Kategorie
Všem, kteří dnes slaví svátek všech zamilovaných, přeji i nadále hodně lásky a ti, kteří ho neslaví, si mohou následující video vychutnat také. Interpretem je mladý sicilský zpěvák Valerio Scanu, který s touto písní vyhrál v roce 2010 Festival di San Remo.
Dnes i Filmové okénko přizpůsobíme tématu lásky, jak nám velí dnešní svátek. Tedy spíše "lásky", tak jak si ji představuje a ve svých textech vyobrazuje 50 Cent. The Dan Band je hudební skupina amerického zpěváka a herce Dana Finnertyho. Finnerty je známý především díky jeho peprnější verzi písně Total Eclipse of the Heart a výstupům ve filmech Todda Phillipse. Vedle Mládí v trapu a Starskyho & Hutche si Finnerty střihnul menší roličku i v úspěšné komedii Pařba ve Vegas z roku 2009. Na svatbě na konci filmu zahraje se svojí kapelou jejich cover verzi hip-hopové písně Candy Shop od 50 Centa. Jak už napovídá název, text písně je o cukrárně. :) Co na Danovu verzi říkáte vy? Taky se vám stejně jako mně líbí více než originál? Upozornění: Video není vhodné pro děti a mladistvé. V textu se můžou vyskytnout nevhodné výrazy a video obsahuje spoře oděné ženy.
V pořadí druhá píseň Raye Williama Johnsona z jeho nového kanálu Your Favourite Martian je vytvořena speciálně pro dnešní den. Taky tedy hezkého Valentýna... i nemrtvým. Píseň si můžete stáhnout zde.
Na Valentýna tu určitě nemůže chybět nejnovější píseň z dílny Jona Lajoie. A nebyl by to Jon, kdyby nazpíval obyčejný tuctový love song... :-) Video není vhodné pro osoby mladší 18 let!
O švědské power/heavy metalisty HammerFall jste si v komentářích pod minulým příspěvkem psali nejvíc, takže tady jsou. ;) Vznikli v roce 1993, avšak do roku 1996 se jim nedařilo výrazněji prosadit. To se změnilo s příchodem nového zpěváka Joacima Canse a vydáním alba Glory to the Brave. Hearts On Fire je song ze čtvrté desky Crimson Thunder, který se dlouhou dobu držel na předních příčkách evropských hitparád. Natáčení klipu však muselo být o trochu odloženo, neboť Joacim utrpěl zranění, když popíjel se svou přítelkyní v baru. Nějaký člověk ho udeřil půllitrem do hlavy a utekl. Zatím mají na svém kontě 8 alb, 9. je očekáváno někdy v průběhu tohoto roku.
Dobré ráno, je 7:30, někteří z vás vstávají do práce, jiní zase do školy a my vám přinášíme další hudební klenot 20. století! Dnes prozkoumáme naprosto odlišný hudební žánr, než s jakým jsme se vídali doposud. Řeč je o žánru zvaném Jazz a představíme si nádhernou píseň What a Wonderful World od nejznámějšího jazzového muzikanta, neboli jazzmana - Louise Armstronga. What a Wonderful World byla vydána jako singl v roce 1968. Text této písně je myšlený jako protijed na rasově a politicky nabité prostředí každodenního života ve Spojených státech, je konkrétně o naději a optimistickém výhledu na budoucnost. Píseň se ve Spojených státech původně vůbec neprosadila, jelikož ji šéf ABC Records neměl rád, a proto ji sám ani neprosazoval. Zato ve Velké Británii dosáhla prvního místa na žebříčku UK Singles Chart. Skladba zazněla v mnoha filmech či seriálech, například ve filmu Good Morning, Vietnam. Za zmínku stojí také dvě povedené předělávky, v punkové verzi od Joeyho Ramona a v „havajské hudbě“ od Israele Kamakawiwo'ole. Nahrávka What a Wonderful World byla také uvedena v Grammy síni slávy v roce 1999. Celým jménem Louis Daniel Armstrong se narodil roku 1901 v chudé černošské čtvrti v New Orleansu ve státě Louisiana. Jak už to u jazzmanů bývá zvykem, i on dostal přezdívku. Jeho přezdívka byla Satchmo, kterou ostatně uslyšíte na konci klipu sami, a v překladu znamená něco jako Velká huba. Zajímavostí z Armstrongova života je, že údajně neexistoval jakýkoliv doklad o jeho existenci do jeho osmnácti let. Jeho otec se s ním vůbec nestýkal. Již jako osmnáctiletý začal hrát na trumpetu v různých jazzových kapelách. V Praze ho jeho fanoušci mohli vidět v roce 1965. Kromě hudby se věnoval i herectví, hrál například ve filmech "High Society" či "Hello Dolly!". Byl jednou z osobností, jež předurčily hudební tvář celého století. Vyrůstal v dost primitivním prostředí, a proto věřil, že když naplno a bez zábran vyjádří to, co cítí, je to v pořádku a nemusí se nijak ospravedlňovat. Někteří kritici mu vyčítali přílišnou podbízivost bělošskému obecenstvu. Jeho posunky, grimasy a výstřední přehánění „černošství“ však byly především doplňky jeho představení. Armstrong byl dokonalý profesionál, takže kromě mistrovského zvládnutí hudebního nástroje musel být i showmanem, poskytujícím zábavnou podívanou. Zemřel na infarkt roku 1971 a říká se, že když umíral, na své smrtelné posteli se smál. I on má svou hvězdu na hollywoodském chodníku slávy. O popisek se opět postaral můj spolužák Adam Karas, za což mu náleží obrovské díky!
Šílených videí není nikdy dost, a proto se dnes dozvíte pravdu o samotném Internetu. Internet totiž není krabička s červeným světýlkem uložená v bezpečí Big Benu, nýbrž spousta koček! Upozorňuji, že ta písnička je velice chytlavá.
Máme tu svátek všech zamilovaných, takže tu nemůže rozhodně chybět tento netradiční "love song". :-) Písničku určitě plno z vás zná, ale možná neví, o čem přesně je její text. Až dokoukáte tento povedený videoklip s opičkami, které volně pobíhají po městě, budete mít určitě jasno. Přeju vám krásného Valentýna a co nejmíň hádek s lidmi, které máte rádi. Video není vhodné pro osoby mladší 18 let!
Když je ten sv. Valentýn, přináším vám krátkou píseň od Stephena Lynche. Ti z vás, kdo Stephena znají, nejspíš ví, co od něj očekávat. Kdo jej nezná, doporučuji zhlédnout další překlady jeho písní zde.
Skupina Oomph! a tentokrát její písnička Labyrinth z alba Monster. Příjemný poslech. ;)
Týden se s týdnem sešel a já vás opět vítám u Aktuálních hitů. Dnes jsem pro vás přeložil opravdu aktuální hit s názvem Price Tag od zpěvačky Jessie J a zpěváka B.o.B. Videoklip i píseň není stará ani měsíc a už teď je na špici zahraničních hitparád. K nám zatím nedorazila, ale brzy určitě uslyšíte Jessie v každém rádiu. Jessie pochází z Velké Británie. Začínala natáčením svých písní ve svém pokoji a následně je nahrávala na YouTube. Stojí také za texty úspěšných americký zpěvaček jako například Miley Cyrus a její písně Party in the USA. Nyní je z Jessie mladá telentová zpěvačka, která vyhrála cenu kritiků na letošních Brit Awards. Na začátku písně říká Jessie přezdívky sebe a dvou dalších lidí, kteří se podíleli na nahrání této písně. Tak se nedivte, že ten kousek není přeložený do čestiny, nedávalo by to moc smysl, kdyby byl.
A je tu historicky první překlad tureckého videa na VideaČesky.cz! Jako první překlad z turečtiny jsem si vybrala jednu z mých nejoblíbenějších písniček, které jsem v Turecku před rokem poslouchala a téměř denně sledovala na místních hudebních televizních stanicích. Jedná se o zpěvačku Sertab Erener a její píseň "Açık adres" ("Úplná adresa"). Sertab Erener se narodila roku 1964 v İstanbulu a je jednou z nejznámějších a nejoblíbenějších popových zpěvaček v Turecku. V Evropě se proslavila díky výhře v hudební soutěži Eurovize - v roce 2003 se stala její píseň "Everyway That I Can" hitem #1 nejen v Turecku, ale také v Řecku nebo Švédsku. Téměř všechny turecké písně jsou o lásce, ne jinak je to s touto písní. K textu není třeba cokoli dodávat. ;) Vybrala jsem druhou verzi této písničky, první je příliš zachmuřelá a osobně považuji tuto za lepší. Jaký máte názor vy na tureckou hudbu? Jak vám připadají písně zpívané v turečtině? ;)
Je 7:30, středa, ladíte stanici VideaČesky.cz a s ní i další díl Hudebních klenotů 20. století! Krále popu tu již máme, a tak je naší povinností uvést i krále Rock and rollu. Je tu Elvis Presley a já jsem si pro vás zkusil ve verších přichystat jeho vypalovačku Jailhouse Rock. Píseň Jailhouse Rock byla nahrána roku 1956 a vydána o rok později, dne 24. září 1957. Ten samý den byl vydán také Presleyho stejnojmenný film, ve kterém tato skladba zazněla poprvé. Prakticky ihned po vydaní se tato píseň dostala na 1. místa téměř všech hitparád po celém světě. Videoklip této písně je znám jako první hudební videoklip na světě. Některé z postav uvedené v této písni jsou skuteční lidé. Například slova "Crack, boom, bang" byla přezdívkou bubeníka Williama Thomase Fairbankse, Chytrák Henry byl známý hudebník z Los Angeles, žádný trestanec, a "Gang Purple" byl skutečný gang. Časopis Rolling Stone poznamenal, že část textu, ve které tancují vězni flirt dance, může narážet na homosexuální vztahy mezi vězni. Inspiraci na tento text si Elvis vzal pravděpodobně z filmu "The Girl Can't Help It", konkrétně z písně "Rock Around the Rockpile". Píseň hrála na svém koncertě také spousta kapel, namátkou uvedeme Queen či ZZ Top. Skladba je v pořadí 67. v žebříčku 500 nejlepších písní všech dob a byla jmenována do Rock and rollové síně slávy. Celým jménem Elvis Aaron Presley, známý pod přezdívkou The King, se narodil roku 1935 v Tupelu, stát Mississippi. Jeho rodiče pocházeli z velmi chudých poměrů, ačkoliv to Elvis později popíral. Svou první kytaru dostal k jedenáctým narozeninám a první akordy ho naučil jeho strýc. Svou první skladbu nahrál v roce 1953, nesla název My Happiness and That's When Your Heartaches Begin a nahrál ji "prý" jako dárek pro svoji matku - což ovšem není tak úplně pravda, jelikož malou desku Elvis nahrál v srpnu 1953, tedy čtyři měsíce od narozenin jeho matky. Pravý důvod byl ten, že Elvis chtěl otestovat sám sebe, jak vlastně zní. Jeho kariéra začala vzkvétat díky jeho přechodu k velké nahrávací společnosti RCA Records a jeho nezapomenutelným pohybům v různých televizních show. V prosinci roku 1957 obdržel předvolání k nástupu na vojnu a během vojny poznal svou budoucí manželku Priscillu Beaulieu, se kterou se později rozvedl. 16. srpna 1977 byl nalezen svojí snoubenkou Ginger Aldenovou mrtev na podlaze koupelny ve svém domě nazvaném Graceland v Memphisu. Mnozí lidé věří, že zemřel na předávkování drogami. Oficiální verze se však přiklání k tomu, že příčinou smrti byl srdeční infarkt. Po jeho smrti se sídlo Graceland proměnilo v muzeum a stalo se druhým nejnavštěvovanějším domem v USA hned po Bílém domě. Každoročně se sem sjíždějí davy fanoušků, Elvisovi napodobitelé a dvojníci. Jeho písně vycházejí stále znovu a mnozí lidé dodnes věří, že nezemřel a jednou se vrátí. Informace sepsal Adam Karas, za což mu opětovně děkuji.
Tato píseň neoplývá zrovna rozsáhlým, originálním, nebo nápaditým textem, ale je to pocta mé nejoblíbenější hře - Defense of the Ancients. Basshunter je švédský zpěvák a DJ, tuto píseň později předělal na cover s názvem All I Ever Wanted. Napište do komentářů, zda Dotu hrajete, popřípadě uveďte vaše oblíbené hrdiny. Pozn.: V písni zazní hlášky hrdinů z Doty, pokusil jsem se vyhledat jejich české znění, tak jsem se snad trefil.
Katy Perry je dalším videem na přání - dnes pro uživatele GlanDuin. Katy Perry, vlastním jménem Katheryn Elizabeth Hudson, je americkou popovou zpěvačkou. Vyrůstala v pastorské rodině v Kalifornii. V roce 2001 vydala pod jménem Katy Hudson své první gospel album, které se setkalo s neúspěchem - stejně tak jako roku 2007 píseň "Ur So Gay" (již vydaná pod jménem Katy Perry). Až o rok později se dočkala úspěchu s hitem "I Kissed a Girl" a prorazila i mimo USA. Píseň "Firework" byla ovlivněna - dle slov Katy - románem "Na cestě" od amerického spisovatele Jacka Kerouaca. Je pro ni nejdůležitější písní alba "Teenage Dream". Videoklip byl natočen 28. 9. 2010 v Budapešti a jeho závěr byl natočen na nádvoří Budai Vár - Budínského hradu.
Tak jste se dočkali, dnes pro vás mám dlouho slibovaného Eminema a jeho píseň Beautiful. Tato píseň je většinou lidí hodnocena jako nejlepší píseň z alba Relapse a také jako jedna z jeho nejlepších písní vůbec. Půlku textu napsal Eminem, když byl na odvykací kúře a zbytek když už byl čistý. Píseň je o tom, že to Eminem nemá také nejlehčí. Prochází si těžkým obdobím a vyzývá posluchače, ať si klidně zkusí žít jeho život - projít se v jeho botách. Neprosí se o zvláštní pozornost, chce být obyčejný a splynout s davem. V refrénu můžete slyšet, že všichni jsme něčím vyjímeční a neměli bychom si nechat od ostatních tvrdit opak. Videoklip byl vytvořen pouze ke dvěma slokám, albumová verze má kolem sedmi minut a o jednu sloku navíc. Ve třetí sloce vypráví o svém dětství a také o tom, že každý by měl brát svůj život takový, jaký je - každý dostal své boty, které mu sedí. Je to rap, takže titulky poběží rychle. Titulky jsem načasoval tak, aby se to dalo stíhat, ale i tak budete muset číst hodně rychle.
B.o.B., vlastním jménem Bobby Ray Simmons Jr., je americký raper, zpěvák a hudební producent. B.o.B. používá svůj pseudonym jako projev úcty k písni B.O.B. - "Bombs Over Baghdad" - skupiny OutKast. Píseň "Airplanes" dosáhla vrcholu hitparád ve Velké Británii, taktéž v Kanadě, Austrálii, USA, Irsku a na Novém Zélandě. Hayley Williams ze skupiny Paramore, která nazpívala vokály, se s B.o.B.em potkala poprvé až v září 2010 na MTV Video Music Awards v Los Angeles, kde společně vystupovali právě s "Airplanes". Své části písně nahrávali zvlášť. Pokračování této skladby - "Airplanes, Part II" - na kterém se podílel taktéž Eminem, získalo nominaci na Grammy v kategorii "Nejlepší popová spolupráce s vokály".
Ke hře Age of Conan: Hyborian Adventures nazpívala v roce 2008 norská zpěvačka Helene Bøksle píseň v The Dreaming: Ere the World Crumbles, kterou jsem pro vás dnes připravila a která je celá ve staré severštině.
Mám tu pro vás písničku týkající se Facebooku od australské zpěvačky a písničkářky Kate Miller-Heidke. Tentokrát se ovšem nedočkáte žádného nadávání na Facebook, ale spíš na určité uživatele.
Po pár týdnech nastává opět správný čas pro nějaké video od College Humoru. Děláte s Photoshopem? Jste začátečníci a nevíte, jak odstranit například takové červené oči? Nezoufejte, toto video vám vše ve stylu vysvětlí!
Tyhle Američany z Floridy jsem dřív poslouchala poměrně často (hlavně album Ghost Opera z roku 2007) a pak jsem na ně, bůhví proč, zanevřela. Jejich texty totiž mají většinou vetší výpovědní hodnotu než výplody spousty jiných kapel. Navíc se mi líbí, jak na sebe skladby navzájem navazují (alba Epica a The Black Halo). Právě z The Black Halo je píseň The Haunting, v níž hostuje Simone Simons z Epicy. Celé album je inspirované Geotheovým Faustem. Hlavní postava Ariel (zpěvák Roy Khan) byl zamilovaný do Heleny, která však před časem zemřela. Poté potkal Marguerite (Simone Simons), dívku až neuvěritelně podobnou Heleně. Vysvětluje jí, že jeho city patří pouze Heleně a prosí, aby na něj zapomněla. Nakonec však připouští, že se možná ještě někdy setkají.
Dnes se přesuneme v Alternativním okénku od trip-hopu k indie rocku. Indie hudba se dost problematicky definuje, nicméně se vám pokusím tohle označení aspoň trochu přiblížit. Výraz "indie" vznikl ze slova "independent", což znamená v češtině "nezávislý". Za nezávislé kapely jsou označovány ty, které nemají podepsánu smlouvu s žádným velkým hudebním vydavatelstvím. Dříve se označení indie používalo především pro umělce, kteří většinou neskládali písně na základě zažitého stereotypu a přidávali do své hudby i prvky z jiných žánrů (např. z folku). Dnes je termínem indie označován kde kdo právě proto, že se dost těžko definuje a každý považuje za indie něco jiného. Nicméně říct o kapelách jako Coldplay nebo The Killers, že jsou to indie kapely, je hloupost, protože The Killers jsou upsáni vydavatelství Universal Music a Coldplay vydávali u labelu EMI a Parlophone. Nezávislí interpreti jsou zkrátka většinou míň známí a nevídáte je na předních pozicích hitparád, i přestože dělají kolikrát stejně dobrou, nebo dokonce lepší muziku. Já jsem si indie hudbu asi před 3 lety nesmírně oblíbil a dnes vám představuji jednu z mých nejoblíbenějších indie kapel. Kapela Peter Bjorn and John se skládá ze tří Švédů a jejich jména si zřejmě z názvu domyslíte. ;-) Vydali již 6 studiových alb a všechny musím doporučit. První tři, konkrétně Peter Bjorn and John (2002), Falling Out (2005) a Writer's Block (2006), jsou si zvukově hodně podobné. Mně osobně připomínají hudbou a zpěvem PBJ tak trochu Beatles, ale možná si řeknete, že jsem blázen. ;-) Album Seaside Rock (2009) je převážně instrumentální a plno fanoušků ho právě kvůli tomuto nečekanému experimentu moc dobře nepřijalo. Přiznávám, že i já jsem si musel nějakou chvíli zvykat, ale po několika poslechnutích se mi album zalíbilo a rozhodně není špatné. Poté vydali album Living Thing (2009), na kterém zase výrazně změnili styl a začali více využívat elektronické prvky. Tato deska má pár slabších písní, ale pecky jako It Don't Move Me, Nothing to Worry About a Lay It Down to plně vynahrazují. Jejich nejčerstvější album s názvem Gimme Some (2011) zhodnotit nemůžu, protože jsem se k jeho poslechu ještě nedostal, ale recenze ho hodnotí veskrze pozitivně a já nečekám, že by mě Peter Bjorn a John zklamali. Dost lidí zná od této kapely jen známou píseň Young Folks a myslí si, že zbytek jejich tvorby je zřejmě nezajímavý, ale opak je pravdou. Osobně od nich mám nejradši album Writer's Block a dnes jsem z něj pro vás přeložil hned dvě písně. Tou první je Objects Of My Affection, která vyniká především velmi zajímavým textem. Pokud vás tato kapela zaujala, v létě ji můžete vidět naživo na slovenském festivalu Bažant Pohoda. Já už mám lístek koupený a moc se na ně těším. :-)
Ano, hádáte správně, pro Flight of the Conchords mám slabost. Proto jsem pro vás s radostí přeložila další jejich píseň. Jak už bylo zmíněno, toto hudební duo pochází z Nového Zélandu. A co proslavilo Nový Zéland více než slavná trilogie J. R. R. Tolkiena, Pán Prstenů? V následujícím klipu uvidíte hudební, vtipnou verzi tohoto velkofilmu.
Je tu další video na přání - snad uživatele s nickem vegasss7771 potěší. ;) Rihanna, vlastním jménem Robyn Rihanna Fenty, se narodila v roce 1988 na Barbadosu. Její tvorba je ovlivněna styly r'n'b, dance, dancehall, reggae a taktéž barbadoským popem. Jednu z jejích nahrávek dostal do rukou Jay-Z, který s ní podepsal smlouvu u jeho nahrávací společnosti. Proslavila se hned svým debutovým albem "Music of the Sun" a singlem "Pon de Replay", který z něj pochází. Píseň "S&M" je z jejího pátého studiového alba "Loud", které vyšlo v minulém roce. "S&M" se dostalo velice smíšené kritiky. Taktéž se umístilo vysoko na žebříčcích hitparád v Austrálii, Norsku, Irsku, Velké Británii atd., ačkoli nebylo vydáno jako singl. Ve videoklipu Rihanna trestá lidi z médií, kteří ji někdy ublížili - včetně pomlouvačného bloggera Pereze Hiltona. Je vyjádřením toho, že lidi nemůžete zastavit v mluvení o vás a musíte být silní, abyste se s tím vypořádali. Video bylo kvůli zřejmému sexuálnímu obsahu zakázáno v několika zemích, především v jižní Asii. TOTO VIDEO NENÍ VHODNÉ PRO OSOBY MLADŠÍ 18 LET!
Sido, vlastním jménem Paul Hartmut Würdig, je stejně jako Bushido členem bývalého hudebního labelu Aggro Berlin. Je z jedné osminy íránského původu a po otci má taktéž kočovné/romské kořeny. Sido je typický tím, že v minulosti téměř neustále nosil stříbrnou masku lebky. K videoklipu nebudu nic prozrazovat, podívejte se sami. ;) Jaký máte názor na tento hudební styl v německém jazyce?
V dnešním vydání Alternativního okénka se podíváme zase trochu jinam. Čeká nás totiž převážně soulová kapela SugaRush Beat Company. Soul je mixem stylu zvaného Rhythm and Blues (tedy RnB) a gospelové hudby. Souloví zpěváci často využívají při zpěvu improvizaci v podobě všelijakých kudrlinek a doprovodných zvuků. Dále je pro soul typická komunikace sólisty se sborem. To vše v dnešní písni uvidíte. Na tuto kapelu, jejíž jméno asi 99 % z vás nic neřekne, jsem narazil díky seriálu Chirurgové, což je podle mě seriál s nejlepším soundtrackem, co znám. Tvůrci sice nepoužívají v seriálu autorské skladby a shánějí hudbu od nejrůznějších interpretů, ale většinou vybírají chytlavé a úderné písně od indie hudebníků a k seriálu se to perfektně hodí. SugaRush jsem si našel, jakmile jsem slyšel v Chirurzích zaznít skladbu They Said I Said. Okamžitě jsem si zjistil, že se jedná o tříčlennou kapelu složenou z amerického soulového zpěváka Rahsaana Pattersona, dánské zpěvačky Idy Corr a australského producenta Jaze Rogerse. Jejich debutové album jsem se nejdřív snažil sehnat tou "lehčí cestou", ale zjistil jsem, že je tahle kapela tak málo známá, že se ani jejich album nedá nikde najít. Proto jsem se rozhodl pro plán B a koupil jsem si ho z jednoho internetového obchodu v MP3 formátu asi za 160 Kč. Album jsem si stáhl, poslechl a okamžitě jsem se zamiloval. Většinou na něm nepřeskakuji ani jednu skladbu. SugaRush dělají velmi podmanivou hudbu, kterou obohacují originálním způsobem výjimečné hlasy Rahsaana a Idy. Rahseenův hlas je vážně neuvěřitelný, o čemž se můžete sami přesvědčit v následujícím klipu k písni L-O-V-E. Už z názvu je patrné, že se jedná o romantickou píseň. Nemá ani příliš složitý text, ale ta hudba a ty hlasy... to je prostě něco pro mé ucho. :-) Možná to bude připadat mnohým z vás jako "průměrná odrhovačka", ale já osobně v tom vidím víc a SugaRush dodnes poslouchám. Jsem moc zvědav na vaše názory. ;-) Oficiální videoklip:
Všichni víme, že čtyřakorďák je jen jeden, takže počítám, že vás v komentářích bude hodně psát, že na něj tahle píseň nemá. To je sice zřejmě pravda, ale i tak jste si hodně dlouho psali o další videa od sympatické trojice jménem The Axis Of Awesome. A jelikož nedávno vypustili na internet ve spolupráci se serverem FunnyOrDie.com videoklip ke své písni How To Write a Love Song, rozhodl jsem se, že ji přeložím a dám ji na web. Tentokrát si dělá kapela srandu z milostných písní, které znějí často hodně podobně a využívají v klipech stejné prvky. Posuďte sami, jestli se vám The Axis Of Awesome opět trefili do vkusu. ;-)
Britská kapela Coldplay patří mezi mé oblíbence a nemalý podíl na tom má právě jejich megahit z roku 2008 s názvem Viva La Vida (česky "Ať žije život"). V době, kdy bylo album Viva La Vida or Death and All His Friends aktuální, jsem si tento song pouštěl neustále dokola a nemohl se nabažit. A evidentně jsem nebyl jediný. Tato písnička i celé album slavilo velký úspěch a kralovalo žebříčkům jak ve Velké Británii, tak v USA. Zároveň si song odnesl cenu Grammy za písničku roku a lámal také rekordy v počtech legálních digitálních stažení. Jako první v historii prolomil 4milionovou hranici. Jako u řady populárních děl, i v tomto případě se ozvala řada méně i více známých umělců, kteří Coldplay nařkli z plagiátorství. U některých obvinění se ukázalo, že se jedná o výmysl (např. v případě kapely Creaky Boards) a u jiných dosud nebylo nic prokázáno ani vyvráceno (např. Cat Stevens nebo známý kytarista Joe Satriani). Kde je pravda, vědí však jen Coldplay. Od Coldplay jsme pro vás v minulosti přeložili také písničky The Scientist, Fix You a Life in Technicolor II.
Další splněné přání - dnes pro uživatele s nickem Jakub Hornáček. Zdravím na Slovensko. ;) Flyleaf je alternativní rocková/metalová skupina z Texasu, která se řadí taktéž k žánrům křesťanský pop a metal a dalším. Tato skupina vznikla před 11 lety a má 5 členů, zpěvačkou je Lacey Mosley. Všichni členové jsou věřící křesťané. Píseň "Again" vyšla v roce 2009, je prvním singlem z druhého alba nazvaného Memento Mori. Je o vztahu zpěvačky Lacey k bohu a ke světu. Podle jejích slov je "Again" pro lidi, kteří jsou jako ona - pro lidi, kteří chtějí udělat svět lepším místem, ale nemohou sami unést na ramenou všechnu tíhu světa. V písni k ní promlouvá bůh.
