Hudba

Slavné písničky, překlady textů, hudební stand-up vystoupení a mnoho dalšího. Sekce Hudba přináší nejenom ty nejlepší songy, ale díky překladu jejich textů i porozumění a pochopení. Z pořadů doporučujeme zejména Hudební klenoty 20. století, který patří mezi jeden z nejdelších pravidelně vydávaných. 

Hudba

Eisley - I Wasn't Prepared

Pětičlenná kapela Eisley je doslova rodinným podnikem, neboť ji tvoří 4 sourozenci (Sherri DuPree, Stacy DuPree, Chauntelle DuPree a Weston DuPree) a jejich bratranec (Garron DuPree). Tato pětice nadaných hudebníků pochází z městečka Tyler v Texasu, ve kterém začala také svou kariéru hraním v kavárnách. Původně si říkali Moss Eisley, podle města Mos Eisley z Hvězdných válek, ale z právních důvodů zkrátili název na Eisley. Slibnou kariéru odstartovali až tím, že si je Coldplay přizvali jako předkapelu na turné. Na svém kontě mají zatím dvě alba: Room Noises (2005) a Combinations (2007). Obě vřele doporučuji, protože jsou výborná a Eisley mají hodně osobitý styl, díky kterému jsou jejich písničky dobře zapamatovatelné. V březnu má vyjít jejich třetí album s názvem The Valley a já už se nemůžu dočkat. ;-) Písnička I Wasn't Prepared z jejich prvního alba nemá možná dlouhý ani příliš náročný text, ale krásně v ní vynikají hlasy Sherri (krátkovlasá) a Stacy (dlouhovlasá) a vy si tak můžete udělat dobrou představ o tom, jak hudba této pětice z Texasu vůbec zní. Doufám, že aspoň pár z vás zaujme a začnete Eisley poslouchat, protože si určitě zaslouží mnohem více fanoušků. Upozorňuji, že se nejedná o oficiální videoklip, ale spíše sestřih záběrů z cest a koncertů.

Objímání

Andy Samberg moderoval finále 39. série Saturday Night Live a při této příležitosti s sebou samozřejmě vzal i zbytek tria The Lonely Island a natočil nový klip k jejich písni Hugs, na které se mimojiné podílel i Pharrell Williams.  

Last Christmas - Doslovná verze

Last Christmas je taková Vánoční klasika, která se hraje v rádiích i v televizi už spoustu let. Ale jak to dopadne, když text písně nahradíme doslovným převyprávěním? Podívejte se i na další videa z našeho speciálu Vánoce 2015.

Nanowar of Steel – Norwegian Reggaeton

Léto už sice skončilo, ale pojďte se ještě jednou naladit na vlnu pohody s italskou komediální metalovou kapelou Nanowar of Steel. Tito Italové už několik let úspěšně parodují metalovou scénu s některými neduhy, kterými trpí. Poznámka: Hvis lyset tar oss a Det som engang var jsou názvy alb norského black metalového kapely Burzum. V překladu názvy alb znamenají Až si nás světlo vezme a Co kdysi bývalo.

Bastille – PompeiiHudební pecky 21. století

"Pompeii" je píseň anglické indie rockové kapely Bastille vydaná jako čtvrtý singl z debutového studiového alba Bad Blood (2013). Název i text odkazuje k římskému městu, které bylo pohřbeno po výbuchu sopky Vesuv (79 n. l.). Singl v domácím žebříčku obsadil 2. místo, stal se 11. nejprodávanějším toho roku a do června 2014 byl nejstreamovanější písní v zemi. Světově se dostal do první desítky v dalších 15 státech a v hitparádě Billboard se vyšplhal na 5. místo. Získal nominaci na Singl roku v cenách Brit Awards 2014.

Kamelot - Liar LiarMetalové okénko

Kamelot je americká powermetalová kapela z USA založená v roce 1991, ale první smlouvu podepsali v roce 1994 a v roce 1995 vydali první album s názvem Eternity. Během následujících 20 let vydali celých 11 alb, to poslední v roce 2015. V současnosti kapelu tvoří Tommy Karevik, Thomas Youngblood, Oliver Palotai, Sean Tibbetts a Casy Grillo. Skladba Liar Liar pochází z posledního alba Haven a jako hostující zpěvačka zde vystupuje Alissa White-Gluz, současná zpěvačka Arch Enemy.

Kula Shaker - Second Sight

Kapela Kula Shaker je pro mě pojem a jejich album K z roku 1996 se stalo nejrychleji prodávaným debutem v Anglii. Kula Shaker je kytarovka se silnou psychedelickou inspirací 70. let a indické hudby. Úvodní singl z posledního alba Strangefolk jménem Second Sight má videoklip, kde se mísí jak atmosféra doby Sherlocka Holmese, tak kousek z Alenky v říší divů a někteří tam najdou snad i toho legendárního Donnie Darka. Čistokrevný výtažek stylu Kula Shaker. Jejich další a údernější kousky na YouTube zde(Předělávka Hush je parádní záležitost).

Láska z kavárny

Ryan Higa a jeho kanál nigahiga jsou na YouTube hodně velký pojem. Kanál má cca 12,5 milionů odběratelů a všechna videa aktuálně téměř dvě miliardy zhlédnutí. Navíc jsou jeho skeče, parodie a hudební videa fakt dobré, proto se s Ryanem od teď budeme setkávat častěji. Jako první je tu videoklip k písni Coffee Shop Love, kterou napsal společně s dalším YouTuberem Joshem Goldenem. Počkejte si na závěr videa. Není to jen prostoduchý popík, ale má to skrytou pointu. ;)

Maroon 5 – She Will Be LovedHudební pecky 21. století

"She Will Be Loved" je píseň americké kapely Maroon 5. Napsal ji zpěvák Adam Levine skytaristou Jamesem Valentinem pro jejich debutové studiové album "Songs About Jane" (červen 2002). Singl zazářil na 5. příčce ve Státech a do prosince se prodalo přes 2 722 000 digitálních kopií.

Amy Winehouse - Rehab & Back to Black

Dnes vám přináším krátký speciál o Amy Winehouse, o který si napsala řada z vás (například uživatelé Empece, Adla a Pauluscz). Amy Jade Winehouse (14. 9. 1983 - 23. 7. 2011) byla britskou zpěvačkou (soul, pop, jazz, R'n'B), která se po své smrti připojila do exkluzivního Klubu 27, což je skupina bluesových a rockových umělců, jejichž životy skončily předčasně ve věku 27 let, a to záhadně nebo ve spojitosti s drogami. Příčina úmrtí Amy je zatím neznámá, pitva nic neodhalila. V tuto chvíli se čeká na výsledky toxikologických testů. Prodej 2 Winehousových alb po její smrti samozřejmě znatelně vzrostl. Amy po sobě zanechala materiál na připravované 3. album. Spekuluje se tedy, že by mohlo vyjít posmrtně na podzim. Amy už od dětství zpívala. Hudebně ji ovlivnil Prince, Madonna nebo Carole King. V 16 letech podepsala svoji 1. smlouvu s vydavatelstvím. Roku 2007 se Amy provdala za Blakea Fielder-Civila. Jejich manželství bylo bouřlivé a plné drogových skandálů. Po 2 letech se rozvedli. Jejím posledním excesem byl červnový koncert v Bělehradě, kam zavítalo kolem 20 000 fanoušků a opilá Amy je do jednoho zklamala. V tu dobu byla po dokončení její protialkoholní léčby, do léčebny docházela už jen ambulantně. V roce 2003 vyšlo její 1. album s názvem Frank, které bylo kritikou velmi kladně přijato. Amy prohlásila, že se do tvorby tohoto alba až příliš motala její nahrávací společnost, ale i tak je na svou práci pyšná. O 3 roky později vyšlo její 2. album Back to Black, které jí přineslo slávu. Z toho alba také pochází dnešní 2 písně, které jsem pro vás přeložila - Rehab a Back to Black. Rehab "Rehab" je písní o tom, jak chtěl management nahrávací společnosti poslat Amy na léčení kvůli alkoholu, ona však odmítla. Její otec ji podpořil a řekl, že si nemyslí, že léčbu potřebuje, ale měla by tomu dát šanci... Back to Black A tohle je píseň o pohřbeném srdci Amy Winehouse...

Orchestral Manoeuvres in the Dark - Enola GayHudební klenoty 20. století

Zítra v 8.15 to bude přesně 70 let, co americký bombardér přezdívaný Enola Gay shodil na Hirošimu atomovou bombu. Přezdívku Enola Gay mu dal jeho první pilot Paul W. Tibbets po své matce. Atomová puma pak dostala přezdívku Little Boy. Píseň Enola Gay, jejímž autorem je Andy McCluskey, vydali Orchestral Manoeuvres in the Dark v roce 1980. Mnoho lidí ji v té době údajně špatně interpretovalo jako nepřímo homosexuální, přesto měla obrovský úspěch.  

Stromae – PapaoutaiHudební pecky 21. století

Papaoutai je hit belgického hudebníka Stromaeho z roku 2013. Šlo o první singl z jeho druhého studiového alba Racine carrée. Název písně je zkomolenina z otázky Papa, où t'es ?, tedy Tati, kde jsi?. Zamýšlí se v ní nad rolí rodiče, otce, nad zodpovědností za to, co přivádíme na svět. Další rozměr této písni dodává i fakt, že Stromae o svého otce přišel – byl zabit v roce 1994 během rwandské genocidy, když tam navštěvoval rodinu. Před rokem držela prvenství nejsledovanějšího frankofonního hudebního videa na YouTube Aya Nakamura s písní Djadja, od té doby se ale na první příčku vyšplhal opět Stromae s tímto hitem. Momentálně má video už přes 850 milionů zhlédnutí. Djadja tehdy diváky VideaČesky spíše pobouřila, bude tu mít Stromae od vás větší podporu? Mimochodem, Stromae před pár týdny po několikaleté pauze přišel s novou písní: Santé. Jak se vám líbí?

Katy Perry - Last Friday Night (T.G.I.F.)

Katy Perry asi není třeba představovat. Jedna z čelních představitelek současné pop scény vydala nový videoklip, ve kterém zjistíte, jak asi vypadá běžný pátek v jejím životě. ;-) Klip spíše připomíná krátkometrážní komedii, do které si Katy přizvala spoustu známých herců a muzikantů - například Darrena Crisse (A Very Potter Musical, Glee), Rebeccu Black ("hit" Friday), Kevina McHalea (Glee), Kennyho G nebo kapelu Hanson. Singl Last Friday Night pochází z úspěšného alba Teenage Dream a zkratka T.G.I.F., která je v názvu písně, znamená doslova "Thank God It's Friday." ("Díky bohu, že už je pátek."). Zajímavostí je, že postava Kathy Beth Perry, kterou zde Katy Perry hraje, má svůj vlastní Facebook, Twitter i webovou stránku.

Budoucnost je teď!Starship

Dlouho očekávaný muzikál od lidí z Teamu StarKid, kteří zavítali také na pole science fiction. BugHer0 má bohužel přespříliš povinností, tak jsem překlad vzal za něj a pevně doufám, že nebudete o nic ochuzeni. Také asi zklamu některé fanynky (a možná fanoušky), ale Darren Criss se zde neobjeví. Byl příliš vytížen svou prací v Glee, ale alespoň napsal hudbu, která zde zazní. Nebudu už zdržovat sáhodlouhým úvodem a raději vám popřeji příjemnou podívanou.

Madonna - VogueHudební klenoty 20. století

Vogue je taneční styl, který vznikl v 60. letech a vyznačuje se vysokou stylizovaností a výraznými pohyby paží. V roce 1990 tento tanec pomohla zpopularizovat Madonna díky stejnojmenné písni – Vogue. Videoklip byl na MTV Video Music Awards nominován celkem v devíti kategoriích a získal tři ocenění. Je stylizovaný do 20. a 30. let a režie se ujal David Fincher.  

Massive Attack – Unfinished SympathyHudební klenoty 20. století

„Unfinished Sympathy“ je píseň anglické trip hopové skupiny Massive Attack, která vyšla ještě pod dočasným názvem Massive na debutovém albu Blue Lines (1991). Druhou část názvu (attack = útok) vynechali ze strachu před potenciálním banem v médiích vzhledem k probíhající válce v zálivu. 

Slayer - Angel of Death

Po minulém vydání Metalového okénka dnes trochu přitvrdíme muziku. Američané Slayer jsou druhou kapelou z velké thrash metalové čtyřky, která se tu objevuje. Po pár změnách na postu bubeníka je momentálně sestava stejná jako při založení roku 1981: Kytara - Kerry King a Jeff Hanneman, baskytara a zpěv - Tom Araya, bubny - Dave Lombardo. Velkých úspěchů dosáhla kapela s alby Reign in Blood,  Seasons in the Abyss, God Hates Us All bylo nominováno na Grammy a náhodou vyšlo ve stejný den, kdy se odehrál teroristický útok na newyorská dvojčata. Slayer jsou kontroverzní nejen svými obaly desek. Několikrát byli nařčeni ze sympatizování s nacisty, mimo jiné i kvůli dnešní písni Angel of Death. Pojednává totiž o ďábelských pokusech "doktora" Mengeleho na vězních v Osvětimi. Ačkoliv Jeff Hanneman se o nacistické Německo zajímá a vlastní doma sbírku medailí, kterou mu dal jeho otec, kapela taková nařčení razantně odmítá.  

Shaggy - BoombasticHudební klenoty 20. století

Abychom měli Hudební klenoty žánrově zase trochu pestřejší, rozhodla jsem se dnes pro Shaggyho a jeho Boombastic. Píseň vyšla na stejnojmenném albu v roce 1995, umístila se na 3. místě v žebříčku Billboard Hot 100 a slavila úspěchy po celém světě. Za album Boombastic získal Shaggy cenu Grammy.

Nový měsíc: Píseň Belly

K dnešnímu tématu přidám ještě píseň, týkající se druhého dílu ságy Stmívání. V hlavní roli úžasná Michelle Nunes. Podle mého názoru nejlepší parodie na Nový měsíc. No posuďte sami, pánové.

Eliza Doolittle - Pack Up

Eliza Sophie Caird se narodila 15. dubna 1988 a je známá především pod uměleckým pseudonymem Eliza Doolittle. Je to zpěvačka a skladatelka z Londýna, která se v říjnu 2008 upsala společnosti Parlophone. Její debutové, a zatím také jediné, album Eliza Doolittle vyšlo 12. července 2010 a ve Velké Británii debutovalo na 3. příčce tamní hitparády. Eliza se narodila doslova v muzikální rodině. Její otec John Caird je známý režisér a autor her, muzikálů a oper a její matka je muzikálová zpěvačka Frances Ruffelle, která vyhrála prestižní Tony Award za roli Éponine v anglické verzi muzikálu Bídníci. Eliza má celkem osm sourozenců a její rodiče se rozvedli, když jí byly 4 roky. Kromě zpívání se také okrajově věnovala modelingu. Pro dnešek jsem přeložil zřejmě její největší hit Pack Up, který dostává neuvěřitelné grády především díky skvělému využití hlasu R&B a gospelového zpěváka Lloyda Wadea, kterého si Eliza na tuto píseň přizvala. Pohodovější písničku jsem pěkně dlouho neslyšel. Pokud si vás náhodou Eliza nezíská svým uhrančivým pohledem a vzhledem neviňátka, mohla by si vás získat svou hudbou a hlasem. Kromě dalších výborných písniček z debutového alba (Skinny Genes, Rollerblades, Mr. Medicine) nazpívala Eliza také celou řadu coverů (Fuck You, Baby, Grenades, Runaway).

Alicia Keys – Fallin'Hudební pecky 21. století

Fallin' je píseň americké zpěvačky a skladatelky Alicie Keys z jejího debutového alba Songs in A Minor (2001). Získala mezinárodní úspěch a první místo nejen v hitparádě Billboard, ale v dalších pěti zemích. Stala se nejprodávanějším singlem roku 2001, byla vyhlášena 29. nejúspěšnější písní prvního desetiletí nového milénia, vyhrála tři ceny Grammy a nominaci v kategorii Nahrávka roku. 

Beverley Knight - No Man's Land

V dnešním vydání Alternativního okénka si představíme trestuhodně nedoceněnou zpěvačku Beverley Knight. Jsem přesvědčen, že o ní drtivá většina z vás slyší dnes poprvé a není se čemu divit. Beverley nevyprodává sportovní haly jako Alicia Keys, její alba se neprodávají tak jako alba Mary J. Blige, ale i přesto dosahuje minimálně stejných kvalit jako dvě zmíněné zpěvačky. Tato charismatická černoška s nádherným hlasem má prostě asi smůlu. Beverley Knight, narozena 22. března 1973, je britská R&B a soulová zpěvačka, skladatelka a producentka, která vydala své debutové album již v roce 1995. Na její tvorbu měl vliv především Sam Cooke a Aretha Franklin. K dnešnímu dni má tato zpěvačka na svém kontě již šest alb a je považováná za jednu z vůbec nejlepších soulových zpěvaček v Británii. Nejvíce ji proslavily singly Greatest Day, Get Up!, Shoulda Woulda Coulda a Come As You Are... V roce 2007 obdržela od královny Alžběty II. za svou charitativní práci a přínos britské hudbě vyznamenání MBE Řádu britského impéria. Beverley obdržela také řadu hudebních cen a v roce 2004 dokonce získala v Londýně Urban Music Award za celoživotní přínos. A teď už dost řečí a vychutnejte si její živé akustické vystoupení s písní No Man's Land. Pokud vás Beverley zaujme, doporučuji vám zhlédnout na YouTube další její vystoupení (Black Butta, Angels, Shoulda Woulda Coulda, Piece Of My Heart, Queen Of Starting Over, Made It Back), protože naživo je zkrátka neskutečná.

Teri Moïse – Je serai là

Ode mě tentokrát jeden hudební klip, ve kterém pro změnu půjde opravdu jen o zpěv a o text. I přes trochu horší kvalitu obrazu a užší cílovou skupinu si nemůžu odpustit sem tuto písničku dát. Nazpívala ji Teri Moïse, v textu se obrací matka k malému synovi a drsňákům doporučuji toto video raději rovnou přeskočit. :-)  

Ne Obliviscaris - CuratorMetalové okénko

Australští Ne Obliviscaris vydali dvě úspěšná alba. Zajímavé je, že se rozhodli využít služeb Patreonu. Samotnou hudbou se neuživí, ale pokud komunitním financováním dosáhnou stanovené částky, tak se budou věnovat jen hudbě.