Would I Lie to You?

Britský pořad ve kterém proti sobě stojí dvě družstva. Na jedné straně David Mitchell a na druhé Lee Mack. Oba kapitáni mají vždy v týmu další dva hosty. Princip pořadu spočívá v tom, že host jedné skupiny poví příběh a druhá skupina mu pokláda různé otázky. Po sérii otázek účastníci hádají, zda byl příběh pravdivý, nebo ne.

Vysíláme: Úterý 20:00

Would I Lie to You?

David Mitchell a jeho cestovní županWould I Lie to You?

Vlastní David Mitchell speciální cestovní župan, který si bere na všechny své cesty do zahraničí? V Davidově týmu jsou John Bishop a Joanna Page. V Leeho týmu jsou Chris Addison a Patsy Palmer.  Poznámky: Když David mluví o zničení reputace, odkazuje tím na dvě starší historky – tu o zvonečku u nás máme přeloženou, druhou najdete v originále tady.

Sbírka klobouků Nicka HeweraWould I Lie to You?

Vlastní Nick Hewer sbírku podivných klobouků, které pak nosí na večírky? Poznámka: Ke konci videa zmiňuje Jack Whitehall „klíče v misce“. Do titulků se to nedostalo, ale jde o odkaz na swingers párty, které probíhaly tak, že hosté umístili své klíče do mísy a pak si je náhodně rozdělili, čímž si určili své partnery na večer. Když pak Nick říká: „May I have a go with yours,“ tedy „Můžu to zkusit s tím tvým / s tou tvou“, tak to zní jako něco, co by na swingers párty mohlo klidně zaznít. V Leeho týmu je kromě Nicka Hewera ještě Miranda Hart. V Davidově týmu jsou Rebecca Front a Jack Whitehall.