C objevil v několika dílech animovaného seriálu Liga spravedlivých, a poté mu dokonce nechal Conan vytvořit filmový trailer, který promítal na letošním ročníku Comic-Conu. No řekněte, není Flaming C drsňák? :-D Poznámka: Conan má na levé ruce tzv. Jai alai rukavici, která se používá v tomto sportu.

Pozvání ke Conanovi nedávno přijala tanečnice, zpěvačka a frontmanka skupiny Pussycat Dolls, Nicole Scherzinger. Řeč byla především o americkém X Factoru a prsou Simona Cowella. Rozhovor je zábavný hlavně proto, že Nicole Conana "načapá na švestkách", ale musím říct, že s ním soucítím a nejspíš by se mi stalo to samé. :-D V závěru uvidíte navíc výbornou imitaci Britney Spears. Tento rozhovor se vysílal 19. září 2011. Zdroj: http://www.teamcoco.com

Seth MacFarlane, muž známý především díky animovanému seriálu Family Guy, navštívil v únoru tohoto roku show Conana O'Briena. Mluvilo se hlavně o jeho dabování většiny postav z Family Guye, padlo pár otázek na film Teddy Bear, který Seth režíruje, a nakonec došlo na nejlepší. Seth MacFarlane vydává 27. září své vlastní album, které se ponese ve stylu Franka Sinatry, a byl tak laskav, že ve studiu zazpíval s kapelou jedno ze svých čísel Sadder But Wiser Girl. Znáte a sledujete seriál Family Guy? 25. září v neděli startuje na FOXu již desátá série a tým FamilyGuy.cz v čele se mnou bude opět u toho.

Mnozí z vás mě žádali o přeložení nějakého rozhovoru s Neilem Patrickem Harrisem, tak jsem se rozhodl vám konečně vyhovět. Neila určitě znáte především ze seriálu How I Met Your Mother nebo filmů o Haroldovi a Kumarovi, ale málokdo asi víte, že se Neil také angažuje ve světě kouzelníků. A hlavně o tom si s ním povídal svérázný Skot Craig Ferguson. Rozhovor byl původně vysílán 25. listopadu 2008.

Chatterbot je počítačový program, který dokáže v určitých mezích simulovat inteligentní komunikaci s člověkem. Mezi nejznámější patří pravděpodobně internetová aplikace Cleverbot vytvořená odborníkem na umělou inteligenci Rollo Carpenterem, která narozdíl od jiných chatterbotů nevyužívá předpřipravanených odpovědí, ale simuluje rozhovor na základě algoritmu z milionů minulých konverzací s lidmi. Proto se tvrdí, že hovořit s Cleverbotem je jako "mluvit s kolektivní komunitou internetu". Co když se ale dohromady spojí dva takoví chatterboti a jedním z nich je žena?

Ewan McGregor si v britské talk show Grahama Nortona zavzpomínal na svou roli Obi-Wana Kenobiho v Hvězdných válkách. Spolu s Chrisem O'Dowdem si pohrál se světelnými meči.  

Steve Carell je velice opatrný chlapík, a když má proto navštívit talk show, udělá si předtím raději takový menší průzkum. Tentokrát se vydal ke Conanovi, kterého naposledy navštívil ještě ve starém pořadu na NBC (jeden rozhovor najdete zde), a vy se tak můžete přesvědčit, zda byly splněny všechny jeho požadavky. Zdroj: http://www.teamcoco.com

Nový film Jamese Franca s názvem Zrození Planety opic je právě v kinech, a přestože se na něj během rozhovoru dostane taky, tak s Conanem během třinácti minut stihnou probrat větší okruh témat. Řeč bude o jeho předchozím filmu 127 hodin, o jeho věrné fanynce, o řízení letadla, ale také o tom, jak se James snažil natočit vlastní porno. Viděli jste původní Planetu opic? Půjdete se podívat na novou verzi? Zdroj: http://www.teamcoco.com

Conana O'Briena můžete z našich stránek znát díky dvěma rozhovorům z jeho bývalé talk show Late Night With Conan O'Brien - se Stevem Carellem a Evangeline Lilly. Jelikož je to můj nejoblíbenější moderátor amerických talk show, tak mě dost mrzelo, když byl jeho pořad zrušen. Nicméně Conan chystá velký comeback. Od listopadu poběží na americké televizní stanici TBS jeho nová talk show a Conan vás na ni tímto videem zajisté naláká. Je jedno, že to video s talk show vůbec nesouvisí. Mě dostalo. Posuďte sami. :-)

Conan O'Brien se tentokrát ve své talk show vydal do muzea voskových figurín, aby zjistil, jak je na tom jeho socha, v jaké herecké společnosti má tu čest být vystavena a jak to vlastně bylo mezi ním a Angelinou Jolie. Zdroj: http://www.tbs.com

Stejně jako jeho kolega z Přátel Matt LeBlanc přichystal i Matthew Perry na minulou seriálovou sezónu svůj malý comeback. Matta jste mohli vidět v seriálu Episodes a Matthew ztvárnil hlavní roli v seriálu Mr. Sunshine. V tomto starším rozhovoru z Conanovy show přišel Chandler pořádně zpropagovat svůj seriál a popovídat si s Conanem o svém hudebním vkusu, komediálním nadání a používání Twitteru. Tento rozhovor se vysílal 22. února 2011. Pokud máte Conanovu show rádi, přidejte se do této skupiny na Facebooku. Najdete tam aktuální informace, Conanovy zprávy z Twitteru v češtině a také ankety, ve kterých budete moci hlasovat, jaký rozhovor chcete přeložit příště.

Battlestar Galactica je americký sci-fi seriál vysílaný v letech 2004-2009 na stanici Syfy. Před konečnou 4. sérií navštívili herci z BSG Late Show moderovanou Davidem Lettermanem, aby řekli, proč by se lidi měli dívat na poslední sérii BSG. Poznámka: Geico je americká pojištovna.

Dnešní rozhovor je samozřejmě povinný pro všechny fanoušky Harryho Pottera, ale věřím, že se u něj pobaví i ti, kteří jsou filmy a knihami méně dotčeni. Pozvání ke Conanovi tentokrát přijal Tom Felton, který ve filmech ztvárnil Draca Malfoye, a i když není možná tou nejdůlěžitější postavou, zhlédnout rozhovor se opravdu vyplatí. Mluvilo se hlavně o fanoušcích, jejich kouzelnických dvojsmyslech, snahách o adopci nebo také o amatérských výtvorech, mezi které patří celkem znepokojující příběhy a fotky. Samozřejmě nechyběla zničující hláška Andyho Richtera, která znovu přivedla k slzám i samotného Conana.

Dnes tu pro vás mám místo plnohodnotného rozhovoru jednu perličku, která se dodnes povaluje na YouTube. V tomto hodně starém rozhovoru s Davidem Lettermanem se totiž Tom Cruise během vyprávění jedné zábavné historky sám naprosto odbourá a předvede vám záchvat smíchu, jaký jsem já osobně ještě nikdy v žádné talk show neviděl. Přeji příjemnou zábavu a hodně kyslíku! :-D