A je tu další díl parodií s Batmanem. Tentokrát zapojili tvůrci z College Humoru do děje i Rachel a Hádankáře a vy můžete nyní vidět, jak si Batman s jednou nelehkou hádankou poradí...

V dnešních střípcích Antonio Banderas zavzpomíná na svoje šermířské dovednosti, ke kterým přišel v průběhu natáčení Zorra, a naučí Grahama několik základních pohybů.

Do kin brzy vtrhne pokračování veleúspěšné komedie s názvem Pařba v Bangkoku, a při této příležitosti navštívil Conana jeden z tahounů tohoto filmu, Zach Galifianakis, kterého můžete z našich stránek znát jako moderátora vlastní talkshow Mezi dvěma kapradinami nebo z jeho návštěvy u Jimmyho Kimmela. Z obsáhlého rozhovoru plného nečekaných zvratů a zajímavostí vypíchnu, že se také hovořilo o Zachově jméně, současném bydlišti a vztahu s jeho otcem. Rozhovor pochází z 16. května 2011 Zdroj: http://www.teamcoco.com

Jennifer Berman, která Conanovi kdysi předváděla, jak se masíruje prostata a kde naleznete u žen takzvaný bod O, se opět vrací na scénu. Tentokrát Conanovi ukáže, jak se posilují svaly v oblasti pánevního dna. Takže muži, zbystřete, jestli chcete zlepšit kvalitu a intenzitu orgasmu, musíte pořádně trénovat...

Bryan Cranston vypráví tento týden Grahamovi, jak byl na líbánkách se ženou nachytán při činu na cestě do Itálie. Ve druhém videu vyprovokuje Graham Nicole Kidman k vysvětlování své spolupráce s Alexandrem Skarsgårdem, do čehož se Nicole pěkně zamotá.

Tentokrát dojde na nečekané následky naší citlivosti na parazity a vše cizí.

Korupce zůstává pro EU výzvou – peníze si holt najdou svou vlastní cestu. Ze satirického pořadu německé veřejnoprávní televize ZDF, odvysíláno 3. 5. 2019.

V pokračování návštěvy Ghany Conan vyrazí do ulic hlavního města, kde se seznámí s místními obyvateli. Poznámky: gastroenterolog léčí nemoci zažívacího traktu marakuja je anglicky passion fruit, doslova „ovoce vášně“

Conan O'Brien vyráží prozkoumat další zemi a tentokrát půjde o africkou Ghanu. Než ale vyrazí do ulic a za dobrodružstvím, musí se seznámit s místní historií a kulturou.

Poznávání Ghany a jejího hlavního města Akkry pokračuje návštěvou trhu Makola, kde se bez průvodce neobejde ani Conanův průvodce.

V závěrečném dvojdíle o návštěvě Ghany si Conan se Samem Richardsonem věnují Roku návratu, který v Ghaně připomíná 400 let od počátku obchodu s otroky, a následně se s Ghanou rozloučí.

Conan vydal nový segment, ve kterém se rozhodl podstoupit náročný výcvik a stát se novou Wonder Woman. Navštívil tedy tu stávající v podobě nesmírně sympatické krásky Gal Gadot a od ní a jejího osobního trenéra Rudy z České republiky se naučil pár užitečných tipů a triků... Pokud jste fanoušky DC Comics, podívejte se na stránky Justice League, kde píší naši kolegové z Edna.cz o novinkách z tohoto světa.

Při své návštěvě New Yorku se Conan stihl mimo jiné stavit i v taneční škole Alvina Aileyho. A už teď je vám asi jasné, že se nepřišel jen dívat. V dnešním videu uvidíte jeho pokročilé taneční kreace, ale také velmi znepokojující montáž, kterou se budete snažit ještě za pár dnů vyhnat z hlavy. Příjemnou zábavu!

Soubojů Batmana se Supermanem je před premiérou jejich společného filmu plný internet. Partička kolem Robot Chicken nemohla zůstat stranou, a tak si užijeme stop motion non-stop superhrdinskou zábavu.

Po obřím úspěchu projížďky z minulého týdne nešlo odolat a nepřipravit si pro vás nějaký bonus. Proto jsem pro dnešek přeložil úryvek z rozhovoru s Kevinem Hartem, který byl u Conana o pár dní později a který mu mimo jiné nabídl životní roli. No a jako druhé video jsem přidal vystřižené záběry z oné legendární projížďky. Snad se bude líbit a příští týden popojedem. :-) Rozhovor s Kevinem Hartem Vystřižené záběry z projížďky s Kevinem Hartem a Ice Cubem

Toto video stihlo do týdne na YouTube nasbírat neuvěřitelných 12 milionů zhlédnutí a vy za chvíli uvidíte proč. Conan se rozhodne, že pomůže jedné ze svých zaměstnankyň (Dianě Chang), kterou čekají závěrečné zkoušky v autoškole, tím, že si s ní vyjede a dá jí pár užitečných rad a tipů. Na tuhle jízdu Diana určitě jen tak nezapomene. Příjemnou zábavu! Pokud máte zájem o aktuální informace o Conanovi a jeho pořadu, přidejte si jeho českou fanouškovskou stránku na Facebooku. :-)

V předposledním vydání Conanova speciálu z Arménie se Conan a Sona vydají do výrobny koberců a pokusí se vybrat nějaký hezký koberec, který by udělal radost Soniným rodičům. Na příští úterý nachystám zbylá tři videa a tím bude celá 45minutová speciální epizoda přeložena. Poznámka: Původně tu bylo i video o pasení ovcí, ale to bohužel není na YouTube.

Blíží se léto, období nejrůznějších hudebních festivalů, a tak jsem se rozhodl přeložit tento krátký rozhovor, ve kterém Jack White popisuje, co mu vadí na dnešních koncertech. Jack je světoznámý hudebník, který se proslavil především jako člen hudebního uskupení The White Stripes. Nyní působí jako sólový zpěvák a kromě toho založil vlastní hudební vydavatelství a lisovnu desek.  

Jméno dnešního hosta vám možná na první pohled nic neřekne, ale věřte, že jde o mimořádně vtipného herce, který ztvárnil legendární postavu Señora Changa v seriálu Community (Zpátky do školy) nebo pana Chowa ve filmu Pařba ve Vegas. Když zavítal loni v květnu ke Conanovi, všechny ohromil grandiózním tanečním nástupem. Poté přišla řeč i na jeho doktorský titul, Pařbu ve Vegas a návštěvu Koreje.

Dnes tu pro vás máme po delší době zase jeden klasický rozhovor. Ke Conanovi zavítala britská herečka Emily Blunt, která si zahrála v nedávném filmovém hitu s názvem Na hraně zítřka. Dozvíte se, jak při natáčení filmu málem zabila svého hereckého kolegu Toma Cruise a taky, o čem se doma baví se svým manželem Johnem Krasinskim.

Ve druhém díle australského speciálu se Conan vydává na stadion týmu australského fotbalu, kde prověří svoji fyzickou stránku. Vysvětlivky: Dr. Seuss – autor knih a básniček pro děti, jedna z postav má klobouk s červenobílými pruhy Touchdown – akce, při které hráč doběhne s míčem na konec hřiště Kicker – zahravač kopů

Conan O'Brien se v dalším dobrodružství vydává do Austrálie, a aby jeho návštěva proběhla bez problémů, musí si nejprve osvojit tamní jazyk.

Nedávno bylo odvysíláno finále jednoho z nejlepších seriálů současnosti - Breaking Bad (Perníkový táta). K této příležitosti Conan uspořádal speciální díl své show, který se věnoval jen seriálu Breaking Bad, a pozval si do něj všechny hlavní hvězdy v čele s Aaronem Paulem a Bryanem Cranstonem. No a protože i tady u nás se najde pár Breaking Bad nadšenců, tak jsme se rozhodli pro vás všechny dostupné segmenty tohoto speciálu přeložit. Jelikož je jich více než obvykle, tak na překladu společnými silami pracovali qetu a Jackolo. Poznámka k překladu: Malcolm v nesnázích byl seriál, v němž účinkoval právě Bryan Cranston.

Po několika týdnech různých skečů a Fanouškovských korekcí přišel čas na překlad jednoho povedeného rozhovoru. Přibližně před měsícem se u Conana zastavil skvělý stand-up komik Bill Burr a vzal to pěkně od podlahy. Celý přibližně 7minutový rozhovor je sice na Conanově oficiálním YouTube kanálu asi o minutu a půl zkrácen a rozdělen do dvou úryvků, ale i tak je o zábavu postaráno. Bill se nejdřív pustí do DJů a lidí, kteří špiní internetové diskuze, a ve druhém úryvku vám řekne svůj názor na aféru ohledně dopingu slavného cyklisty Lance Armstronga. Ten se totiž před pár měsíci objevil v talk show Oprah Winfreyové a veřejně se přiznal k tomu, že používal nedovolené látky. Pokud vás Bill Burr zaujme, potěším vás, protože chystám v nejbližší době přeložit k nám na web jedno jeho 10minutové vystoupení z pořadu televizní stanice Comedy Central.

Dnes vám v rámci Conanova pravidelného okénka přinášíme po delší době jeden klasický rozhovor. 3. srpna 2011 se u Conana zastavil tenista Novak Djoković. Dozvíte se, jestli běží Conanova show i v Srbsku, jak se dostal Novak k modelingu a co natáčel za šílenou reklamu...

Z minulého týdne víte, že Conan navštívil se svojí show Atlantu a oběhal tam kdejaký spolek. A protože si čím dál tím více žádáte delší videa, je tu tedy jedno devítiminutové, při kterém si Conan vyzkouší svůj tonální rozsah, róbu a řízení samotného sboru pomocí pečení pizzy.

V minulém roce Conan strávil celý týden v Chicagu, odkud se vysílala jeho show. Při té příležitosti navštívil místní irsko-americké centrum, aby se o něm dozvěděl pár zajímavostí a také si vyzkoušel tradiční irské tance. A jak známe Conana, o zábavu bude vystaráno.

S novým rokem se Conanova show vůbec nezměnila, naopak si myslím, že se ještě zvedla její zábavnost, pro kterou ji máme tak rádi. Jeden z prvních hostů byl samozřejmě Ricky Gervais a pokud sledujete jeho Twitter, víte, že rád zveřejňuje svoje legrační autoportréty. Proč tedy nepřizvat Conana, aby mu s nimi vypomohl? A proč to rovnou neudělat ve vaně před stovkou diváků?

Přestože si televizní premiéru odbyl u Davida Lettermana, jeho klavirní stand-upy proslavila až Late Night Conana O'Briena. Jeho nový pořad na TBS navštívil 25. října již podruhé (první rozhovor naleznete zde) a znovu to stálo za to. Tentokrát Zach originálně vstoupil na scénu, aby propagoval nový film studia DreamWorks Kocour v botách. S Conanem probrali jeho začátky jakožto stand-up komika, zjistilo se, čím se dá v New Yorku zabíjet čas a nakonec došlo i na pár moderátorských tipů, které Zach pochytal ve svém pořadu Mezi dvěma kapradinami.