USA

John Oliver tento týden bohužel opět nevydal nový díl, takže pozici náhradníka dnes zastane Jim Jefferies. Ten se podívá na zoubek jižanským památníkům, které oslavují hodnoty Konfederace.

Představte si jadernou válku, která vyhladí většinu lidstva, případně většinu USA. Jak si vláda tohoto státu hodlá pojistit, že demokracie přežije a bude pokračovat i po smrti prezidenta a pádu vlády?

Určitě vás neminulo, že před týdnem bylo v Americe zatmění slunce. Při zatmění se ale děla ještě jedna věc – před sluncem přelétala Mezinárodní vesmírná stanice (ISS). Destinovi a jeho přátelům se to všechno podařilo zachytit na kameru.

Jaderná energetika a výroba jaderných zbraní za sebou nechává spoustu jaderného odpadu, který se musí někde skladovat. Ale jak uvidíte, o trvalém uložišti jaderného odpadu se v USA mluví už desítky let, ale zatím stále žádné nevzniklo. Co vše tomu brání?

Warren G. Harding byl americký prezident, který měl i své temné stránky. John Oliver nám poví něco o jeho voskovém dvojníkovi a o filmu, který by podle něj měl být natočen.

V prvních letech existence USA byla většina kontinentu neosídlená. Přesto bylo potřeba šířit informace mezi lidmi a také doručovat poštu mezi západním a východním pobřežím. Proto se zrodila pošta, která je zodpovědná za rozvoj USA.

Následující video je výňatkem z norsko-amerického dokumentu o věznicích v USA a jejich porovnání s věznicemi v Norsku. Situace v nápravných zařízeních ve Spojených státech amerických je zarážející. Neustále se otevírají nová, aby se stále noví vězni měli kam posílat. Můžete se podívat třeba na video od Johna Olivera, kde právě americké věznice probírá. Kontrastem k tomu je Norsko, kde se věznice zavírají a vězňů ubývá. Podívejte se, jak se k nim v této skandinávské zemi chovají.

Americká vláda konečně zveřejnila rozpočet všech vládních agentur a pro mnohé to bylo hodně nepříjemné překvapení. A pokud jste se dostali do křížku s Donaldem Trumpem, váš rozpočet může být ještě nižší.

Vladimir Putin je znám jako nemilosrdný vůdce a zkušený manipulátor. John Oliver proto prezidentovi pomocí populární písně vysvětlí, proč jeho snaha o dobré vztahy s Ruskem není až tak dobrým nápadem. Poznámky k překladu: DNV - Demokratický národní výbor Ferguson - případ zastřelení černošského mladíka bílým policistou. Poté, co se porotci rozhodli, že policistu neobviní, zachvátily předměstí St. Louis nepokoje. Více o kauze zde.

John Oliver je zpět a hned na začátku se musí opět vyjádřit k Donaldu Trumpovi, který se skutečně stal americkým prezidentem. Jak se zdá, pro Donalda Trumpa není podstatné mluvit pravdu a mnoha lidem to zjevně nevadí. Odkud bere své informace a proč bychom jeho lži měli brát jako velký problém? Poznámka: Richard Gere a drby - Toto je odkaz na drby, podle kterých se jednou měl dostavit na ambulanci s cizím předmětem v konečníku. Mělo se ukázat, že je to živý (případně mrtvý) pískomil. Tyto drby kolovaly po internetu a bulvárních médiích.

Pohovor na imigračním úřadě USA nemusí být žádná legrace. Ale nebojte, stačí odpovídat zcela upřímně.

O Spojených státech slýcháme většinou jako o supervelmoci, která hájí zájmy své i svých spojenců po celém světě. Jak se ale USA do této pozice dostaly? 

Dnešní díl je speciál s oblíbeným hercem Ewanem McGregorem, o jehož překlad jste před několika měsíci požádali. Proberou spolu mimo jiné pyrotechniku, létání a bude čas i na scénku ze sportovního zpravodajství. Věřím, že čekání stálo za to.

Mamie Eisenhower pomohla na svět nové módní vlně, na které se svezly ženy bojující proti genderovým stereotypům, což ale nakonec vedlo ke vzniku nového genderového stereotypu, proti kterému dnešní ženy musejí bojovat znovu. Co si o téhle "genderception" myslíte vy? A rozlišujete holčičí vs. klučičí barvy, zájmy a hračky?

Předevčírem proběhly prezidentské volby, které vůbec nejsou tak jednoduché, jak se na první pohled může zdát. James Corden se nám pokusí ten komplikovaný a často špatně pochopený proces vysvětlit s pomocí vtipů, přirovnání a mixéru. Strana Divokých pařících příšer (Monster Raving Loony Party) byla registrovaná roku 1983 britským hudebníkem Davidem Sutchem jako parodie britské politiky.

Tento díl Smarter Every Day je poněkud netradiční, Destin se totiž dostal k možnosti udělat rozhovor s Barackem Obamou. I přes jeho ne příliš technickou zaměřenost se vám, doufám, bude líbit. Pokud byste se chtěli podívat na celý rozhovor, odkaz je zde: https://www.youtube.com/watch?v=hiYXvVWppFM, a kdyby byl zájem, mohl bych jej přeložit i celý :)

"Fly Me to the Moon", původně nazvaná "In Other Words", je píseň z pera Barta Howarda. První nahrávka vznikla roku 1954, kdy ji nazpívala Kaye Ballardová. Od té doby patří k jazzovým stálicím a provází nás historií v mnoha úpravách. Verze Franka Sinatry z roku 1964 byla často spojována s misemi Apollo.

Proč byla bojována Korejská válka? A proč se do ní vložily Spojené státy?  Pokud se vám video z tohoto nového kanálu líbí, nezapomeňte nám to napsat do komentářů. V případě kladného hodnocení budou následovat další podobná videa. Díky! 

Když Evropané připluli k břehům Ameriky, přivezli s sebou množství smrtících nemocí, které zdecimovaly domorodé obyvatelstvo. Proč ale Evropany na oplátku nezdecimovaly nemoci Ameriky? Pohodlně se usaďte a CGP Grey vás zasvětí do říše evropských bacilů. Na video brzy naváže druhá (a závěrečná) část, která se bude věnovat domestikaci zvířat.

Takzvané bonitní hodnocení (anglicky credit report) je systém, který v USA a mnoha jiných zemích funguje už dlouhá léta. Pokud si půjčujete a splácíte včas, vaše hodnocení roste, pokud někde dlužíte a nesplácíte, hodnocení klesá. Ale toto hodnocení nemá vliv pouze na bankovní služby, podle něj se rozhodují i například zaměstnavatelé. A jak to může dopadnout, když ve vašem hodnocení je vážná chyba? A co když si někdo nechá prověřit vaši kriminální minulost?

V USA musí členové Kongresu a kandidáti do Kongresu odvádět straně určité příspěvky. Ale získat tak velké množství peněz není tak snadné, proto se musí hodně ohánět. Jak to tedy vypadá, když místo své práce pořádají "pos*aný telemarketing"?

John Oliver se opět vrací k Donaldu Trumpovi, přesněji k jeho návrhu, aby na hranicích USA a Mexika vyrostl obří plot, který má zabránit imigraci a také přísunu drog do USA. Ale na kolik taková sranda vyjde? A zabrání to vůbec něčemu?

Donald Trump ještě nedávno vypadal jako podivínský miliardář, který jen tak pro zábavu mluví o tom, že chce kandidovat na prezidenta. Ale nyní je mnohými považován za republikánského favorita. Jaký tento člověk ve skutečnosti je? Mnozí ho považují za skvělého podnikatele, vlastence a neoblomného člověka. Ale jaká je pravda? GotRump.com - Název stránky lze přeložit jako ObříZadnice.com.

Potraty jsou kontroverzním tématem v mnoha zemích světa. V USA jsou povolené, ale v mnoha amerických státech není snadné zákrok podstoupit. Mohou za to především zákony, které fungování těchto klinik značně omezují. Díky tomu se ženy často ocitají v absurdní situaci.

Cent, nebo také penny, je v USA mincí s nejnižší nominální hodnotou. Jak se dá čekat, mezi lidmi tato drobná mince není příliš oblíbená a málokdo s ní chce platit. Proč se tedy nezruší? Důvodů je víc... M. Night Shyamalan - je indicko-americký filmový režisér, scenárista, producent známý třeba natočením filmu ŠESTÝ SMYSL.

Washington D.C. je hlavním městem USA. Mnoho lidí by si mohlo myslet, že půjde o jedno z nejlepších míst k životu, ale opak je pravdou. Jeho status je natolik zvláštní a ve světě ojedinělý, že jeho obyvatelé na život v tomto městě spíš doplácejí. Je možné tuto zvrácenost vůbec nějak napravit? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.

I v dnešní době velká spousta lidí ráda vyráží na túry do přírody. Avšak věděli jste, že v USA vede jedna udržovaná stezka od mexických hranic až k hranicím kanadským? A navíc vede přes ta nejkrásnější zákoutí západu USA.

Člověk by si mohl myslet, že žádná vyspělá země nebude k získávání informací využívat mučení. Avšak USA ho ještě donedávna využívaly. Je vůbec nutné takové techniky používat? CIA jistě bude trvat na tom, že díky tomu překazili teroristické akce, avšak tyto akce jsou spíše vtipné než nebezpečné. A co o těchto technikách říká 500 stran dlouhá zpráva, která se této problematice věnuje? Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy. Poznámky: Dva kluci, dívka a tajné vězení - Odkaz na sitcom Two Guys, a Girl and a Pizza Place. Škornice - Rostlina, která má údajně zvyšovat mužské libido. V angličtině se jí také říká horny goat weed, tedy tráva nadržené kozy. Bodega - Malý obchod vedený především hispanskými obyvateli USA. Obdoba české vietnamské večerky.

Dnes vás čekají dvě videa John Olivera. V prvním se dozvíte, že existuje video k příležitosti konce světa, které se Johnovi příliš nezdálo, takže vytvořil vlastní. V druhém videu skupina žáků navrhla zákon, který se dostal až k vládě. A ta jim udělila lekci v demokracii, na kterou asi nikdy nezapomenou. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.